超实用生活英语（承诺篇）

邦美口语，一切从兴趣出发，随时随地练听说

【承诺篇】

#

请承诺

Can you make a promise that you won't drink and smoke too much?

你能保证不酗酒抽烟吗？

Can you promise never to do that again?

你能保证再也不那样做了吗？

Give me a call every night.

记得每晚给我打一个电话。

Keep it in mind that you should be here at 5.

你要牢记5点到这里。

Remember to be punctual next time.

记住下次要准时。

#

承诺

I assure you it won't happen again.

我保证不会再发生这样的事了。

I promise you that I'll never be late again.

我向你保证我再也不会迟到了。

I will submit the result in a day. I promise.

我保证明天就把结果给你。

I promised to help my sister move today.

我答应我姐今天帮她搬家。

You have my word on it.

我向你保证。

I'll be there on time, I give you my word.

我会准时到的，我保证。

I assure that you'll pass next time.

我保证你下次一定能及格。

You have my word, we will arrive swiftly and safely.

我保证我们会准时平安抵达的。

I swear that I would never let the secret out.

我发誓永远不会泄露这个秘密。

I guarantee that there is not difference.

我保证这没有区别。

I guaranty what you buy here are all real.

我保证你在这里买的都是真品。

He gave a promise that he will bring food.

他答应要带食物来。

He made a commitment to pay the rent on time.

他保证按时付房租。

We can make sure that these goods will avoid being damaged during the transit.

我们保证这些货物在运输过程中不会损坏。

#

强化承诺

I'll guarantee it personally.

我以我个人的名义担保。

On my honor, I will do my duty.

我以人格作担保一定会做好自己的职责。

I swear to God I had nothing to do with it.

我向天发誓这件事跟我一点关系都没有。

I vowed never to set foot in the place again.

我发誓再也不去那个地方了。

I have sworn an oath to defend her.

我发誓要保护她。

Upon my word, I’ll buy you a present.

我发誓，我会买礼物给你的。

I pledged my honor that I had told the truth.

我以我的名誉作担保我说的都是实话。

On my honour, I swear it’s true.

我以人格担保这事千真万确。

#

提醒

Don't forget your words/promise.

别忘了你的承诺。

Remember to carry out your promise.

记住要履行你的承诺。

Keep the promise you make.

遵守你的承诺。

Keep promise as a promise.

信守你的承诺。

You promised, Joe, remember?

你保证过的，乔，记得吗？

#

回复提醒

Please feel assured that we'll abide by our promise.

请放心，我们会遵守我们的承诺。

I’ll keep my promise.

我会遵守承诺。

I won't break my promise.

我不会食言的。

I won’t go back on my word.

我不会食言的。

I Have kept my word.

我说到做到。

Don't worry about my promise, my word is my bond.

别担心我的承诺，我说话算数。

I always keep to my word.

我一向说话算数。

You can rest assured that I’m a man of my word.

你可以放心，我是一个守信的人。

#

其他

Stop making promises that you cannot keep.

不要许一些你实现不了的承诺。

That commitment is binding on both parties.

这一承诺对双方都有约束力。

Not all the health medicine has the effects as it promised.

并不是所有的保健品都有它所承诺的效果。

Keeping one's promise is important for a man.

对一个人来说，遵守承诺很重要。

来源| 网络综合

邦美口语一对一，随时随地练听说