汉字探微（167）：任重道远——释“重”（下）
朱英贵
[紧接：《任重道远——释“重”（上）》]
三、“重”（chóng）字的字义演变源流
“重”字有两个读音：zhòng和chóng。它的构字理据与造字本义是读作zhòng的重量的“重”，而读作chóng的重复的“重”应该是它的引申义。读作zhòng的“重”字的字义演变源流已见上述，这里就接着来看读作chóng的“重”字的字义演变情形。
“重”的构字理据是负担装东西的行囊，当然，行囊里面的东西也就可以装进去倒出来，再装进去新东西再到出来，由此便很容易引申出重叠、重复的意思。例如：“习坎，重险也。”（《易·坎》）孔颖达疏：“两坎相重，谓之重险。”再如：“八卦成列，象在其中矣；因而重之，爻在其中矣。”（《易·系辞下》）又如：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”（宋·陆游《游山西村》诗）
“重”字再以此重叠、重复的引申义作为基础常用义，便又可以引申出如下诸方面的新的引申义来：
其一，表示多，过分。例如：“重器备，椁有四阿，棺有翰桧。”（《左传·成公二年》）杜预注：“重，犹多也。”再如：“黄帝言曰：‘声禁重，色禁重。’”（《吕氏春秋·去私》）毕沅校正引《黄氏日抄》：“此禁声色太过耳。”又如：“于时蒸民，罔敢或贰，其取威也重矣。”（《文选·张衡〈东京赋〉》）薛综注：“重，犹多也。”
其二，表示两个。例如：“朱英绿縢，二矛重弓。”（《诗·鲁颂·閟宫》）郑玄笺：“二矛重弓，备折坏也。”高亨注：“重弓，每个战士带两张弓。”再如：“黍稷不二，羹胾不重。”（《墨子·节用中》）
由此有可引申出重逢的意思。例如：“胭脂泪，留人醉，几时重。”（南唐·李煜《乌夜啼》词）
其三，用作古代钱筮法的术语。以三钱掷之，俱背为重。例如：“此即京氏《易》。项氏安世曰：‘以京《易》考之，世所传“火珠林」者，即其法也。以三钱掷之，两背一面为拆，两面一背为单，俱面为交，俱背为重。’”（清·凌廷堪《礼经释例·杂例》“凡筮，士坐筮，卿大夫立筮”）
其四，指称古代丧礼用的在木主未及雕制之前代以受祭的木。例如：“重，木刊凿之。甸人置重于中庭。”（《仪礼·士丧礼》）郑玄注：“木也，县物焉曰重。刊，斫治，凿之为县簪孔也。士重，木长三尺。”再如：“重，主道也。”（《礼记·檀弓下》）郑玄注：“始死未作主，以重主其神也。”又如：“重，死者之资重也。含余米以为粥，投之瓮而悬之。比葬未作主，权以重主其神也。”（《释名·释丧制》）
其五，表示怀孕。例如：“大任有身”（《诗·大雅·大明》）毛传：“身，重也。”郑玄笺：“重谓怀孕也。”再如：“李园女弟，发迹春申。考烈无子，果得纳身。知重而入，遂得为嗣。”（汉·刘向《列女传·楚考李后》）
由此有可引申出连累、牵连的意思。例如：“是以圣人处上而人不重，处前而人不害，是以天下乐推而不厌。”（《老子》）再如：“刘泽发于田生，权激吕氏，然卒南面称孤者三世。事发相重，岂不危哉！”（《汉书·荆燕吴传赞》）颜师古注：“重犹累也。”
其六，表示倍。例如：“生十杀一者物十重，生一杀十者物顿空。十重者王，顿空者亡。”（《逸周书·文传》）孔晁注：“生多到重，生少到空。”再如：“若以此说，往杀十人，十重不义，必有十死罪矣；杀百人，百重不义，必有百死罪矣。”（《墨子·非攻上》）
由此有可引申出如下三种意思：
一是表示加上，更近一层。例如：“纷吾既有此内美兮，又重之以脩能。”（《楚辞·离骚》）再如：“吾贱且辱，不得与考绩幽明之说；于其往也，故赏以酒肉而重之以辞。”（唐·柳宗元《送薛存义之任序》）又如：“盖帝王之世，以诗颂为一件最紧切事，专设采诗之官，以搜求之，重以其时，教养有方，人人能文。”（宋·岳珂《桯史·淳熙内禅颂》）
