福冈税务局告你半泽直树在日本有多火，Death，ですです！
让我们一起精进，成长吧！
每天带你读日本最新资讯
精读 I 微微读 I 小编游记 I 日语问答
半泽直树在日本火到什么程度？福冈市水务局一篇分析在网上火了。
图文来自于网络
☆ 请点击播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのままに
正文
【トイレ我慢？】『半沢直樹』放送後の水道量が急激アップ、福岡市水道局の解析が話題
【集体憋住不上厕所? 】福冈市水务局分析，半泽直树播完后的用水量急剧上升成为话题
福岡市水道局が9月28日、ツイッターに投稿したグラフが注目を集めています。「【日曜日の夜】ここ2ヶ月、普段と違い22時頃に一気に水が使われます。皆さん、それまで何をされていたのでしょう…？
福冈市水务局9月28日在推特上发布的图表引起了人们的关注。最近两个月“星期天晚上”和平时不同，22点左右会产生集中大量的用水。大家在这之前究竟做了什么？
特に9月27日、当日は「半沢直樹」の最終回。放送時間は夜10時8分まででした。平均視聴率は関東地区で32．7％、関西地区で34．7％をたたき出したというから、ドラマを見た人たちが一斉に、余韻にひたりながらトイレやお風呂に向かったのも納得です。
当天是《半泽直树》的最后一集。直播时间是晚上10:08。收视率电视剧的关东地方为32.7% ，近畿地方为34.7% (Video Research 调查)。因此，观看电视剧的人们一起沉浸在余味中走向卫生间和浴室也是理所当然的事情。
今日词汇
水が一気に使われます。
产生大量集中的用水
表达拓展：陈述客观事实的时候多用被动方式表达。
例句：新聞の朝刊に書かれている文字数が12万文字程度と言われています。（据说一篇报纸晨刊大概会写12万字左右。）
叩き出す
【たたきだす】④
做出（成绩），赶走
日语释义：野球で，打撃で得点を入れる。
日语释义：たたいて追い出す。また、勢いよく追い出す。
例句：迷惑な人が店から叩き出される。（妨碍别人的人被赶出店外。）
例句：全国一位の成績を叩き出した。（做出了全国第一的成绩。）
余韻に浸る
【よいんにひたる】
沉浸在事情的余味中
日语释义：事が終わったあとも残る風情や味わい。
例句：いつも映画を見たらしばらくストーリの余韻にはたる。（看完电影总是会沉浸在剧情中好一会。）
拓展知识