精華堂主｜老翡翠过不了机的原因到底何在？
老坑翡翠 笔 清代
老件翡翠被中国国商检鉴定为翡翠处理，备注“酸洗注胶染色”，就连半成品的坯料也难逃此厄运！那么，再追溯到老翡翠的原石又怎么样呢？国商检是否有鉴定老翡翠原石的记录笔者不知道，但是收藏家的实验表明老翡翠的原石也有微弱的紫外荧光反应！这可是让人百思不得其解了！因为翡翠是自然生成的无机矿物，似乎不应该含有机物，而有紫外荧光反应就意味着含有机物，所以翡翠原石也是不可能过“机”的。国商检只要发现翡翠在红外线下有有机物反应就判定是被“注胶”了，至于该有机物是天然的有机物还是人类合成的树脂胶则是不理会的！看起来国商检的观点似乎是很“严谨”很“纯洁”，似乎“无可挑剔”。于是，“老翡翠猜想”就成立了：翡翠的化学成分是无机的，翡翠原石是天然的并且肯定不会被人“动了手脚”，为什么翡翠原石也会有有机物反应呢？
其实，老翡翠的有机物反应并不局限于中国的明清老翡翠。日本使用翡翠的历史可远远早于中国，产于日本新泻县（Niigata）鱼川市姫川流域的勾玉翡翠（Magatama）在绳纹时代（日文じょうもんじだい，英文Jomon Era, 约公元前10000-公元前300年）遗迹就有出土了，日本这些老翡翠也都过不了机！不信你把两岸故宫馆藏的明清帝国时代的老翡翠也拿去试试，保证同样也过不了“机”！
现在，科学判断老翡翠是不是B C货的争议关键在于对翡翠红外光谱的解读上。国商检机构的理由是“蜡，我们是分得出来的！我们有能力把炖了蜡的新的山料翡翠识别出来。老翡翠比炖了蜡的新的山料翡翠的反射吸收红外光谱多出了一个3036峰，这就是合成树脂胶的标志物苯环的反应。”而王春云博士也注意到了这一点，但吊诡的是王博士在透过吸收的红外实验和激光拉曼光谱实验中并未发现存在这个3036微弱的肩峰！经过缜密的分析和研究，王博士认为这个反射吸收的红外3036微弱的肩峰不一定是树脂苯环的分子振动，而很可能是生物蜡中微量的不饱和烃类导致——攻防双方把目光都集中在老翡翠结构内的渗入物是“胶”还是“蜡”的问题上！的确，这是个“性命攸关”的关键所在！笔者强烈希望所有认为老翡翠是天然A货的有识之士，就如何能更深入一步证明是“蜡”不是“胶”问题上，发挥自己的聪明才智，此乃功德无量！
累丝翡翠 在上海吴昌硕纪念馆展览
多年来国商检的“坚持”迫使许多老翡翠持有人为究明老翡翠过不了机的真相，孜孜不倦地学习研究和调查，借用俗语“久病成良医”来形容的话，这些藏家都“历尽磨难成专家”了！有位老翡翠的藏家坚信老翡翠没有被注“胶”，不过“机”就是因为“蜡”的影响，于是坚信只要把渗进翡翠里的“蜡”清除干净就能过“机”了，因此用各种各样的化学配方做老翡翠的脱蜡实验，结果把老翡翠折腾的都“面目皆非”了还是无济于事。这是什么原因呢？这种残酷的实验说明了炖蜡抛光是老翡翠的有机物反应的重要原因之一，但不是唯一的原因——一定另有原因！道理很简单，老翡翠在半成品的坯料阶段肯定不会炖蜡，但为什么也有微弱的紫外荧光反应呢？翡翠的原石更不可能炖蜡，为什么也有微弱的紫外荧光反应呢？这说明了翡翠受有机物渗透不止是“蜡”！
我们知道，老坑种翡翠有有机物反应，而新坑山料翡翠则没有。一个是次生仔料，一个是原生母料，两者是子母关系的翡翠，子与母虽然出于一体，但是两者在各自出生后的生长环境不一样，所以子与母就产生了差异。想想看，老坑和新坑两者无论矿物成分还是化学成分作比对都是一样的，可为什么有机物反应却不同呢？这就要从两者所存在的地质环境的异同来分析，找出原因。
我们知道，翡翠虽然是致密度比较高的岩石，但是翡翠岩石结构的内部天然地存在无数的微米级晶间空隙（intergranular pores），俗称“毛细孔”(capillary pores)，翡翠毛细孔的直径大约是人体毛细孔的千分之一左右。形象地比喻的话，原生翡翠结构中天然存在的无数的毛细孔使得原生翡翠结构像海绵一样，这种“海绵”结构可以吸附小分子有机物——这是翡翠独有并且区别于其它宝玉石的特点——翡翠是多孔质的钠铝辉石矿物多晶体玉石。不过，原生翡翠在母岩内部时是被伴生岩石严密包裹着的，与地球表面的大气圈以及水圈、生物圈等完全是隔绝状态，翡翠结构中的毛细孔不会被微生物或任何有机质渗透，所以原生翡翠内部就没有有机质渗入填充，这就是新坑山料翡翠在紫外线下无荧光反应、在红外线下也不会有有机物填充的光谱反应的原因所在。
