今日考点：初高中文言文常见词“赞”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第十七部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“赞”的用法 

今天我们来一起学习古文中常见词“赞”的用法

赞

例：止以公子光明磊落，为天人所钦瞩，实欲依赞三数年，借博封诰。（《聂小倩》）

解析：“赞”指帮助

句译：只是因为公子光明磊落，被天下人钦佩瞩望，实在想要依靠（他）帮助（我）三五年，借以博得皇上敕封诰命。

PS：此外，“赞”也可指称赞、赞美，但在古文中这个意思较少使用。

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《聂小倩》（第十七部分） 

        《聂小倩》（第十七部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：日渐稔（rěn），亲爱如己出，竟忘其为鬼，不忍晚令去，留与同卧起。女初来未尝食饮，半年渐啜稀酏（yǐ）。母子皆溺爱之，讳（huì）言其鬼，人亦不之辨也。无何，宁妻亡。母阴有纳女意，然恐于子不利。女微窥之，乘间告母曰：“居年余，当知儿肝鬲（gān  gé）。为不欲祸行人，故从郎君来。区区无他意，止以公子光明磊落，为天人所钦瞩，实欲依赞三数年，借博封诰（gào），以光泉壤。”

练习：日渐稔（    ），亲爱如己出，竟忘其为鬼，不忍晚令去，留与同卧起。女初来未尝食饮，半年渐啜稀酏（    ）。母子皆溺爱之，讳（   ）言其鬼，人亦不之辨也。无何（    ），宁妻亡。母阴（    ）有纳女意，然恐于子不利。女微窥之，乘间告母曰：“居年余，当知儿肝鬲（   ）。为不欲祸行人，故从郎君来。区区无他意，止（    ）以公子光明磊落，为天人所（    ）钦瞩，实欲依赞（    ）三数年，借博封诰，以光泉壤。” 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

熟悉。

薄粥、稀粥。

避讳、忌讳。

不久、没多久。

暗中、私自、私下。

通“肝膈”，心肠、肺腑。

只、只是。

被，“为……所”表被动。

帮助。

练习2：

一天天渐渐熟悉，（母亲）像对待自己的女儿一样亲近爱护（聂小倩），竟然忘记她是鬼，不忍心晚上让（她）离开，留下（她）和（她）同睡同起。聂小倩刚来时不曾吃喝，过了半年渐渐喝点稀粥。宁采臣和母亲都宠爱她，避讳说她是鬼，别人也不能辨明这件事。没多久，宁采臣的妻子死了。母亲私下有（给儿子）娶聂小倩的意思，但是担心对儿子不好。聂小倩略微探知母亲的心思，乘机告诉母亲说：“（我）居住（在家里）一年多，（您）应当知道女儿（我）的心肠。为了不祸害行人，（我）因此跟从郎君过来。我没有别的意思，只是因为公子光明磊落，被天下人钦佩瞩望，实在想要依靠（他）帮助（我）三五年，借以博得皇上敕封诰命，来使九泉之下（的我）有光彩。”

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（避讳、区区、诰、敕等）

《聂小倩》本段“母子皆溺爱之，讳（huì）言其鬼”，这里的“讳”即避讳、忌讳，指因为有所顾忌而不敢或不愿意说。

【知识拓展】避讳

名讳：生曰“名”，死曰“讳”，古时称人的名字，多用于尊长，含有敬意。

避讳：君主、尊长的名字，不能直言，遇到和其名字相同的字时要采取某种方式回避，称为“避讳”。常见的方式有改字、改音、减少或添加笔画、空过该字等。

《聂小倩》本段聂小倩说“区区无他意，止以公子光明磊落”，这里的“区区”为人称代指，代指说话人自己，可译作“我”；此外，“区区”可以指少、不重要等。

《聂小倩》本段聂小倩说“实欲依赞三数年，借博封诰（gào）”，这里的“封诰”皇上对五品以上官员及其先代和妻室授予封典的诰命。如“诰命夫人”，即古时候获得皇帝加封的高官的母亲或妻子，有俸禄，地位尊贵，但无实权。

【知识拓展】诰、敕

“诰”“诰书”：是古时候帝王对臣子的命令，后来演变为封赠官员的专用文书。

“敕”：是古时候帝王的诏书、命令等，如“敕造”，即皇上命令建造。

区别：皇帝授予官职时，依照品级来说，一品至五品官称诰，六品至九品官称敕。夫人从夫品级，故而“诰命夫人”的品级和其丈夫官职关联。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。