生活的好坏不是局限于表面的腰缠万贯或一穷二白；生活苦不苦只有自己最清楚，富有也好，贫穷也罢，但它们都只是生活的一种状态，最关键的还是生活的态度和心态，因为一天的长短对每个人都是一样的，好坏都是一天。如果觉得生活苦，那么就不舒适、不自在或不开心等，用英语就是 uncomfortable，unhappy；当程度比较深的时候就是 miserable 了，例如：She knows how to make life miserable for her employees.她知道如何整治她的雇员。She's miserable living on her own.她一个人生活很悲惨。生活苦的人，老是把自己跟动物狗作比较，于是乎就有了 dog's life；但其实这个习语最早记录在16世纪的一个手稿中，暗指狗在这个时代的悲惨屈从的生活。Dog's life，字面意思是”狗的生活“，用来比喻”悲惨的生活；牛马不如的生活“，常用于搭配 lead/live a dog's life 中，例如：Mark’s been leading a dog’s life since he was fired from the job.马克被解雇后一直过着悲惨的生活。He’s been living a dog’s life since his wife left him.自从他妻子离开他后，他一直过着穷困潦倒的生活。Poor Richard really leads a dog’s life.可怜的理查德真是过着牛马不如的生活。
但小编觉得拿过得很苦的自己与狗作比较始终是不合理的，虽然其中的一个原因可能是狗现在的”待遇“越来越好；人过得苦主要是因为没有信念或意志不坚定，很容易就自暴自弃，结果就恶性循环。需要注意的是，a dog's life 表示的是 very unhappy/unpleasant 的意思，因此平时偶尔的一些小情绪，就不要用 a dog's life 来表示，不然别人还以为你过得有多痛苦，但是我们可以用 a long face 来表示。A long face，字面意思是”一长脸“，类似于中文的”拉着一张脸“中的一张脸，用来比喻不开心或愁眉苦脸，例如：He came to me with a very long face and admitted there had been an error.他拉着一张脸向我走来，承认有一个错误。Why the long face?为什么一脸不开心？因此想表达”拉着一张脸“，我们可以用 pull/wear a long face，非常的接“中式英语”的地气，例如：I asked him if he wanted to come out but he pulled a long face and said no.我问他是否想出来，但他拉长了脸说不。Jill wore such a long face yesterday after she learned that she failed her exam.吉尔昨天得知考试不及格后，闷闷不乐。人生十有八九不如意，大家都一样，因此要学会控制和疏导自己的情绪，这样生活就不会有太多的苦涩味。您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
