国际接吻日：你会和一个吻技很差的人结婚吗？
翻译心灵语言：一杯咖啡英语编译组员招募中（2021版）
文章编号：F2020403
婚恋两性专刊
2021年国际接吻日特刊
本文系咖啡心理英语小组翻译 第 470 篇文章
作者 |亚伦·本-泽夫博士：曾任以色列海法大学哲学系主任、研究所主任和校长。欧洲情感研究哲学学会创始人和会长，情感研究领域的世界顶尖专家之一，在科学期刊上发表学术论文130余篇。主要研究心理学中的哲学，特别是情感研究。
一杯咖啡全媒体编辑部进行修改和增删。
翻译 | 一杯咖啡英语心理编译小组 Jerryshines
校对 | 一杯咖啡英语心理编译小组 安宁
编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部编辑 芳格格
联系 | 一杯咖啡全媒体编辑部邮箱 coffeepr@qq.com
“她的吻比酒还香甜。”
——织布工乐队（TheWeavers，美国传奇民谣组合，此为歌曲《kissessweeter than wine》的歌词）
“我只知道我喜欢他吻我。他的唇吻上我的时候，我渴望他深深的吻，在我的灵魂深处烙上印记。”
——位已婚女士谈论自己的情人
尽管亲吻看起来只是轻微的接触，但在浪漫关系中却至关重要。
因此，许多人在和一个不善于接吻的人结婚之前会犹豫。这样对吗？
“一个男人，如果在亲吻漂亮女孩的同时，还能安全驾驶，那显然他不够在意这个吻。”
——阿尔伯特·爱因斯坦
浪漫的吻通常是两个人的嘴唇接触。
注意，人的嘴唇对触碰是高度敏感的。
科力·弗洛伊德（KoryFloyd）及其同事于2009年对52名处于婚姻或同居恋爱关系中的健康成年人开展了研究，他们被要求在6周的试验中增加浪漫接吻的频率。
实验周期结束后，相比对照组，实验组在压力感知、关系满意度以及血清总胆固醇方面均有改善。
可见，接吻是一种交流行为，可以改善生理、心理以及人际关系的健康。
“对我来说，男人第一次吻我，就意味着他对我们之间关系的明确。”
—— 匿名离异人士
“我嫁给了史上最好的接吻者。他的吻总能把我融化。他教会我在接吻时睁开眼睛，直视他的双眼。”
—— 匿名已婚女士
性活动中，能否成为吻技高超的人，会受到很多因素的影响。生理技巧，比如接吻的时间、地点、时长等是可以学会的。然后还有心理技巧，比如你对伴侣说了什么、怎么说、什么时候说。最重要的是你浪漫的态度。
以下是关于如何掌握接吻艺术的建议：
1.确保嘴唇湿润，但不要太湿，这会让你的嘴唇与对方的唇接触时更顺滑。
2.有时可以让伴侣主导，习惯对方的风格。
3.将要吻上时闭上眼睛。
4.用手抚摸对方。
5.让对方知道你很享受。
6.法式热吻。记住，舌头不要直接冲向对方喉咙。逗弄对方的舌——就像在给它做按摩一样。
7.放松。
虽然这些技巧挺有用，但最好的技巧往往与环境和个性有关。比如，闭上眼睛这一点，上面那位已婚女士恰恰相反，睁大眼睛接吻让她特别兴奋。
对接吻来说，睁眼也会产生最初的兴奋感；之后，闭上眼睛会有助于提升兴奋度，达到高潮。
接吻艺术的精髓源于你的爱情态度。技巧短期内或许可以有所助力，但它不能伪装爱情，至少从长期来看不能。浪漫的接吻不仅仅只是一个动作，它表达的是一种浪漫的态度，这种态度可能会影响短暂的性欲，也可能会影响深刻的爱情。
接吻是对对方身体的渗入。就像性关系一样，舌头不仅能渗入对方的嘴，还能渗透对方的心。想想电影《风月俏佳人》（PrettyWoman）里说的：
接吻是妓女的底线，她们会为了钱而做爱，但接吻只能是为了爱。
值得一提的是，大多数人对初吻的记忆都比对初次性关系的记忆要深。曾有一项研究发现，男、女都有最初被某人吸引，但亲吻之后却失去了兴趣的情况。
戈登·盖洛普（Gordon Gallop）称，“在接吻的那一刻，发生了非常复杂的信息交换，包括触觉、姿势、气味，甚至唾液的交换。大脑可能有一种天生的进化机制在潜意识层面运作，处理着这些信息交换，并最终给出结论对方是否合适。”
