20201022关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：2021政府财政预算：图解资金来源与去向
L'actualité locale: Budget 2021 de l'Etat: d'où viendra l'argent et où il partira (infographie)
"Le projet de loi de finances 2021 a été déposé et présenté au Parlement lundi 19 octobre. Il subira certainement des modifications en cours d'adoption, mais les grandes masses du budget resteront inchangées.
C'est budget élaboré sous pression compte tenu du contexte de crise, avec une baisse des recettes, une hausse des dépenses, un effort fourni en matière d'investissement pour contribuer à la relance de l'économie et la nécessité de conduire certaines réformes comme l'élargissement de la couverture médicale. D'où un hausse du déficit budgétaire et de l'endettement（n.债务） et l'instauration de nouvelles mesures, telles que la contribution sociale de solidarité et la contribution professionnelle unique."
Voici d'où proviendra l'argent du budget de l'Etat en 2021 et à quoi il servira. Plus bas, tous les liens relatifs au PLF 2021.”
“摩洛哥2021财政预算法案在10月19日即本周一提交至议会，虽然该法案肯定需要进行修订以便通过审核，但是其大部分内容将保持不变。
今年的预算法案是在考虑新冠危机压力的背景下制定的，包括降低收入、增加花费、通过增加投资的方法试图重启经济、采取例如扩大社保范围引导必要的社会改革等。这也导致财政预算增加、债务上升并引入一些新举措，例如社会团体以及个人的团结捐款。
以下为摩洛哥2021财政预算法案中资金来源与去向。”
La source : https://www.medias24.com/budget-2021-de-l-etat-d-ou-viendra-l-argent-et-ou-il-partira-infographie-13779.html
当地时事：Raja再度报告新冠病例
L'actualité locale: Nouveaux cas de coronavirus au Raja
"Le Raja de Casablanca a enregistré de nouveaux cas de coronavirus dans ses rangs, a appris Le Site info de source proche.Selon notre source, le club a enregistré six nouveaux cas positifs, tous des joueurs de l’équipe. Le nombre de contaminations au sein du Raja s’élève ainsi à 15 personnes. Le club communiquera bientôt les noms des joueurs testés positifs, ajoute-t-on."
“根据Lesiteinfo的内部消息，今年摩洛哥最高足球联赛Botola Pro D1冠军、卡萨的Raja俱乐部再次确诊六名新冠阳性病例，令俱乐部总确诊人数上升到15人，其中14人为球员。Raja俱乐部稍后会公布确诊球员的名单。”
La source : https://www.lesiteinfo.com/sport/nouveaux-cas-de-coronavirus-au-raja/
关于Raja上次新增确诊病例，详情请看本公众号文章《202001020新闻关键词auMaroc》
新冠相关：10月22日新增确诊，治愈，死亡各4151例，2847例，53例
Covid-19: 4151 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 4 151 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 186 731 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce jeudi 22 octobre 2020.Le nombre de cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre à 2011, dont 1530 à Casablanca. Le nombre total de décès s'établit à 3 132, soit 53 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité 1,7%). Au total, les guérisons atteignent 154 481, soit 2 847 nouvelles rémissions enregistrées en 24 heures (taux de guérison de 82,7%).Par ailleurs, 29 118 cas sont encore actifs, dont 652 sévères. 43 patients sont sous intubation. "
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周四10月22日，过去24小时内新增新冠确诊病例4151例，令累计确诊总数达到186731例。”
“新增53例死亡病例，累计死亡病例达到3132例，死亡率为1.7%。”
“新增2847例治愈病例，令累计治愈病例总数达到154481例，治愈率为82.7%。”
“目前现存确诊数目为29118例，重症病例652例，其中43例使用主动呼吸机治疗。”
新增最多城市分别为卡萨1530例+Nouaceur116例+莫罕默迪耶104例（以上均在卡萨大区）、乌季达330例、马拉喀什153例、特马拉149例+盖尼特拉129例（以上均在拉巴特大区）、阿加迪尔119例。
La source : https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-4-151-nouveaux-cas-au-maroc-53-morts