鹿柴

鹿柴

[唐]王维

空山不见人,

但闻人语响。

返景入深林,

复照青苔上。

作者简介

王维(701~761),字摩诘,太原祁(今山西祁县)人,后来迁居蒲州(今山西永济)所以又称河东人。唐朝诗人、画家。主要作品是山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理,描写精细传神,词句优雅,被苏轼誉为“诗中有画,画中有诗”。

注释

人语:人的说话声。返景:指返照的阳光。景,同“影”,日光，复:又。

译文

空旷的山中看不见一个人,

只听见有人说话的声响。

夕阳的光辉映入树林深处,

又返照在翠绿的苔藓上。