期刊目录｜《英语世界》2021年第10期
特稿
4/ 写在《英语世界》40年400期之际…………邢三洲
6/ 《英语世界》40年贺信贺词选
识途篇
14/ Exploring Song Lyrics Translation…………肖维青
17/ How Did Our Ancestors Communicate? 我们祖先如何交流？…………陈伟济 译
20/ 9 Inventions That Changed How We Communicate 改变人们交流方式的九项发明…………郝保伟 译
24/ Technology Is Changing Communication 科技正在改变交流…………李小雪 译
29/ How Has Social Media Affected Communication 社交媒体如何影响交流…………郭晓阳 译
35/ The Future of Communication 通信的未来…………韩聪 译
中国故事
42/ Young People Drive Revival of China’s Ancient Hanfu Culture 年轻人推动汉服文化复兴…………邓安儿 译
文苑
48/ Elephant Eyes 大象之眼…………骆海辉 译
51/ 《可爱的中国》（节选） Beloved China (Excerpt) …………方志敏 文 许景城 译
环球万象
54/ The Idea of America (Excerpt) 美国新论（节选）…………季钊晨 译 孙会军 审订
经济视野
59/ Why Mindset Matters for Success 为什么思维模式对成功很重要…………孙伊丽 译 李瑞林 审订
科技天地
64/ Can Your Smartphone Stop You from Getting Hit by a Car? …………智能手机能否让你免被车撞？陶思敏 译 唐伟胜 审订
网络时代
69/ Why We Love to Watch People Eat 为何我们爱看吃播…………唐昉 译
艺坛
75/ Gondola, Venice 《威尼斯贡多拉》…………爱艺 译
教育
77/ How to Pick the Right Nursery for Your Child? 如何挑选合适的托儿所？…………邓璐璐 译
词林漫步
80/ 说news…………陈德彰
81/ “撸”字英译漫谈…………王逢鑫
谭译录
84/ 口译过程中的精力分配（上）…………鲍川运
87/ 《中西文明对比》选译（六）…………梁昊 译 陈国华 审订
93/ 《中国共产党第二次全国代表大会宣言》节选 Excerpts from The Manifesto of the Second National Congress of the Communist Party of China…………王之光 译
学苑
98/ 文学翻译中的逻辑、语法和修辞…………张白桦
应试点津
102/ 雅思写作词汇系列（5）：万能高分词汇（再续）…………唐老雅
翻译比赛
107/ 第十二届“北京师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛顾问、评委名单
108/ 第十二届“北京师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛获奖名单
111/ 【英译汉参考译文】气候变化的悲剧…………王广州 译
113/ 刺身的味道——第十二届“北京师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛英译汉点评…………王广州
116/ 【汉译英参考译文】The Book Scents (Excerpt) …………李文婕 译
117/ 化虚为实 重构连贯——第十二届“北京师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛汉译英点评…………李文婕
121/ 【英译汉一等奖译文】气候变化的悲剧…………商裴裴 译
123/ 【汉译英一等奖译文】The Scent of Books (Extracts) …………纪玮琪 译
125/ 【汉译英一等奖译文】Scent of Books (Extracts) …………王金岳 译
英伦学堂
127/ Anthropology…………Engeli Haupt