好消息！加州的新冠病毒感染率全美最低！更多企业恢复了室内活动。

根据美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的数据显示，加州最近7天新增病例的比例为每10万人40.3例，大大低于全国的10万人135.3例。

（洛杉矶联合学区总监Austin Beutner周二与Canterbury Avenue小学一年级的学生们跳舞。洛杉矶时报)

而密歇根州却变成另一个极端——该州的7天病例率在全美遥遥领先，为每10万人483例。

还有新泽西州269.7例；特拉华州264.1；宾夕法尼亚州248.5；明尼苏达州238.4；佛罗里达州为201.1例。

去年冬天，加州平均每天新增病例超过4万例。

上周，加州平均每天报告有2320例新病例，比两周前减少了13%。

周二，1774名新冠阳性的加州人在全州住院，其中437人在重症监护中。

（上周日，西好莱坞35岁的杰西卡·霍尔泽在普卢默公园与来自洛杉矶35岁的朋友玛德琳·布罗森拥抱，这是自疫情爆发以来，她们的第一次拥抱。/洛杉矶时报)

过去一周，加州平均每天有81人死于新冠。

这个数字仍然令人警醒，但已经从激增的最高峰稳步下降，当时平均每日死亡人数接近600人。

尽管这些数字每天都在摇摆不定，但仍然是该州自去年春天以来最低的。

目前，加州的许多地区最近已经解除与新冠病毒相关的限制。

使许多企业更广泛地恢复了室内活动。

（Shelby Bernstein渴望生活回归正常，但看到人们不戴口罩聚集在公园或在户外餐厅用餐，她又感到焦虑。/洛杉矶时报)

在3月9日，加州有34个县仍处于危险的紫色级别，只有4个县达到橙色或黄色级别。

现在，加州58个县中有38个县进入了橙色层，3个县进入了最后的最宽松的黄色层。没有一个县在最严格的紫色层。

CDC的数据显示，到目前为止，全加州已经注射了2700万剂疫苗，44.5%的加州人已经至少注射了一次。

超过四分之一的人口是完全接种疫苗。

（4月初，一对好朋友查德·康塞尔莫(Chad Concelmo)和克里斯汀·纳普(Christine Knapp)在接种疫苗后，进行了疫情以来的第一次拥抱。/洛杉矶时报）

虽然新冠疫苗的推出继续给人们带来希望，但在病例不断增加的地区，疫情仍然严重。

CDC主任Rochelle Walensky博士表示：美国一些地区的病例和住院病例正在增加，未接种疫苗的年轻人中的病例也在增加。

人们应该继续注意安全措施，包括戴口罩、保持身体距离、洗手和尽快接种疫苗。

其中接种疫苗尤其重要。因为疫苗既能在短期内遏制新冠病毒，也能最终一劳永逸地结束疫情。

文章链接：https://www.latimes.com/california/story/2021-04-15/post-covid-vaccine-hugs-readers-share-first-interactions

文章来源：洛杉矶时报