子平每日一译(28)

原文：是以印绶遇官，此谓官印双全，无人不贵。而冬木逢水，虽透官星，亦难必贵，盖金寒而水益冻，冻水不能生木，其理然也。身印两旺，透食则贵,凡印格皆然。而用之冬木，尤为秀气，以冬木逢火，不惟可以泄身，而即可以调候也。

原文翻译：所以印格遇到官星，谓之官印双全，是无人不贵的。而木曰元生于亥子月，虽然透出官星，也难以发贵，为什么？因为冬天水冷金寒，冻水不能生木，这是自然之理。身印两旺的八字，要透出食神才贵，凡是印格都是这样。而木曰元生在冬天的印格，若是透出火来，就是最为秀气的了，因为冬天里的木碰到火，不仅可以泄身吐秀，而且还可以调节气候。

二次解读：冻水不能生木之说，只是一些命师们的想当然之说，有违常理。须知一切有生命的物体都能适应其所在环境而生长，如林云杉、黑云杉、落叶松、北美云杉、高山冷杉等寒带树种，要在零下30度以下才能正常生长，反而不适合平常温热的气候。而在温热气候里生长的生物，则反而不适合寒冷的地方。所以生在冬天的木也能受水生，只是生长缓慢一些而已。在上面所举的十个命例里，既有冻水生木而成世界经济策划师的，也有夏木无水而秀成状元的，难道所谓调候之说不是一种似是而非的错误命理吗？