秋意浓，张学友金曲王冠上的“最闪亮明珠”

秋意渐浓，当然要听《秋意浓》了。

《秋意浓》收录于张学友93年的神专《吻别》。刚获“天王”封号后，时隔三年才又出国语专辑，自然引发热潮。虽然一直以来，这张专辑的原创程度被诟病，但也掩盖不了它在当时的火爆，也是张学友冲出香港、走向亚洲，乃至在全球音乐圈有一定影响的开端。

三首原创，《吻别》《情网》《相信她关心她》，自然都是经典。而这三年粤语歌方面积淀了许多可选的佳作，七首翻唱，自然是优中选优，《每天爱你多一些》《一路上有你》《你给我的爱最多》都是翻唱自大热的获奖金曲，但也有改编在当时没有太多热度但有隽永流传特质的佳作。

这首《秋意浓》就是如此。粤语版《李香兰》在后来是一再被提起了，但在90年《梦中的你》这张专辑推出时，这首歌打榜成绩很不理想。而这张专辑，前有《只愿一生爱一人》，后有《情不禁》（里面有《每天爱你多一些》），夹在中间也是容易被忽视。其实总体质量不输于前后，但貌似幸好有这首慢热的《李香兰》，否则都没有被人熟知的歌了。

现在对于这首歌（不管是粤语版还是国语版）的赞誉之辞已经穷极了，比如：如果说张学友的歌是皇冠，那么《李香兰》或《秋意浓》就是皇冠上最亮的明珠。

这一方面自然是这首歌的深情凄婉。原曲是翻唱自日本歌手玉置浩二的《不要走》，也是中日合拍电视剧《别了！李香兰》的主题曲，所以粤语版的歌曲名直接就叫《李香兰》了。当年在引进版里还用过《照片》这个名字，大概是想规避历史人物的争议吧。

李香兰这个名字，也是充满了争议，自然也充满了传奇。日文版和周礼茂填词的粤语版，都是把这种人去楼空的沧桑厚重感写得入木三分，以展示李香兰年轻时被时势利用起跃辗转、战后悔恨并尽力弥补创痛的动荡一生。

看过周星驰的《国产零零漆》，应该也有印象电影中用了这个人物设定，说女主角袁咏仪扮演的李香琴是李香兰的女儿。其实李香琴是香港另一个甘草老演员了，还演过周星驰的老妈。在电影里，周星驰就凭借一曲深情的《李香兰》俘获了女主角的芳心。

当然从没公开唱过歌的周星驰这方面应该是短板，他只是对口型了。而幕后献声的是一个叫吴国敬的歌手。

不少音乐营销号，都喜欢拿华语歌坛翻唱日文歌来说事，什么“男有玉置浩二，女有中岛美雪，养活了半个华语乐坛”，也就是吸引眼球了，其实无论从质还是从量，养活一个一线歌手都不够，何况还有桑田佳佑、片山圭司、德永英明、谷村新司、五轮真弓等等。当然，在八九十年代市场的大规模需求，尤其是九十年代初，歌手出碟速度竞拼，翻唱的确过多。

玉置浩二的作品也确实被翻得不少，主要是宝丽金系的歌手，张学友早期的《月半弯》《沉默的眼睛》《花花公子》《情不禁》都是来自于他的作品。

《秋意浓》则是跳出了李香兰的人物设定，没有命题作文的困扰。填词姚若龙就有了尽情发挥的空间，将时间设定在秋天，秋意浓，离情也浓：

秋意浓，离人心上秋意浓

一杯酒，情绪万种

离别多，叶落的季节离别多

握住你的手，放在心头

从美感上，相较于粤语版少了些隔空追忆的迷蒙，更多的是秋景入眼的画面感，可能不够深邃，但直入人心效果更立竿见影。“不怕相思苦，只怕你伤痛。怨只怨人在风中，聚散都不由我。不怕我孤独，只怕你寂寞，无处说离愁……”与“像花虽未红，如冰虽不冻，却像有无数说话，可惜我听不懂。是杯酒渐浓，或我心真空，何以感震动？”细细品味，能体会出国语和粤语的区别。

再就是另一方面就是演唱的高难度，也确实有很多尝试过的歌手折在这首歌上了。既要有浑厚嗓音，又要有真假音转换技巧，更要有感情投入，对于很多歌手来说仿佛是个“不可能三角形”，但张学友做到了。有个张学友和当年还是新人甫出道时，一起开过演唱会的吕方的演唱会版本，值得推荐，事隔20多年同台飙歌，虽然当年差不多起点的两人，后来际遇有些不同，但在这首高难度的歌面前，唱功都得到了完美呈现。

在《我是歌手》，《秋意浓》被多次翻唱，也是做为试金石了，但于我而言，自然都找不到打动的感觉。

而这个曲调也是多次被拿来用。比如在电影《妖兽都市》里，这部电影也有张学友出演，但第一男女主角是黎明和李嘉欣，而插曲用了《秋意浓》的原曲，重新填了各一版国语和粤语词。演唱者则是一心想当明星的赌王千金何超仪，她的嗓音倒是有种厚重感，但唱功方面驾驭这首歌就有难度了。

还有唱过《最浪漫的事》的赵咏华也曾经唱过，本身实力不俗的她不知道为什么会看上这首并不太适合她演绎的歌。多扯一句的是，何超仪和赵咏华的国语版歌词，和《秋意浓》一样，都是姚若龙填的。一个曲调填了三个词，主题风格大相径庭，还真是不容易。

再就是张立基，在香港歌坛比较少的以舞曲见长的歌手，在一张国语专辑里也翻唱了这个曲子，歌名取得不错，《一生梦已远》，但无奈太大一顆珠玉在侧了，自然是湮没了。

还有这个版本就有些争议了，来自王杰的《红尘梦》。收录于他离开飞碟在波丽佳音出的一张专辑里，自然是后面的下坡路阶段。标的作曲是他本人，但人们一听就觉得似曾相识了。

本来是感怀秋意浓的抒情文章，又写成了资料帖……最后还得资料一把，推荐三个版本的女声《李香兰》，这三个女歌手显然都是我的钟爱女声，自然是难分高下。这首歌的女声演绎，更显空灵朦胧凄美。