0917-19摩洛哥新闻速读：三党联合组建新政府 / 四六文摘

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

Elections 2021: le RNI, PAM et PI s'allient au niveau des Conseils communaux (Communiqué conjoint)

2021大选：RNI，PAM和PI宣布在社区委员会级别结盟

2021年摩洛哥大选排名前三的政党RNI,PAM,PI发布联合声明，将在社区委员会级别的选举结果中组成联盟。

https://2m.ma/fr/news/elections-2021-le-rni-pam-et-pi-annonce-une-alliance-dans-les-conseils-communaux-20210917/

Le PI accepte la proposition d’Akhannouch de participer au gouvernement

PI将参与组建Akhannouch新政府

摩洛哥独立党（Parti Istiqlal）宣布接受Aziz Akhannouch的邀请，将参加新一届政府的组建。

https://lematin.ma/express/2021/pi-accepte-proposition-dakhannouch-participer-gouvernement/364585.html

Le PAM accepte la proposition d’Akhannouch de participer au gouvernemen

PAM将参与组建Akhannouch新政府

摩洛哥真理与现代党（Parti Authenticité et Modernité）宣布接受Aziz Akhannouch的邀请，将参加新一届政府的组建。

https://lematin.ma/express/2021/pam-accepte-proposition-dakhannouch-participer-gouvernement/364543.html

Marrakech: Fatima Zahra Mansouri du PAM élue à la tête du Conseil Communal

PAM政党的Fatima Zahra Mansouri当选为马拉喀什议会主席（即市长）

摩洛哥真理与现代党国家议会主席Fatima Zahra Mansouir本周五被以79/81票被推选为马拉喀什议会主席。律师出身的Fatima Zahra Mansouir曾在2009-2015年执掌马拉喀什市政大权。

https://2m.ma/fr/news/marrakech-fatima-zahra-mansouri-du-pam-elue-a-la-tete-du-conseil-communal-20210917/

Les écoles publiques donneront désormais des cours de soutien gratuits à leurs élèves

教育部宣布公立学校将对学生进行免费补课

摩洛哥教育部宣传新措施以提高基础教育质量：公立学校将为进步困难的学生提供免费且制度化的补习课程，课程包括阿拉伯语，勃波尔语，法语，数学及科学，每人每个课程每周两小时。

https://www.medias24.com/2021/09/17/les-ecoles-publiques-donneront-desormais-des-cours-de-soutien-gratuits-a-leurs-eleves/

Blanchiment d’argent : Le Maroc toujours à la traîne dans la région MENA

洗钱指数：摩洛哥在中东及北非国家中排名靠前

成立于2003年坐落在瑞士的Basel研究所本周公布了世界洗钱指数和恐怖主义资助排名，满分十分，得分越高的国家显示参与洗钱和资助恐怖主义风险更高。在110个国家名单中，摩洛哥得分5.32/10，排名51位，虽然相对于去年分数有所上升，其在中东及北非地区（MENA）分数第三高，仅次于阿联酋5.91分（32名）和约旦5.60分（41名），其比其他北非国家如突尼斯（57名）、埃及（58名）、沙特阿拉伯（60名）、巴林（85名）和以色列（97名）相比，参与洗钱和资助恐怖主义的风险更高。

https://www.yabiladi.com/articles/details/114724/blanchiment-d-argent-maroc-toujours-traine.html

HAPAG-LLOYD, UN LEADER MONDIAL DU TRANSPORT MARITIME DE CONTENEURS, S’INSTALLE AU MAROC

全球集装箱航运业知名公司赫伯罗特进军摩洛哥

全球集装箱航运业知名公司赫伯罗特Hapag-Lloyd在2021年9月16日本周四宣布，在摩洛哥成立三处办公室分别位于卡萨布兰卡、丹吉尔和阿加迪尔。

https://fr.le360.ma/economie/hapag-lloyd-un-leader-mondial-du-transport-maritime-de-conteneurs-sinstalle-au-maroc-245775

Covid-19 : Le Maroc reçoit 680.000 doses du vaccin Pfizer

摩洛哥收到68万份辉瑞疫苗

摩洛哥于9月18日本周六收到了68万份辉瑞疫苗，该批疫苗是搭载DHL货机从比利时发出的。

https://fr.hespress.com/225054-covid-19-le-maroc-recoit-680-000-doses-du-vaccin-pfizer.html