二是用作量词：层，道。例如：“天下棺椁七重，诸侯五重，大夫三重，士再重。”（《庄子·天下》）再如：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。”（《史记·项羽本纪》）又如：“天开锦幄三千丈，日透红妆一万重。”（宋·杨万里《万花川谷海棠盛开进退格》）
三是用作量词：种，件。例如：“越玉五重。”（《书·顾命》）再如：“囊中自欠诗千首，身外谁知事几重。”（五代·齐己《东林寄别修睦上人》诗）又如：“然而知道这一重公案者，恐怕也已经不多了。”（鲁迅《且介亭杂文末编·关于太炎先生二三事》）
其七，用作副词。表示动作行为的重复，相当于“再”、“又”、“重新”。例如：“叔向辞之曰：‘……孤斩焉在衰绖之中，其以嘉服见，则丧礼未毕，其以丧服见，是重受吊也。大夫将若之何？’”（《左传·昭公十年》）再如：“复睹东都辉，重见汉朝则。”（南朝·宋谢灵运《拟魏太子〈邺中集〉诗·陈琳》）又如：“永巷虽放弃，犹虑重谤伤。”（宋·陆游《婕妤怨》诗）
根据上面对“重”（chóng）字的字义演变过程的梳理，现将“重”（chóng）字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）：
四、含有“重”（chóng）字文化含义的相关成语
含有“重”（chóng）字的成语不少，其中“重”字大致有如下几种意思：
其一，成语中的“重”字表示重叠、重复的意思，例如：
迭矩重规——规与规相重，矩矩与相迭，度数相同，完全符合。原比喻动静合乎法度或上下相合，后形容模仿、重复。源自《三国志·蜀书·郄正传》：“君臣协美于朝，黎庶欣戴于野，动若重规，静若迭矩。”
日月重光——重光：重放光芒。太阳月亮重放光芒。比喻经过一番动乱后出现新的清明局面。源自《尚书·顾命》：“昔君文王、武王宣重光。”三国魏·缪袭《魏鼓吹曲》：“日月为重光。”
重圭叠组——指世代连续做官。语见明·宋濂《故东吴先生吴公墓碣铭》：“予闻世之右族，重圭叠组者有之矣，索其家学相仍数世而弗坠，十百之中或一二见焉。”
重规迭矩——规与规相重，矩矩与相迭，度数相同，完全符合。原比喻动静合乎法度或上下相合，后形容模仿、重复。源自《三国志·蜀书·鄐正传》：“君臣协美于朝，黎庶欣戴于野，动若重规，静若迭矩。”
其二，成语中的“重”字表示多、许多的意思，例如：
百舍重茧——形容走远道的辛苦。语见《战国策·宋策》：“公输盘为楚设机，将以攻宋。墨子闻之，百舍重茧，往见公输盘。”
百舍重趼——百里一舍，足底老皮上又生出硬皮。形容长途奔走，十分辛劳。亦作“百舍重茧”。语见《庄子·天道》：“吾闻夫子圣人也。吾固不辞远道而来愿见，百舍重趼而不敢息。”《淮南子·修务训》：“昔南荣畴耻圣道之独亡于己身……百舍重趼，不敢休息，南见老聃。”
方寸万重——方寸：指心。万重：多话。心里头有千言万语。语见皇甫牧《步非烟》：“方寸万重，悉候晤语。”
重峦叠嶂——峦：连绵的山。山峰一个连着一个，连绵不断。语见唐·徐光溥《题黄居寀秋山图》：“秋来奉诏写秋山，写在轻绡数幅间；高低向背无遗势，重峦叠嶂何孱颜。”
重山峻岭——连绵起伏的高山。语见《宣和画谱·赵令穰》：“使周览江、浙、荆、湘重山峻岭，江湘溪涧之胜丽，以为笔端之助，则亦不减晋宋流辈。”
其三，成语中的“重”字表示两个、两次的意思，例如：
居不重席——坐卧处不铺两层垫子。比喻节俭。语见《左传·哀公元年》：“昔阖庐食不二味，居不重席，室不崇坛，器不彤镂，宫室不观，舟车不饰，衣服财用，择不取费。”
食不重味——味：菜肴。吃饭不要两样菜肴。形容生活俭朴。源自《韩非子·外储说左下》：“食不二味，坐不重席。”语见《史记·吴太伯世家》：“越王勾践食不重味，衣不重采，吊死问疾，且欲有所用其众。”
