企鹅vs.鸭嘴兽

自从和Barry开始读国家地理儿童版系列，我的科学知识就节节攀升。

除了知道木星是液态和气态的太阳系最大的行星以外，最近我还知道了企鹅竟然是禽类！只是不会飞而已。

一直都觉得企鹅和鸭嘴兽是远房亲戚，然而，不是。

企鹅是禽类，生活在赤道以南的沿海地区，除了南极洲，南美洲沿岸居住着企鹅，还有澳洲和非洲有一部分。它们不会飞，每次产两个蛋，一般只能孵出一个来。蛋是妈妈下的，但是孵蛋却是企鹅爸爸做的。

企鹅妈妈下了蛋，交给爸爸就出去找吃的。这一去就是3-4个月。在此期间，企鹅爸爸不吃不喝全力孵蛋，直到企鹅妈妈回来，他再飞快地出去找吃的。

而鸭嘴兽，我们读的是兰登分级阅读里的，一般是鸭妈妈守护着3-4个蛋。不过，鸭嘴兽是哺乳动物，虽然是卵生，但也是哺乳动物。算是生活在澳洲早期的哺乳动物。

鸭嘴兽是禽类吗？

相对于兰登分级阅读，虽然都是二级，但是国家地理儿童版明显难度要大很多，更注重科学专业词汇的使用，比如：porpoising和 predator这两词，反复在绘本中出现过。

Porpoising: 直译是颤动，绘本中是形容企鹅在游泳过程中不时从水里跳出来的这个动作。

Predator: 直译是食肉动物，绘本中更贴切的理解是企鹅的天敌。

而兰登分级则更侧重于把事情说明白，整体用词相比之下都显得容易了很多，每页字数也少，很快就能读完。

与国家地理系列难度有一拼的就是英国的DK系列，也是科普书籍大户，不分伯仲，只是在图片排版上，DK只保留主角照片，统一白底背景，不在照片专业与精美程度上与国家地理进行正面竞争。可谓一美一英，如何选择，但凭喜好。

说到挑绘本的选择性困难症，其实大多数情况就是一家美国出版社，一家英国出版社都是自己的主打爆款，各有所长，让人无从下手。其实，我觉得，无论使用哪套书籍，读完、读通、读透，才是正解。

.The End.