Secousse tellurique de 3,9 au large de la province de Driouch

Driouch地区报告里氏3.9级地震

根据摩洛哥地球物理研究所ING通告，9月19日Driouch地区记录了一起里氏3.9级地震，发生于凌晨01:31:46，震源深度为地下24公里，震中坐标为（35.655°N,3.517°W）。

https://2m.ma/fr/news/secousse-tellurique-de-39-au-large-de-la-province-de-driouch-20210919/

Maroc-Ethiopie: Le mégaprojet d'usine d'engrais à 3,7 milliards de dollars officiellement scellé

摩洛哥OCP集团与埃塞尔比亚政府合作投资37亿美元建立化肥工厂

9月18日埃塞尔比亚政府与摩洛哥OCP集团签署一项协议，将在Dire Dawa新建一座化肥生产工厂，总投资达到37亿美元。

https://telquel.ma/2021/09/18/lethiopie-et-le-maroc-signent-un-accord-pour-etablir-un-projet-dengrais-a-dire-dawa_1737263

TANGER-MED: SAISIE D'IMPORTANTES SOMMES D'ARGENT EN DEVISES ÉTRANGÈRE ET NATIONALE

丹吉尔Med港海关缴获了大量非法入境的欧元和迪拉姆

丹吉尔Med港口海关在9月18日本周六下午挫败了一场大量现金非法入境案件，缴获了75240欧元和13800迪拉姆。这些现金被放置在一辆居住在法国的摩洛哥海外公民车上试图非法入境。

https://fr.le360.ma/societe/tanger-med-saisie-dimportantes-sommes-dargent-en-devises-etrangere-et-nationale-245904

POLICIER BLESSÉ À SALÉ: 20 ANS DE PRISON POUR LE CONDUCTEUR DU TRIPORTEUR ET 10 ANS POUR SON COMPAGNON

萨拉警察拖行案：三轮车司机及其同伙分别被判20年、10年有期徒刑

拉巴特的刑事法庭于9月16日本周四针对去年6月13日发生的三轮车强行拖拽警察案件进行宣判，三轮车驾驶员及其同伴分别被判处20年和10年的有期徒刑。

https://fr.le360.ma/societe/video-policier-blesse-a-sale-20-ans-de-prison-pour-le-conducteur-du-triporteur-et-10-ans-pour-son-245898

Bulletin COVID-19 Quotidien au 17 septembre 2021

新冠相关：9月17日新增确诊2412例，治愈3624例，死亡53例

根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例2412例，令累计确诊总数达到915835例。

新增53例死亡病例，累计死亡病例达到13828例，死亡率为1.51%。
新增3624例治愈病例，令累计治愈病例总数达到876600例，治愈率为95.72%。
今日共进行22293例新冠测试，因此阳性检出率为10.82%。
目前现存确诊数目为25407例，重症病例1484例（包括疑似），其中52例使用有创呼吸机治疗、805例使用无创呼吸机治疗。重症监护病床使用率为28.3%。
截至今日累计已有20930915人接受新冠疫苗第一剂接种，其中17371392 人完成了第二剂的接种。

http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx

Bulletin COVID-19 Quotidien au 18 septembre 2021

新冠相关：9月18日新增确诊2291例，治愈3491例，死亡48例

根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例2291例，令累计确诊总数达到918126例。

新增48例死亡病例，累计死亡病例达到13876例，死亡率为1.51%。
新增3491例治愈病例，令累计治愈病例总数达到880091例，治愈率为95.86%。
今日共进行21717例新冠测试，因此阳性检出率为10.55%。
目前现存确诊数目为24159例，重症病例1432例（包括疑似），其中41例使用有创呼吸机治疗、732例使用无创呼吸机治疗。重症监护病床使用率为27.4%。
截至今日累计已有20930915人接受新冠疫苗第一剂接种，其中17371392 人完成了第二剂的接种。

http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx

Bulletin COVID-19 Quotidien au 19 septembre 2021

新冠相关：9月19日新增确诊1555例，治愈2064例，死亡34例

根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例1555例，令累计确诊总数达到919681例。

新增34例死亡病例，累计死亡病例达到13910例，死亡率为1.51%。

新增2064例治愈病例，令累计治愈病例总数达到882155例，治愈率为95.92%。
今日共进行15547例新冠测试，因此阳性检出率为10.00%。
目前现存确诊数目为23616例，重症病例1444例（包括疑似），其中46例使用有创呼吸机治疗、730例使用无创呼吸机治疗。重症监护病床使用率为27.6%。
截至今日累计已有20930915人接受新冠疫苗第一剂接种，其中17371392 人完成了第二剂的接种。

http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx