这首印在援华物资上的美诗，令人赞叹不已，却有两处误会

今年以来，席卷湖北并向全国蔓延的疫情是中国的头等大事。在这次危机关头，无数医务人员冲在第一线，为我们筑建了长城。世界各国纷纷伸出援手，邻国日本行动很快，不仅送来了大量的亟需物质，而且在包装盒上写满了中国诗句，一时间圈粉无数。

那些诗句一波又一波，比如“山川异域，风月同天”，比如“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，比如“岂曰无衣，与子同裳”，又比如“辽河雪融，富山花开;同气连枝，共盼春来”。这些美诗让人汗颜，甚至有学者惭愧地说，我们的优秀文化，却让日本人继承了。

说实话，小珏在一起开始，倒是没有被这种酸腐文人的论调影响。这不是诗词大会，日本友人的心意，我们可以领受，也会感恩，但过度解读，过度反思，实在毫无意义。而且，近期这件事情，竟然还发生了剧情反转。

根据最新消息，除了HSK事务局驰援物资上的“山川异域，风月同天”之外，其余的诗句，都是中国人想出来的。而且，就拿那句“辽河雪融，富山花开;同气连枝，共盼春来”来说，就有两个美丽的误会。

这首诗是写在日本捐赠给辽宁省的物资上的，明眼人可以看出，它是改编于《千字文》中“孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规”。它说的是疫情总会过去，困难也终究会被克服，友谊万古长青，等到春暖花开之时，我们一同繁华与共。然而，对于这首诗，我们却有两个误会，现在才得到了澄清。

原来，这首诗并不是日本人所作，而是由富山县经贸联络官孙肖写的。根据孙肖所说，他构思了一个星期，将“辽宁”和“富山”都写入了诗中，表达了两地的深厚友情，又以“同气连枝”表达了共同对抗疫情的决心。孙肖还表示，自己在中国出生长大，后来学习不同的语种，定居海外，一直关心祖国的发展。没想到，这次却以一种意想不到的方式，将中华诗词传回国内，奇特轨迹颇为神奇。

第一个误会，很快就澄清了。其实，日本人能够托人以这样的方式，寄托两国的深情厚谊，也还是值得肯定的。但第二个误会，就出自诗歌本身了。

诗中的“富山”，指的并不是富士山，而是日本的富山县。富士山是日本最著名的旅游景点，是日本的象征，它位于日本东京西南西方，地属静冈县和山梨县。富山则是日本本州中北部的县，名字的由来应该是因当地濒临富山湾而来。

富山没有富士山，倒是有一座与欧洲阿尔卑斯山同名的立山黑部阿尔卑斯山，那里风景优美，风光秀丽，每年都会吸引数以万计的游客前来。之所以选择辽宁省赠送救援物资，这是因为富山县与辽宁省缔结了友好关系。日本的县，相当于我们的省，富山县下辖的高冈市、砺波市分别与辽宁省锦州市、盘锦市是友好城市。富山县还在大连设立了富山县事务所，作为与中国交流的窗口。

这些诗歌并非出自日本人之手，但它们依然代表着两国的深厚友谊。尽管有过不愉快的历史，但同在一轮明月之下，我们还是应该面向未来，谨记历史教训，共同发展两国交流，共同在这片天空下友好发展。