乌兹别克斯坦漫行记——体验与交流
按理讲“塔什干”的天气很冷，暖气应该很足，但是半夜确实是被冻醒的。白天抽时间一问酒店前台，原来是为了节省费用，每一个房间的暖气在客人走后都是被关闭的，新的客人入住后才重新打开，昨天晚上是忘记打开了。
7点钟醒来，就开始洗漱，连同自己穿的内衣全部都进行了换洗。
8点钟进入餐厅就餐，但是却不知道怎么吃，因为大餐台上摆放的所有品种都没有吃过，不知道怎么个吃法，只好选了两样自己“会吃”的食品简单地填了一下肚子，就出门散步去了。经过酒店前台，两名漂亮的女孩子与我打招呼，除了只听懂“你好”两个字以外，下来我们就没有办法进行沟通了——离开了可以交流的语言，可爱的微笑也显得那么“苍白”！
阳光灿烂，晴空蓝天，万里无云，但是温度却很低，看了一下手机上的温度，显示当时的温度只有零下6度。大街上警察远远多于中国的大中城市，因为在大街的两边，每间隔50米就会有两个警察，他们只是站在那里，并不指挥交通，因为开车的人都很守规矩，虽然车速很快，但是没有看到一个违反交通法规的现象，“人让车”做得特别好，倒是有行人闯红灯，警察也是睁只眼闭只眼，基本上不予过问。
上午在酒店会见了当地的朋友，一个多小时的交谈沟通很快就过去了，气氛非常的好，在当地朋友按照当地风俗对我们进行问候的那一刻，我突然明白“翻译”是多么的重要，如果离开了翻译，我们只能面对面的“傻笑”，因为真的没有办法沟通，我想，做翻译的第一个“原则”应该是：诚实守信！如果“翻译”有意识将对方的意思有所保留，或者有意识将对方的意思翻译错误，后果自然是可想而知的。
我们的翻译小李是一位80后，山东人，皮肤白皙，口齿清晰，语言流畅，反应灵敏，说话中总是带着几分笑意，一见面就有一种亲切感。
在抽空与他聊天时才知道，他先后在俄罗斯首都“莫斯科”和乌克兰留过学，学的是俄语专业，研究生毕业，他娶得媳妇是“乌克兰”人，应我的要求，小李从手机上找出他妻子和儿子的照片，他妻子的模样果然是俊俏靓丽。
他的儿子更是综合了中国与乌克兰两个民族的血统，浓眉大眼，肌肤白嫩，双眼有神，英俊可爱。
与朋友交流结束后，我们一行4人就去体验“塔什干”的地铁。在地铁的入口，有工作人员在进行安检，但不是在地下而是地上，方法十分简单，只要是带包乘坐地铁的人，随身带的包包都要检查，小包只要用手上的检测设备检查一下就可以了，凡是带大包的，就得开包检查，但绝不会将手伸进包里，只是让你打开一下，看看里面装着什么就可以了。
据说“塔什干”的地铁是前苏联人1971年帮助建设的，站台里很空旷，空间很高，虽然显得有些陈旧，但很整洁和干净，两边墙上仅有两幅公益广告。地铁车厢里，乘车的人很少，除了列车快速飞奔传来的噪音，车上的人几乎没有交流，要么安静地看书，要么看着手机，要么用耳机听着音乐，要么闭目养神。
这边人的皮肤都不是很白，但是看上去都很有修养，每一个人看上去都很讲究、很舒服，一见面就有一种好感，特别是无论你见到谁，只要与他们目光相遇，就会迎来微笑的问候。
午餐我们特地去品尝具有了“乌兹别克斯坦”民族特色的“手抓饭”，香爽可口，美味扑鼻，连同几个小菜吃下来，每人平均竟然才不足20元人民币，价格之便宜简直令人咂舌。
下午，翻译小李专门陪同我逛了“塔什干”的购物中心和超市。由于一直从事企业实际的运营工作，对生活用品等商品的价格比较关心。
逛街中发现，这里很多生活必须品的价格比国内确实便宜，“西红柿”合人民币每公斤1.05元，红皮“洋葱”合人民币每公斤1.27元，大块牛肉每公斤合人民币31.5元；中国产的二层牛皮包双肩包，合人民币110元，委托中国加工生产的加棉头层牛皮鞋合人民币103元；在二手大市场买的一台非常新的手风琴合人民币200元，一把至少有9成新的“冬不拉”合人民币100元——总之物价整体的水平确实不高，据据“翻译”小李讲，最近“塔什干”发展的速度很快，所以物价水平比过去几个月还有所上涨，以前的物价还要低于现在的水平。
当地时间下午17:15分，我们在“外贸部”部长助理“小龙”的陪同下，在“外贸部”见到了副部长先生。
副部长伟岸端庄，是一位特别健谈的人，由于语言的障碍，我听不懂他讲的话，但从他的表情里我可以看出他不仅健谈，而且言语风趣，诙谐幽默，加上“翻译”小李和“小龙”精彩的翻译，副部长办公室内，常常响起大家开心爽朗的笑声。
一个多小时的谈话，竟然在不知不觉中就那么悄悄过去了，我们竟觉得意犹未尽。不仅如此，副部长在处理完手头的工作之后，还同“小龙”助理一起，陪同我们前往“塔什干州”州府办公室，去拜访原国务院副总理、现任的“州长”。
在乘车赶往“塔什干州”州府的路上，看到大街上跑的车基本上是“雪佛莱”牌子的，其他的品牌很少，无论是面包、轿车、SUV都是如此。街上还有“伏尔加”、“拉达”、“波罗乃兹”等上个世纪生产的汽车，但速度依然飞快。
我们在州政府办公室，先后见到了第一副州长和其他相关领导，州长由于有其他的事情要处理耽误了一点时间，在办理手头的工作后，在州政府办公室亲切地接待了我们。
“州长”同副部长一样有着幽默有趣的语言，时而面带微笑，时而表情严肃，丰富的表情随着谈话内容的不同展现的淋漓尽致。在谈到“塔什干州”未来的发展时，他开诚布公地畅想了未来的发展规划，发展趋势，开发领域，让我们对“乌兹别克斯坦”及“塔什干州”的发展充满了兴趣和期望。
一个多小时的会谈在欢乐祥和的气氛中就“溜走”了。临别，州长和副部长邀请我们一起共进晚餐，由于觉得时间太晚，我们还是婉转的谢绝了。
走出“塔什干州”州政府的办公大楼，已经是当地时间晚上快十点钟，虽然外面寒风凛冽，我竟然没有一点“寒冷”的感觉，我同“翻译小李”和“小龙”助理又在冷风中聊了15分钟，才依依不舍地握手分别，相约第二天再见。
“小龙”助理毕业于中国“吉林大学”，有着5年的留学经历，所以中国话讲的十分流畅和“地道”，临别，他握着我的手风趣的说：相见时难别亦难，明天咱们再相见！