诗词笔记:新酒又添残酒困,今春不减前春恨

蝶恋花

作者 赵令畴
卷絮风头寒欲尽,坠粉飘香,百日红成阵。新酒又添残酒困,今春不减前春恨。

蝶去莺飞无处问。隔水高楼,望断双鱼信。恼乱横波秋一寸,斜阳只与黄昏近。

  

  

注释
双鱼信,汉代乐府《饮马长城窟行》:“青青河畔草,绵绵思远道。远道不可思,宿昔梦见之。梦见在我傍,忽觉在他乡。他乡各异县,辗转不相见。枯桑知天风,海水知天寒。入门各自媚,谁肯相为言。客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上言加餐食,下言长相忆。”双鱼信也就指情人、亲人的书信,这首诗之后,鱼也成为诗词中的信使。如秦观词:“驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。”
横波秋一寸,指眼睛。秋一寸指眼睛,是从秋水、秋波化过来的。李贺诗曰:“骨重神寒天庙器,一双瞳人剪秋水”,将美女的眼睛比作秋水。后来用秋水、秋波比比喻美女眼睛的诗就很多了,最有名的是北宋王观的诗:“眼似秋波横,眉如青山黛。”还有苏东坡的诗知名度也很高:“佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。”这两句诗说的是一个故事:晋朝明士谢鲲(字幼舆)见邻居一个女孩子漂亮,就去撩人家,女孩子正织布,一生气拿梭子甩过去,把谢鲲两个门牙给打断了。

  

  

试翻译如下
风卷柳絮,寒气将尽。落花飘香,落下红花瓣就像排列的战阵(对谁而战呢?)。残酒带来的困倦还未消去,再喝酒又添了困倦。今年春天伤感比去年春天的更甚。
蝴蝶飞走了,黄莺飞走,没有地方可以访问到他们。水边的高楼上我独立独望,望眼欲穿也看不到双鱼信。斜阳呀你又和黄昏一起向我逼近。

  

  

赏析
春天去,伤春时,更何况孤独一人?赵令畤这阕词,从春暮景致到伤春不已,到感叹孤独到感叹人生匆匆,用词用语十分精致。
“新酒又添残酒困,今春不减前春恨”,将伤春的情感纵深化,既写得回环婉转,又没有一泻无余,引人遐思,的是好语。
“隔水高楼”的“隔”字用得极好,什么叫隔?有一个相期的目标在,才会说隔。楼其实是临水,但用个隔字,就含着有另外一个人在,又与“望断双鱼信”相对应,这个字让人咀嚼不尽。
“斜阳只与黄昏近”,更是从无理处着手,写出对人生匆匆的烦恼来。斜阳自然是在黄昏时才有,作者却对这种自然关联的事情发出感叹,似乎斜阳、黄昏是故意凑到一起来给人增添烦恼的,这样的语句,新奇却又符合抒情主人公的情绪,让人拍案叫绝。

  

  

赵令畴简介
赵领畤是宋室宗亲,受苏东坡影响极大,他原字景贶,苏东坡为他改为德麟。他是苏东坡发现的人才,推荐给朝廷。苏东坡倒霉,他跟着被罢官十年。他的词作留传到现在的有38首,并不与苏东坡同风格,而是偏向婉约,清丽圆转。
(0)

相关推荐

  • 七绝---秋波

    七绝---秋波 秋水悠悠胜老歌,依依荡漾是秋波. 春华秋实三千意,脉脉幽幽八戒河. 七绝---秋波 秋水悠悠胜老歌,依依荡漾是秋波. 春华秋实三千意,脉脉幽幽八戒河. 七绝---秋波 秋水悠悠胜老歌, ...

  • 酒与宋词,飘着酒香的10大宋词排行榜,猜猜都有哪些名篇入榜?

    酒与宋词,飘着酒香的10大宋词排行榜,猜猜都有哪些名篇入榜? 驶向一江秋 10-28 07:46文化领域创作者 诗中有<将进酒>.<月下独酌>,有"劝君更尽一杯酒,西 ...

  • 品酒笔记‖五粮液、五粮春、五粮醇,三款酒的品饮感受

    品酒笔记|五粮液.五粮春.五粮醇,三款酒的品饮感受 原创 李寻 李寻的酒吧 2019年12月1日 酒品: 1.五粮春45°,288元/瓶 (打折208元/瓶,网上销售110元/瓶-188元/瓶不等): ...

  • 诗词丨春夜阑,春恨切,花外子规啼月

    更漏子·春夜阑 [五代]毛文锡  春夜阑,春恨切,花外子规啼月.人不见,梦难凭,红纱一点灯. 偏怨别,是芳节,庭下丁香千结.宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞. [注释] 春夜阑:春夜将尽.阑,尽. 春恨:春 ...

  • 【原创诗词】腊八,腊八粥香春酒暖

    [原创诗词]腊八,腊八粥香春酒暖 腊八粥香春酒暖 雪岸 2021年1月日 七言绝句 押先韵 求神祭祖兼惩懒,习俗诸多已少传.平平仄仄中平仄,仄仄平平仄仄中. 腊八粥香春酒暖,且留后世学长年.仄仄仄平平 ...

  • 诗词笔记:今夜月明江上酒初醒

    南歌子 作者 黄庭坚 槐绿低窗暗,榴红照眼明.玉人邀我少留行,无奈一帆烟雨画船轻. 柳叶随歌皱,梨花与泪倾.别时不似见时情,今夜月明江上酒初醒. 注释 榴红照眼明,化用韩愈<题张十一旅舍三咏·榴 ...

  • 诗词笔记:恨君不似江楼月

    采桑子 作者 吕本中 恨君不似江楼月,南北东西.南北东西,只有相随无别离. 恨君却似江楼月,暂满还亏.暂满还亏,待得团圆是几时. 赏析 这首词最突出的有两点:一是辩证法,二是比喻. 这首词写得很辩证. ...

  • 诗词笔记:曾醉洞庭酒,辗云涛、挂帆南斗

    宜男草 作者 范成大 篱菊滩芦被霜后,袅长风.万重高柳.天为谁.展尽湖光渺渺?应为我.扁舟入手. 橘中曾醉洞庭酒,辗云涛.挂帆南斗.追旧游.不减商山杳杳,犹有人.能相记否? 注释 宜男草,词牌名.宜男 ...

  • 诗词笔记:老夫不管春催老,只图烂醉花前倒

    忆秦娥 作者 杨万里 新春早,春前十日春归了.春归了,落梅如雪,野桃红小. 老夫不管春催老,只图烂醉花前倒.花前倒,儿扶归去,醒来窗晓. 注释 春前,立春前. 试翻译如下 今年春天来得早,立春前十多天 ...

  • 诗词笔记:欲买桂花同载酒,终不似,少年游

    糖多令 作者 刘过 安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此<糖多令>.同柳阜之.刘去非.石民瞻.周嘉仲.陈孟参.孟容.时八月五日也. 芦叶满汀洲,寒沙带浅流.二十年重过南 ...

  • 诗词笔记:悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉

    秋波媚 七月十六晚登高兴亭望长安南山 作者 陆游 秋到边城角声哀,烽火照高台.悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉. 多情谁似南山月,特地暮云开.灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来. 注释 角声,行军打仗用的鼓角之 ...