宋代段子：看来过去成精的事件很多，可以理解，同一种类的动物，有高低大小能力强弱之分，佼佼者成精也不稀奇；说人精的也有很多，可见有些人水平能力就是要高些，但是成精也危险，有可能被敲碎。
【原文】
青州益都人王德柔，营新第于北郭。既成，百怪交兴，白昼出没，烟气蓊蔚之中，神形鸟面，见人纷纭往来，偃肆自若。邀唤道术者施法摄治，历数辈皆无效。不可宁居，于是还旧舍，而揭榜于市，访胆智者就验之。狗屠范五，素以凶悍著，诣徳柔求酒馔，独往宿。夜且半，西庑下砉然大声起，一人从地踊出，短身缩项，著朱衣，形体充腯，似年有三十许，两手相击，歌舞庭下。范握刀逐之，至东南隅失所在，范记其处。明旦发土，获一枯蟹，大而赤，椎碎投诸水。其后帖然。
（椰子蟹、陆地蟹）
【白话语音文字版】
青州益都（今山东青州市）人王德柔，在北城新建造了一处家宅。建好之后，宅子里各种怪事层出不穷，“怪物”在大白天时常出没，烟气弥漫中，那作乱的“神怪”长着鸟面，即使看见人纷纭往来的走动，自己该咋样还咋样，一副非常傲慢的样子。王德柔邀请招唤会道术的人来施法整治，请了不少人来都不管用。王家人住的不踏实，于是又搬回到以前的住宅。王德柔在市面上悬赏，想找有胆量、有智慧的人，看能否解决自己新宅的“鬼怪”问题。有个杀狗的屠夫范五，平素就以凶悍著称，他来到王徳柔这里请求了酒食吃喝，而后他一个人去那新宅子里居住。到了半夜时分，只听正房西边的屋子下边“哗”的一声大响，有个“人”从地里跳出来，他身材短小缩着脖子，穿着一身红衣，形体肥胖，看样子有三十多岁，两手拍掌，在庭院里边歌边舞。范五拿着刀追赶这个“人”，追到宅院东南角就找不着了，范五在那“人”消失的地方做了标记。第二天一早，他把土挖开，抓获了一只枯蟹，体型巨大，浑身红色，范五把这家伙捶碎了扔到水中。后来，王家新宅一切都踏实了。王德柔厚谢了范五，之后王家在新宅子里住着就很踏实了。【祥宏点评】：益都，本为青州下属县名，为青州州治；蓊wěng蔚，浓密、密集；偃肆，傲慢放纵；砉huā，形容迅速动作的声音；腯tú，（猪）肥；庑wǔ，古代正房对面和两侧的屋子；枯蟹，很大的可能指的是“陆地蟹”，是一种在陆地生活的螃蟹，据说一种名为“椰子蟹”的陆地蟹，身长可达到将近一米。可以说，这是个陆地螃蟹成精的故事。全本夷坚志，点开免费听
（文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全，本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现：
天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》
（解读：祥宏谈夷坚系列之17-《夷坚志》里的“神异动物” ）
（参考音频：来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅）