重蹈覆辙——蹈：踏；覆：翻；辙车轮辗过的痕迹。重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训，再走失败的老路。源自《后汉书·窦武传》：“今不想前事之失，复循覆车之轨。”
重温旧梦——温：复习，指回忆，体味。比喻再经历一次过去的光景。源自清·丘逢甲《岭云每日楼诗钞·重过感旧园二首》诗：“水木清华负郭园，三年客梦此重温。眼中故物诗留壁，身后浮文酒满樽。”
重振旗鼓——比喻失败后，整顿再起。语见清·湘灵子《轩亭冤·惊梦》：“侬欲重振旗鼓，烦你拟篇男女平权文劝戒女子。”
重足而立——叠足而立，不敢迈步。形容恐惧。语见西汉·贾谊《过秦论》下：“故使天下之士，倾耳而听，重足而立，阖口而不言。”
坐不重席——坐不用双层席子。比喻生活节俭。语见《韩非子·外储说左下》：“食不二味，坐不重席。”
其四，成语中的“重”字表示重新、再次的意思，例如：
邯郸重步——比喻进入梦乡。源自唐·沈既济《枕中记》载：卢生在邯郸客店中遇道士吕翁，目昏思睡，吕翁授以青瓷枕，卢生进入梦乡，历尽富贵荣华。及醒，店主炊黄粱未熟。
昏镜重明——将昏暗的铜镜重新打磨光亮。比喻重见光明。语见元·无名氏《神奴儿》第四折：“今日投至见大人，似那拨云见日，昏镜重明。”
久别重逢——指朋友或亲人在长久分别之后再次见面。语见清·曾朴《孽海花》第三回：“多年不见了，说了几句久别重逢的话，招呼大家坐下，书僮送上茶来。”
旧雨重逢——旧雨：老朋友的代称。指老朋友又相遇了。语见清·尹会一《健余尺牍·三·与王罕皆太史》：“比想旧雨重逢，促膝谈心，亦大兄闲居之一快也。”
卷土重来——卷土：人马奔跑时尘土飞卷。比喻失败之后，重新恢复势力。语见唐·杜牧《题乌江亭》诗：“江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”
破镜重圆——比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。源自唐·孟棨《本事诗·情感》载：“南朝陈代将亡时；驸马徐德言把一个铜镜破开；跟妻子各拿一半；作为日后重新相见的凭证。后来；徐德言果然靠半块镜子找到妻子；重新团聚。”语见宋·李致远《碧牡丹》：“破镜重圆；分钗合钿；重寻绣户珠箔。”
重操旧业——指再做以前曾做的事。语见吴趋《姑苏野史·赛金花二三事》：“赛金花随洪钧的棺材返苏入葬时，突然中途变卦，跑到上海重操旧业，改名曹梦兰，悬牌应客。”
重睹天日——比喻脱离黑暗，重见光明。又作“重见天日”。语见宋·文天祥《文山全集·十三·真州杂赋·序》：“一入真州，忽见中国衣冠，如流浪人乍归故乡，不意重睹天日至此。”
五、含有“重”（zhòng）字文化含义的相关成语
含有“重”（zhòng）字的成语很多，其中“重”字大致有如下几种意思：
其一，成语中的“重”字表示重量、分量重的意思，例如：
不知轻重——不懂得事情要紧不要紧。语见《吕氏春秋·本生》：“今世之人，惑者多以性养物，则不知轻重也。”
负重涉远——背着重东西走远路。比喻能够负担艰巨任务。同“负重致远”。语见晋·葛洪《抱朴子·勤求》：“不辞负重涉远，不避经险履危。”
负重致远——负：背着；致：送到。背着重东西走远路。比喻能够负担艰巨任务。源自《周易·系辞下》：“服牛乘马，引重致远，以利天下，盖取诸随。”语见《三国志·蜀书·庞统传》：“陆子可谓驽马有逸足之力，顾子可谓驽牛能负重致远也。”
举重若轻——举起沉重的东西像是在摆弄轻的东西。比喻能力强，能够轻松地胜任繁重的工作或处理困难的问题。语见清·赵翼《瓯北诗话·苏东坡诗》二：“坡诗不尚雄杰一派，其绝人处，在乎议论英爽，笔锋精锐，举重若轻，读之似不甚用力，而力已透十分。”
举足轻重——只要脚移动一下，就会影响两边的轻重。指处于重要地位，一举一动都足以影响全局。源自《后汉书·窦融传》：“方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。”
拈轻掇重——轻的重的都要拿。指要干的活很多。语见元·无名氏《刘弘嫁婢》第二折：“怎下的着他拈轻掇重，可便扫床也波叠被。”
千钧重负——钧：古代的重量单位，合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。源自《商君书·错法》：“乌获举千钧之重，而不能以多力易人。”
轻重缓急——指各种事情中有主要的和次要的，有急于要办的和可以慢一点办的。源自清·顾炎武《日知录》卷七：“古之人有至于张空弮、罗雀鼠而民无二志者，非上之信有以结其心乎？此又权于缓急轻重之间而为不得已之计也。”
权衡轻重——权衡：衡量。衡量哪个轻，哪个重。比喻比较利害得失的大小。源自《淮南子·泰族训》：“欲知轻重而无以，予之以权衡，则喜。”《庄子·胠箧》：“为之权衡以称之。”
任重道远——任：负担；道：路途。担子很重，路很远。比喻责任重大，要经历长期的奋斗。源自《论语·泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”
如释重负——释：放下；重负：重担子。象放下重担那样轻松。形容紧张心情过去以后的的轻松愉快。语见《谷梁传·昭公二十九年》：“昭公出奔，民如释重负。”
若释重负——形容紧张心情过去以后的的轻松愉快。同“如释重负”。语见《旧唐书·高祖纪》：“宜依前典，趋上尊号，若释重负，感泰兼怀。”
问鼎轻重——问鼎的大小轻重。指妄图夺取天下。源自《左传·宣公三年》：“楚子问鼎之大小轻重焉？”
重于泰山——比泰山还要重。形容意义重大。语见汉·司马迁《报任少卿书》：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”
头重脚轻——头脑发胀，脚下无力。形容身体不适。也比喻基础不牢固。语见明·天然痴叟《石点头·侯官县烈女歼仇》：“他的酒量原不济，三瓯落肚，渐觉头重脚轻。”
其二，成语中的“重”字表示看重、重视的意思，例如：
安故重迁——指安于旧俗，不轻易改变。语见汉刘向《说苑·修文》：“触情从欲，谓之禽兽；苟可而行，谓之野人；安故重迁，谓之众庶；辨然否，通古今之道，谓之土。”
安土重居——犹安土重迁。指留恋故乡，不愿轻易迁居异地。语见《后汉书·杨终传》：“传曰‘安土重居，谓之众庶。’”
安土重迁——土：乡土；重：看得重，不轻易。安于本乡本土，不愿轻易迁移。语见《汉书·元帝纪》：“安土重迁，黎民之性；骨肉相附，人情所愿也。”
郑重其事——郑重：审慎，严肃认真。形容说话做事时态度非常严肃认真。语见清·曹雪芹《红楼梦》第四回：“所以郑重其事，必得三日后方进门。”
尊师重道——道指教师指引的应该遵循的道理，也指教师传授的知识。尊敬师长，重视老师的教导。源自《后汉书·孔僖传》：“臣闻明王圣主，莫不尊师贵道。”
其三，成语中的“重”字表示慎重、谨慎的意思，例如：
秉节持重——保持节操，谨慎稳重。语见《后汉书·伏湛传》：“（伏湛）遭时反覆，不离兵凶，秉节持重，有不可夺之志。”
老成持重——老成：阅历多而练达世事；持重：做事谨慎。办事老练稳重，不轻举妄动。源自《汉书·韦元成传》：“守正持重，不及父贤，而文采过之。”语见《宋史·种师中传》：“师中老成持重，为时名将。”
其四，成语中的“重”字表示昂贵、厚重的意思，例如：
卑辞重币——卑：谦恭；重：厚；币：礼物。说谦虚的话，送厚重的礼。形容对人有所求。语见《战国策·秦策三》：“楚赵附则齐必惧，惧必卑辞重币以事秦。”