我们现在所说的老坑种翡翠和新坑山料翡翠年龄其实是一样大的，都是大约1.5亿年前生成的，只不过存在环境不同。老坑种翡翠在很久远以前（几千万年以前或几百万年以前，天知道！）由于地球构造运动和洪水冲刷搬运作用而从母岩上脱落下来了，经过洪水不断的冲刷、搬运、碰撞、切割、磨圆、分选、最后沉淀在河床等位置，学术上叫“次生矿”，俗话叫“仔料”或“水料”。这类河床中沉淀的翡翠自然而然被人类最早发现和开采，人类在河床泥沙中最早开采的矿坑叫“老坑”，老坑中开采出来的翡翠都是品质最好的翡翠，就叫“老坑翡翠”，这就是“老坑翡翠”(Oldpit jade)的词源。现在所说的老坑种翡翠通常指的就是明嘉靖年间至清光绪早期之间在缅甸钦敦江流域上游雾潞河流域(the Uru River)采集挖掘到的翡翠原石，也就是明清老翡翠的主体。
旧金山亚洲艺术博物馆翡翠戒子与老坑翡翠比对
老坑种翡翠因为没有伴生岩石的严密包裹，与地球表面的大气圈、水圈、生物圈长时间的接触，表面就生成了一层类似和田玉“灰皮”的皮壳，这层皮壳掩盖住翡翠内部的水头、颜色、质地以及价值，于是翡翠原石的皮壳就衍生出了人类历史上独一无二、惊心动魄的赌博行业——赌石！翡翠皮壳看起来好像和翡翠的质地不一样，那是怎么回事呢？很多学者猜测是矿物岩石的风化作用导致，但自然界的石头千千万万，所有石头都会经历风化作用，但为什么别的石头都没有而只有翡翠仔料会出现这么一层迷惑人心、颠倒乾坤的皮壳呢？翡翠科学的无穷奥秘就蕴藏在这里，人对科学之谜的理解是需要悟性的，国际知名玉学者、中国科学院王春云博士用显微拉曼光谱实验证明，结构中布满了微细的毛细孔的翡翠在几百万年甚至几千万年、上亿年的漫长地质时间里不仅会遭受来自大气圈的氧、硫等化学元素的作用和风化氧化，更会被水圈中的水分子滋养，被生物圈中无孔不入的微生物沾染和腐蚀。在多种大自然力量的复合作用下，翡翠的表面就被腐蚀成了一层石质皮壳了，这就是大自然里的“海枯石烂”一词最为贴切的实例！“海枯石烂”是需要经历漫长的地质时间、需要有大气、水和微生物的共同作用才能形成的！我们知道，自然界的微生物无所不在，微生物不但在翡翠原石的皮壳上繁衍生息，也会沿着翡翠的“毛细孔”“移民”到翡翠结构深处！这种在大自然环境中漫长的地质时间里渗入的天然有机物已经和翡翠结构“浑然一体”了，人类用任何手段都不可能将其完全彻底地提取分离出来，更没有必要把它提取分离出来——因为这是大自然的设计和杰作！王春云博士“判断”这就是老翡翠原石、半成品坯料也都难逃所谓不过机厄运的原因所在。
所以，老坑种翡翠的有机物渗透有三个阶段，第一阶段是在几百万年、几千万年甚至上亿年的漫长岁月中的次生矿时期受氧化、水浸以及微生物的共同作用影响生成的。第二阶段是古法加工翡翠时的炖蜡形成的。第三阶段是翡翠一旦如果被人类佩戴使用的话，人体自身的油脂、汗液，以及生活环境中复杂种类的天然有机物还会不断地浸润渗入。王春云博士的科学研究成果“王氏3原理”【老件翡翠没有漂白、没有注胶、没有染色】为我们揭开了这些谜。
老坑翡翠这种次生矿在漫长地质岁月中因为氧化、水浸和微生物作用的共同影响，在“冰清”的质地上又增加了“玉润”的无限美感，这是大自然、是上天的杰作！在我们居住的这个蔚蓝的星球上，只有雾潞河流域(the Uru River)唯一的一处地方出产帝王级老坑翡翠(imperial jade)，你不感到惊奇不感到神秘不感到幸运吗？大自然馈赠给人类了翡翠的同时也在测验人类的智力——让人类猜猜这是什么和为什么？人类应该交出及格的答卷而不是亵渎大自然！在大自然的面前人类实在太渺小了，人类应该对大自然感恩、敬畏和谦卑才对！
本文转发时略有删减，编辑：孙毅，感谢原创作者精华堂主广泉先生；
孙毅为中国文物保护金奖获得者；文保会会员、中国收藏家协会会员。