潮剧传统剧目：《荔镜记》

潮剧传统剧目。又称《陈三五娘》。传世的明清刻本，有明嘉靖丙寅年(1566)刊刻的“重刊五色潮泉插科增入诗词北曲勾栏”《荔镜记》；明万历辛巳年(1581)刊刻的“新刻增朴全像乡谈”《荔枝记》；清顺治辛卯年(1651)刊刻的“新刊时兴泉潮雅调”《陈伯卿荔枝记大全》；清光绪十年(1884)刊刻的《荔枝记》等。上述刻本基本情节相同。描写潮州黄九郎之女黄五娘，于元宵节偕婢益春上街观灯，与送兄嫂往广南赴任的泉州人陈三相遇。时潮州武举林大(又称林大閟)也上街观灯，见五娘貌美，向黄家提亲，为九郎许纳。五娘属意灯下陈三，对林家婚事不满。一日，五娘偕婢上绣楼赏景，时陈三送兄嫂后返归故里，也有意逗留潮州觅灯下佳丽，于绣楼再见五娘。五娘以荔枝手帕掷给陈三。陈三喜出望外，乃向居住潮州的泉州人李师傅学磨镜，以期再会五娘。一日，陈三挑镜担入黄府磨镜，失手将宝镜跌破，乃卖身为佣抵镜价。陈三入黄府多时，终不得与五娘详叙。后得益春牵引，遂与五娘相会。林大催婚日紧，九郎许以时日，五娘情急万分，只得偕陈三夤夜私奔。林大得知五娘私奔，告发知府，知府受贿，将陈三抓捕，发配崖州。当时陈三的哥哥陈伯贤(又称陈必延)由广南返乡，路经海丰，知陈三获罪，几经查审，乃惩知府受贿枉法，陈三与五娘遂成眷属。这是在粤东闽南家喻户晓的爱情故事。民间还以潮州歌册、歌谣广为流传。20世纪40年代末，舞台尚有《大难陈三》单折演出。1955年，谢吟根据艺人口述，并参考福建梨园戏同名演出本，重新整理，从元宵观灯至陈三五娘逃离黄府，全剧共八场，剧名《陈三五娘》，由汕头正顺潮剧团首演。导演吴峰，作曲杨其国、黄钦赐、陈华。由李钦裕饰陈三，姚璇秋饰黄五娘，萧南英饰益春。1956年广东省潮剧团演出此剧。由黄清城饰陈三。50年代以来，此剧多次到京沪及海外演出。1961年由香港凤凰影片公司拍成彩色戏曲艺术片，发行海内外。1962年，何苦、魏启光、谢吟、李志浦根据明刻本《荔镜记》并参考民间传说、歌册等，编写《续荔镜记》(《陈三五娘》下集)，写陈三五娘私奔后，被官府抓捕，发配崖州，途中遇兄得救，终成眷属。由广东潮剧院一团演出。

【参考书目】：

杨越、王贵忱等编：《明本潮州戏文五种》，广东人民出版社，广州，1985。