币重言甘——币：指礼物；重：厚。礼物丰厚，言辞好听。指为了能达到某种目的而用财物诱惑。语见《左传·僖公十年》：“币重而言甘，诱我也。”
啖以重利——啖：吃，引诱；重：大、厚；利：利益、好处。用优厚的利益和好处引诱或收买人。源自《史记·高祖纪》：“沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，啖以利。”
高官重禄——禄：俸禄。泛指职位高，待遇优。同“高官厚禄”。语见金·丘处机《满庭芳·述怀》词：“任使高官重禄，金鱼袋、肥马轻裘。”
其五，成语中的“重”字表示威望、威重的意思，例如：
德高望重——德：品德；望：声望。道德高尚，名望很大。语见《晋书·简文三子传》：“元显因讽礼官下仪，称已德隆望重，既录百揆，内外群僚皆应尽敬。”
德隆望重——犹言德高望重。语见《晋书·会稽文孝王道子传》：“元显因讽礼官下议，称己德隆望重，既录百揆，内外群僚皆应尽敬。”
德重恩弘——重：崇高、深厚；弘：通“宏”，大。道德高尚，恩惠广大。形容普施恩德。语见唐·韩愈《袁州刺史谢上表》：“显荣频烦，称效寂蔑，又蒙赦其罪累，授以方州，德重恩弘。”
德尊望重——犹言德高望重。语见《东周列国志》第七五回：“吾主以令尹德尊望重，故令某等献上良马，以备驱驰之用。”
功高望重——望：名望，声望。指功劳大而名望高。语见明·孙梅锡《琴心记·相如受世》：“将军不必怨怅，你功高望重，不久自明。”
名重一时——名：名声；一时：当代。一个时期内名声很大，受到广泛重视。语见宋·释惟白《续传灯录》卷二十七：“师住径山时，名重一时，如侍郎张公子韶，状元汪公圣锡少卿、冯公济川俱问道。”
资深望重——资格老，声望高。源自宋·苏轼《答试馆职人启》：“非独使之业广而材成，抑将待其资深而望重。”
其六，成语中的“重”字表示深厚、深重的意思，例如：
恩深义重——恩惠、情义极为深重。语见唐·吕颂《代郭令公谢男尚公主表》：“事出非常，荣加望外，恩深义厚，何以克堪；糜躯粉骨，不知所报。”
恩威并重——安抚和强制同时施行。源自《三国志·吴书·周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”
恩重如山——恩情深厚，像山一样深重。语见宋·陆游《删定官供职谢启》：“拔茅以征，冒处清流之末；及瓜雨往，曾无累月之淹。恩重如山，感深至骨。”
情深义重——指情感深远、恩义厚重。语见晋·温峤《重与陶侃书》：“且自顷之顾，绸缪往来，情深义重，著于人士之口。”
义重恩深——恩惠、情义极为深重。源自唐·吕颂《代郭令公谢男尚公主表》：“事出非常，荣加望外，恩深义厚，何以克堪；糜躯粉骨，不知所报。”
罪逆深重——指做了很大的坏事，犯了很大的罪。又作“罪孽深重”、“罪业深重”、“罪恶深重”。语见宋·欧阳修《与十四弟书》：“某罪逆深重，不自死灭。”
积重难返——重：程度深；返：回转。经过长时间形成的思想作风或习惯，很难改变。源自《国语·晋语》：“重，无乃难迁乎？”明·沈德符《万历野获编·一三·旧制一废难复》：“此又皆势处极重之难返者。”
其七，成语中的“重”字表示重要、要务的意思，例如：
避重就轻——指回避重的责任，只拣轻的来承担。也指回避要点，只谈无关紧要的事情。语见唐·李林甫《唐六典·工部尚书》：“技能功巧者，不得隐巧补拙，避重就轻。”宋·刘挚《侍御史黄君墓志铭》：“民始不以多男为患，父子始不以避重就轻相去。”
畸重畸轻——形容事物发展不均衡，或对待事物的态度不公正。同畸轻畸重”。语见清·黄六鸿《福惠全书·编审·编审余论》：“丁与粮，无畸重畸轻之弊。”
忍辱负重——为了完成艰巨的任务，忍受暂时的屈辱。语见《三国志·吴书·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
（全文完）