双语书法版《陆地诗词》（324）寒露

寒露

陆地

月凝寒气露凝霜，

收种有时过不匡。

鸿雁来滨单衣冷，

残荷犹散夜来香。

English Version

Cold Dew

Composed by Lu Di 

Tr.Liu Yanling

Cold air and dewy frost are veiled by moonbeams.

Seeding and harvest have their proper seasons every year.

Your coat is still thin when wild geese fly away, it seems.

Lotus fades, but at night fragrance wafts far and near.

寒

露

古

诗

池上

【唐】白居易

袅袅凉风动，凄凄寒露零。

兰衰花始白，荷破叶犹青。

独立栖沙鹤，双飞照水萤。

若为寥落境，仍值酒初醒。

十五夜望月寄杜郎中

【唐】王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

月夜梧桐叶上见寒露

【唐】贾岛

萧疏桐叶上，月白露初团。

滴沥清光满，荧煌素彩寒。

风摇愁玉坠，枝动惜珠干。

气冷疑秋晚，声微觉夜阑。

凝空流欲遍，润物净宜看。

莫厌窥临倦，将晞聚更难。

✎ 《月令七十二候集解》说：“九月节，露气寒冷，将凝结也。”作为二十四节气的第十七个节气，寒露节气是天气转凉的象征，“寒露”是指气温比“白露”时更低，露水凝结成霜，落叶逐渐变黄，标志着天气由凉爽向寒冷过渡。我国将寒露分为三候：“一候鸿雁来宾；二候雀入大水为蛤；三候菊有黄华。”袅袅凉风动，凄凄寒露零。自此，露气重而稠，白日渐渐变得幽晦，天寒夜长。

翻译顾问：赵彦春

版面统筹：惠东坡

编辑： 刘雁翎

技术支持：圆角文化