法语目的表达法

目的表达法 1
- L'expression du but

En vue de 为了······

这个介词表示一个意图、一个计划。

· Les athlètes s'entrainent en vue des Jeux Olympiques.

De peur de / de crainte de 担心······，生怕······

· La visibilité était mauvaise; il roulait lentement de peur d'un accident.

de  façon à,de manière  à 为了

il travaille comme garçon dans un restaurant le week-end de façon à payer ses frais scolaires.

目的表达法 2

- L'expression du but

Pour que 为了······

· Mets cette affiche ici pour que tout le monde la voie.

afin que  为了······

Elle parle fort afin que tout le monde l'entende.

De peur que  / de crainte que 以免 以防

Elle est rentrée dans la maison sur la pointe des pieds de peur qu'on le sache.

目的表达法 3

- L'expression du but

de sorte que,de manière que,de façon que 为了，以便 使得

·répétez s'il vous plaît,de sorte que tout le monde puisse vous comprendre.

·elle étudie du matin au soir de manière à ce qu'elle puisse être toujours la première de la classe.

注

de sorte que,de manière que,de façon que+ 虚拟式 表示目的

de sorte que,de manière que,de façon que+ 直陈式 表示结果

il parle plus fort de sorte qu'on puisse l'entendre au fond de la grande salle.他提高了声音，好让坐在大厅最后的人也能听得见。

il parle de sorte qu'on l'entend dans la salle voisine.他说话声音大得在隔壁房间都能听得到。