德经之二四、大邦下流,小邦事人

帛书校订本:

大邦者,下流也;天下之牝也,天下之郊也。牝恒以静胜牡,为其静也,故宜为下。大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大邦,则取于大邦。故或下以取,或下而取。故大邦者不过欲兼畜人;小邦者不过欲入事人。夫皆得其欲,则大者宜为下。

白话通译本:

大国,好比是江河的下游,处于天下雌柔的位置,是天下交汇的地方。雌柔总是以清静胜过雄强。因为雌柔主清静无为,所以适宜居守下位。大国对小国不以强凌弱,以大欺小,而是以谦下的态度对待小国,所以能够聚拢小国。小国对大国谦下,是想从大国那里寻求保护,大国应该满足这些要求,容纳疵护这些小国。所以大国对小国谦下,是想利用兼并小国的力量壮大自己;小国对大国谦下,是想利用借助大国的力量保护自己。所以大国对小国谦下不过是想兼并蓄养小国以壮大自己,小国对大国谦下不过是想投靠待奉大国以保护自己。如果大小双方都可以满足实现自己的愿望,那么作为大国,如果想要壮大自己,尤其应该以谦下的态度对待小国。

(0)

相关推荐