0625摩洛哥新闻速读：13岁女生因手机没收自缢身亡
Voyageurs en provenance des pays B: 8 nouveaux hôtels dédiés à la quarantaine à Casablanca
B区国家入境政策：卡萨增加8所隔离酒店
La source: https://www.medias24.com/2021/06/25/voyageurs-en-provenance-des-pays-b-8-nouveaux-hotels-dedies-a-la-quarantaine-a-casablanca/
La liste des hôtels dédiés à la quarantaine, dévoilée par Médias 24 dans un article précédent, a été mise à jour le 24 juin, nous apprend une source officielle.Les hôtels arrêtés à Casablanca affichent complet, ajoute notre source. D’autres, dans la même ville, ont donc été ajoutés à la liste pour pouvoir accueillir les touristes et MRE arrivant des pays de la liste B. Il s’agit au total de huit nouveaux hôtels de 3 et 4 étoiles, qui se trouvent à:Les hôtels choisis dans les 16 autres villes restent inchangés.
根据Médias24的官方消息源，专供B区国家游客入境摩洛哥的隔离酒店名单已经更新，除了卡萨新增了8所隔离酒店，其余16个城市保持不变。其中卡萨市新增的隔离酒店均为3星-4星酒店：
Anfa区6所：Hôtel Casablanca (3星); Hôtel Melliber (4星); Hôtel Impérial (4星); Hôtel L’odyssée center (4星); Hôtel Kenzi Basma (4星); Hôtel Oum Palace (4星).
Hay Hassani区1所：Hôtel Zenith (4星).
Ain Sebaâ-Hay-Mohammadi区1所：Hôtel Campanile (3星).
Béni Mellal: privée de téléphone, une fillette de 13 ans se suicide
Béni Mellal一名13岁女生被没收手机后自杀身亡
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/beni-mellal-privee-de-telephone-une-fillette-de-13-ans-se-suicide/
Une petite fille a tragiquement mis fin à ses jours, mercredi dernier, dans son domicile familial à Béni Mellal.
Selon une source de Le Site info, l’enfant, âgée de 13 ans, a été retrouvée sans vie, une corde autour du cou. Elle se serait suicidée par pendaison après avoir été privée de téléphone portable, estime la source.
根据Lesiteinfo消息，Béni Mellal一名13岁的女孩在自己家悲剧地自缢身亡，推测自杀原因可能是其手机被没收。
Casablanca: un étudiant battu à mort par ses camarades
卡萨布兰卡一学生被其同学殴打身亡
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/casablanca-un-etudiant-battu-a-mort-par-ses-camarades/
Un étudiant dans une école de l’OFPPT est décédé mercredi à la cité Errahma à Casablanca, après avoir été battu à mort par trois de ses camarades.
Les éléments de la police judiciaire de ladite cité ont interpellé, jeudi matin, deux personnes âgées de 20 et 21 ans. Et ce, pour leur implication dans cette affaire de coups et blessures ayant entraîné la mort.
本周三卡萨布兰卡的OFPPT（政府承办的、针对年轻人的就业培训机构）一名学生在被其三名同学殴打后身亡。警方周四上午已经介入并逮捕了两名20-21岁的犯罪嫌疑人，其涉嫌对被害人殴打致其死亡。
新冠相关：6月25日新增确诊，治愈，死亡各551例，507例，3例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 25 juin 2021
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx
根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例551例，令累计确诊总数达到528731例。
新增3例死亡病例，累计死亡病例达到9268例，死亡率为1.75%。
新增507例治愈病例，令累计治愈病例总数达到515537例，治愈率为97.50%。
今日共进行13049例新冠测试，因此阳性检出率为4.22%。
目前现存确诊数目为3926例，重症病例207例（包括疑似），其中4例使用主动呼吸机治疗、104例使用被动呼吸机治疗。
截至今日累计已有9810636人接受新冠疫苗第一剂接种，其中8794373人完成了第二剂的接种。