古代单身狗卖惨实录
0000000000
第56期
还没有对象？
没事
说咱闽南话APP团队
永远与你同在
❤️
○
自在
幽怨
近几年，11.11已经成为“买买买”的日子，恐怕鲜有人还记得它原先是个“单身节”：四个1，不正像4个赤条条的光棍吗？现代人对单身男女总有些同情甚至鄙夷，在现代，单身男女是光棍、单身狗，在古代，就是“旷夫怨女”了。
其实在古代，打一辈子光棍反倒是稀罕事，因为单身是“犯法”的。历朝历代政府为了减少人口流动、保证劳动力等，往往会有相应的强制性政策解决及岁男女的婚姻问题。尽管如此，奉父母之言、媒妁之命的包办婚姻往往还不如单身，因此实际情况往往是，客观上脱离了无配偶状态，但实质上还是个寂寥的单身狗。逢此“佳节”，我们不妨来看看古代单身狗的各式卖惨实录。
得成比目何辞死，
tiak7 siəŋ2 pi5 ᵐbɔk8 hɔ2 sɯ2 sɯ3
愿作鸳鸯不羡仙。
ᵑɡuan6 ʦɔk7 uan1 iɔŋ1 put7 sian6 sian1
——卢照邻《长安古意》
比目鱼是双眼长在一侧的鱼，被认为需两鱼并肩而行；鸳鸯雌雄双鸟出双入对，长久以来也被视作爱情的象征。如果能像比目鱼和鸳鸯一样，和所爱之人结成姻缘，像一对和谐的比目鱼，又何惧死亡，又何必成仙？
银烛秋光冷画屏，
ᵑgun2 ʦiɔk7 ʦʰiu1 kɔŋ1 liəŋ3 hua6 pin2
轻罗小扇扑流萤。
kʰiəŋ1 lɔ2 siau3 sian5 pʰɔk7 liu2 iəŋ2
天阶夜色凉如水，
tʰian1 kai1 ia6 siak7 liɔŋ2 lɯ2 sui3
卧看牵牛织女星。
ŋɔ̃6 kʰan5 kʰian1 ᵑɡiu2 ʦiak7 lɯ3 siəŋ1
——杜牧《秋夕》
这首诗广为流传，但鲜有人知道的是，诗人采取的是一个失意小宫女的视角。第一句用扇子扑流萤看似有野趣，实则揭露出环境的幽僻和宫女的寂寥。夜晚宫廷的台阶比水还冷，更何况没有人陪就更冷了，但也只好躺着看看牛郎织女，幻想着自己是爱情的主角解解闷。这就像是现代的单身狗，没有男友，可我有肖战啊；没有女友，可是我还有刘亦菲啊——想想总还是可以的吧？
寻寻觅觅，
Sim2 sim2 ᵐbiak 8 ᵐbiak 8，
冷冷清清，
liəŋ3 liəŋ3 ʦʰiəŋ1 ʦʰiəŋ1，
凄凄惨惨戚戚。
ʦʰe1 ʦʰe1 ʦʰam3 ʦʰam3 ʦʰiak7 ʦʰiak7
——李清照《声声慢》
这句词的情境与前几例有所不同，词人曾经拥有过美好的爱情，但好景不长——国破家毁，斯人已逝。本首词作描述词人失去至亲至爱之人以后的日常：从一起床便百无聊赖，于是“寻寻觅觅”，希望找到点什么来寄托自己的空虚寂寞，结果不但无所获，反而感到冷清和忧戚。连续七个叠字，使读者无不感到情感急促密集，无非是压抑的情绪急于得到纾解。
对于古代人来说，“曾经有一段美好的恋情摆在我面前”本就是难事，真爱难觅，也没有寻觅的自由；难得夫妻琴瑟和鸣，却又时常由于饥荒、战乱、疾病等原因遭受生离死别，白头偕老的最大敌人不是变心，而是死亡。假如李清照和写下“得成比目何辞死”的卢照邻相遇，彼此大概会感到唏嘘吧。
文稿：聪明小海豹
图片：觅元素
排版：飞天小黑猪
往/期/读/诗
0000000000
你想听到我们用闽南语读什么诗？