《吕氏春秋》卷10孟冬纪3安死诗解1以无穷为死者之虑

《吕氏春秋》卷10孟冬纪3安死诗解1以无穷为死者之虑

题文诗：

世为丘垄,高大若山,树之若林,其设阙庭,

宫室宾阼,之若都邑.以此观世,示富则可,

为死不可.夫死其视,万岁犹瞬.人之寿也,

久不过百,以百寿为,无穷者虑,情必不当.

以无穷为,死者之虑,则得之矣.有人於此,

今为石铭,置垄上曰:此中珠玉,玩好财物,

宝器甚多,不可不抇,抇必大富,世世食肉.

人必笑之,以为大惑.世之厚葬,有似於此.

古今未有,不亡之国,无不抇墓.耳目闻见,

齐荆燕亡,宋中山亡,赵魏韩亡,皆故国矣.

自此以上,亡不胜数,是故大墓,无不抇也.

世皆争为,岂不悲哉?不令之民,不孝之子,

不悌之弟,皆乡里所,釜䰛者逐.其惮耕稼,

采薪之劳,不官人事;而祈美衣,侈食之乐,

智巧穷屈,无以为之,聚群多徒,靠以深山,

广泽林薮,扑击遏夺,视丘大墓,葬之厚者,

求舍便居,以微抇之,日夜不休,必得所利,

相与分之.有所爱重,而令奸邪,盗贼乱寇,

卒必辱之,孝子忠臣,亲父交友,此之事大.

【原文-安死】　　

三曰：世之为丘垄也，其高大若山，其树之若林，其设阙庭、为宫室、造宾阼也若都邑。以此观世示富则可矣，以此为死则不可也。夫死，其视万岁犹一瞬也。人之寿，久之不过百，中寿不过六十。以百与六十为无穷者之虑，其情必不相当矣。以无穷为死者之虑，则得之矣。

今有人於此，为石铭置之垄上，曰： “此其中之物，具珠玉、玩好、财物、宝器甚多，不可不抇，抇之必大富，世世乘车食肉。”人必相与笑之，以为大惑。世之厚葬也，有似於此。自古及今，未有不亡之国也；无不亡之国者，是无不抇之墓也。以耳目所闻见，齐、荆、燕尝亡矣，宋、中山已亡矣，赵、魏、韩皆亡矣，其皆故国矣。自此以上者，亡国不可胜数，是故大墓无不抇也。而世皆争为之，岂不悲哉？

君之不令民，父之不孝子，兄之不悌弟，皆乡里之所釜䰛者而逐之。惮耕稼采薪之劳，不肯官人事，而祈美衣侈食之乐，智巧穷屈，无以为之，於是乎聚群多之徒，以深山广泽林薮，扑击遏夺，又视名丘大墓葬之厚者，求舍便居，以微抇之，日夜不休，必得所利，相与分之。夫有所爱所重，而令奸邪、盗贼、寇乱之人卒必辱之，此孝子、忠臣、亲父、交友之大事。

　【译文】安死　

世人建造坟墓，高大如山，坟墓上种树，茂密如林，墓地修建墓阙、庭院，建筑宫室，建造东西石阶，象都邑一样。用这些向世人夸耀财富，那是可以的，但是用这些安葬死者却不行。对于死者来说，看待一万年就象是一瞬。人的寿命，长的不超过百岁，一般的不超过六十岁。根据百岁或六十岁寿命的需要替无限久远的死者考虑，它们的实际情况必定不相适合。根据无限久远的需要替死者考虑，就掌握葬死的本义了。　

假如有这样一个人，埋葬死者时在墓上立一块石碑，上面刻写道：“这里面的器物，有珠玉、玩好、财物、宝器，十分丰富，不可不发掘，掘开它一定大富，可以世世代代乘车吃肉。”人们一定一起嘲笑他，认为这个人太糊涂。世上的厚葬与此相似。　　从古到今，没有不灭亡的国家；没有不灭亡的国家，这就没有不被挖掘的坟墓，就人们耳闻目睹来说，齐、楚、燕曾经灭亡过，宋，中山已经灭亡了，赵、魏、韩都灭亡了，它们都成了古国了。从它们再往前，灭亡的国家数也数不尽，因此，大墓没有不被掘开的。但是世人却都争着造大墓，难道不可悲吗?
　   不服从国君命令之民，父亲的不孝之子，兄长的忤逆之弟，他们都是被乡里一致驱遂的人。他们害怕耕种、打柴之苦，不肯从事各种劳役，却追求享受锦衣玉食之乐；当智谋巧诈用尽，仍无法得到时，于是就聚集起很多人，凭惜深山、大潮、树林和沼泽，拦路打劫，又探察葬器丰厚的大墓，想办法住到坟墓附近便于盗墓的住所，暗中挖掘，日夜不止，一定要获得其中的时物，一起瓜分。如果所疼爱、所尊重的人，死后却肯定要遭到恶人、盗贼，匪寇的凌辱，这是孝子、忠臣，慈父，挚友当忧虑的大事。