【今日外刊】浅草大骚动！凭什么让我们关店？
日本語で世界の「今」を伝える
微读日语---连载第215篇
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
导读
毗邻东京浅草寺辖区有一条著名商店街——传法院商店街。道路两侧林立的土产店和美食店再现了昭和风情。可以说这里是东京最受欢迎的旅游景点之一，也是人力车的热门路线。然而这条复古商店街正面临着消失的危机。因为台东区政府正要求这些商店撤离，理由是非法占据公共道路。一起来看看，这是怎么回事吧。
正文
浅草の名所が消滅危機 伝法院通りで不法占拠問題が表面化「なぜ今」店主は困惑
浅草界隈あさくさかいわいもコロナ禍かで青息吐息あおいきといき。そこに追おい討うちをかけるような「退去要請たいきょようせい」を受うけたと訴うったえているのが、「浅草伝法院通でんぽういんどおり商栄会しょうえいかい」である。商栄会側は、当時とうじの内山区長うちやまくちょうの指示しじで建たてられたと主張しゅちょうする。西林宏章会長にしばやしひろあきかいちょうは「掘ほっ立たて小屋ごやならともかく、鉄筋造てっきんづくりの連つらなる店舗てんぽを勝手かってに並ならべられるわけがない。」と話はなす。
区道路管理課くどうろかんりかの課長かちょうは「建てられた当時から違法状態いほうじょうたいだったと認識にんしきしている」としつつも、なぜ近年きんねんになって問題化もんだいかしたかについては「その時々ときどきの担当者たんとうしゃがどう対応たいおうしてきたかは分わからないので…」と言葉ことばを濁にごした。
近隣きんりんの住民じゅうみんの間あいだでは「あの商店街がなくなると、寺てらの壁かべが見みえて京都きょうとのような風情ふぜいになるらしい」という説せつも広ひろくささやかれている。店主てんしゅたちは「なぜ今いまなのか」と戸惑とまどい、営業継続えいぎょうけいぞくに向むけて署名活動しょめいかつどうを始はじめた。
中央大法科大学院ちゅうおうだいほうかだいがくいんの土田伸也教授つちだしんやきょうじゅは、問題もんだいが表面化ひょうめんかした背景はいけいについて、「不法占拠ふほうせんきょの解消かいしょうを首長しゅちょうに求もとめる住民訴訟じゅうみんそしょうが近年増加きんねんぞうかするなど適正管理てきせいかんりへの社会的しゃかいてきなニーズが高たかまってきている」と指摘してきする。一方いっぽう、「不法占拠ながら観光面かんこうめんでの貢献こうけんや事業主じぎょうぬしとして納税のうぜいがあったのなら、行政ぎょうせいにも得とくがあったわけなので、代替地だいたいちを考かんがえるなど歩あゆみ寄よってもいいのでは」と語かたった。