尽管浪漫的接吻和性关系都包括渗入，但接吻要亲密得多。接吻是优雅与渗入、浪漫与性感的结合。浪漫的接吻是独立的两个人之间，通过一场既有趣又严肃的游戏，进行的心灵结合。
以下是随机选取的人们（大部分是女人）对这个问题的回答：
“这得看到底有多差，最差到什么程度。”
“不会。接吻对我来说很重要。”
“我的另一半并不是接吻高手。可能也不能说是很差吧，就很一般。”
“我可以很确定的回答不会。我真的很喜欢接吻，所以这一点很重要。”
“应该不会吧……我从没和吻技不好的人约会过，所以这就是答案！！人生苦短，哪有时间浪费在吻技很差的人身上？！”
年轻的时候，我可能还会有耐心去教他，但在我30岁的年纪？抱歉，我不会了。这么说可能很刻薄，或者显得我很婊，但我只是不想在这个年纪还要教别人接吻。我想要的是初次接吻时的性吸引！”
“在我不能接受之人的清单列表中，吻技很差者排在前列，仅次于种族歧视者和性别歧视者。”
“对我来说，接吻就是前戏，所以如果一个男人吻技很差，我不知道自己还会不会激情到想和他发生性关系。”
“约会？没问题。但结婚？想都不用想。就像我不会嫁给一个对性一窍不通的人一样。我觉得这两者之间有很强的关联性。”
“我觉得我不会嫁给一个吻技很差的人。唯一的例外是对方特别有钱的话，那我可以忍受糟糕的接吻，以此来换取余生的经济保障。”
“我不会亲吻任何人”
——桃莉·芭顿（Dolly Parton，美国著名乡村歌手，此为歌曲名）
接吻对女人和男人都很重要。不过，女人似乎比男人更重视接吻。以下是两性之间的一些差异：
1.相比男人，女人更喜欢在性行为后开始接吻。她们也更乐意在发生性关系后选择睡在爱人身边，以促进双方的亲密关系。
男人则更倾向于在性行为前开始接吻。对男人而言，接吻是有目的性的。
2.女人喜欢在发生性关系后去做一些增进两人关系的事，无论这种关系是短期的还是长期的。
而男人则更可能去做一些能够让自己获得额外“奖励”的行为或是能提高下一步性行为可能性的事。
3.在一段长期的关系中，女人不仅比男人更看重接吻，而且她们认为接吻在整段关系中都是十分重要的。
4.相比男人，女人更多地将接吻作为评估对方是否为潜在伴侣的方式，此后还会将其作为维持亲密关系和检验关系的一种方法。
在决定与谁接吻或与谁发生性关系时，男人相对没那么在意。比起女人，男人与一个吻技很差的人发生性关系的可能性更高。
女人对长期关系的高度重视使她们更重视接吻，对她们而言，接吻不是为了促成性关系的手段，而是为了增进持久而深厚的爱情。接吻既是促进亲密关系，同时也是增强激情的一种机制。
“我不是在吻她，而是在她嘴边呢喃！”
——伦纳德·马克思（Leonard Marx，美国著名电影演员）
“最初几次的吻很少能说明问题。”
——克莱尔·怀廷（Clare Whiting）
在评估吻技很差的人时，有几个核心问题：
1.接吻到底有多糟。
2.能否通过学习提升接吻的技艺。
3.接吻在浪漫爱情中的整体作用。
4.你本人接吻的技术。
前两个问题相对容易处理。不是每个人都能成为最棒的接吻者，也不是每个不擅长接吻的人都是糟糕透顶的。因此，在决定是否结婚时，应该考虑对方的吻到底有多糟，以及他能否通过学习和练习来提高。
第三个问题更棘手，因为它取决于许多与接吻无关的因素，以及短期与长期关系的区别这一关键问题。
第四个问题，本人接吻的技术，这使事情变得更复杂了。平等和相互性在浪漫关系中通常很重要。
如果双方的吻技差不多，那么接受一个糟糕的，甚至是平庸的对象就容易得多。相互性对于接吻（以及爱情）也是非常重要的。亲吻冰冷的嘴唇和一颗冰冷的心可没什么乐趣。接吻是一种双方都参与其中的浪漫游戏，因为我们不仅想要亲吻，也想要被亲吻。
综上所述，接吻可能是最贴近爱人心灵的身体活动。因此，有人可能会不想嫁和一个吻技很差的人结婚，这是可以理解的。但是，是否最终步入婚姻则取决于很多因素——比如长相、性格和金钱。所有这些以及还有其他更多的因素，都可以弥补吻技糟糕的不足。
END