朱生豪主译《莎士比亚全集》(新编精排全10册)

小心身边读莎士比亚的人,他们很可怕。

熟读莎士比亚作品的人,

确实可怕——优秀得可怕!

如果列一个莎翁忠实读者清单,上面会写满如雷贯耳的名字:歌德、狄更斯、雨果、丘吉尔、霍金、鲁迅、金庸……

歌德说:我读到他的第一页,就使我这一生都属于他了。

丘吉尔说:宁可失去一百个印度,也不愿失去一个莎士比亚。

金庸说:如果有一天能上太空,又只能带一套书,那必须是莎士比亚全集。

……

随口借《无事生非》的一段情话,

就能撩得众人心神荡漾:

我愿意生活在你的心里

死在你的怀里

葬在你的眼里

莎翁是把语言玩到极致的人

同一句话,能把你说哭,

也能把你逗笑。

枯燥的灵魂若有他的灌溉,

一定会变得魅力十足。

莎翁是近现代叙事文学的奠基者

也是难以超越的巅峰

其作品涵盖了世间所有主题:

爱情、复仇、历史、战争……

后世400年内的经典名著,无不从中借鉴。

但凡是写爱情的,

成就超不过《罗密欧与朱丽叶》;

写复仇的,超不过《哈姆雷特》。

天下武功出少林,天下名篇出莎翁。

看懂了莎翁,就看懂了世界文学。

洞察人性与命运的大师

莎翁一生所写悲剧10部,喜剧14部,

它们是对人类两种命运走向的总结,

有历史的深刻、哲学的辨思、政治的谋略、

心理学的洞察以及诗人的浪漫。

未来充满未知,但莎翁戏剧会告诉你方向;

人性充满复杂,但它会告诉你有迹可循。

洞悉人性,做人更宽厚。

知晓方向,做事更坚定更自信。

《哈姆雷特》有句台词:

我即使被关在果壳中,

仍自以为是无限空间之王。”

霍金以它作为终身信念,在它启发下,

写出物理学巨著《果壳里的宇宙》。

完整无删节

大师24部剧本一次收齐

人一生一定要读一次莎士比亚。

必须是朱生豪先生译本,

而且书目齐全、内容完整无删减

莎翁中译第一人

朱生豪

西方文学翻译家苏福忠说:

“目前为止仍然没有任何一种

译本超过朱生豪的译本。”

敢翻译400年来首屈一指的巨著,

朱生豪一靠过硬专业本领

二靠傲人的才华,三靠爱情,四靠国恨

当年,日寇耻笑我国没有莎翁文集译本,

朱生豪闻言挺身而出,

在炮火连天的日子里日夜奋笔。

而当日军炮弹落在屋子附近,

被轰得漫天飘散的稿纸上,

写的正是哈姆雷特的著名独白,

也是朱生豪本人的慷慨陈词:

To be, or not to be- that is the question:

Whether it\'s nobler in the mind tosuffer

The slings and arrows ofoutrageous fortune

Or to take armsagainst a sea of troubles,

And byopposing end them.

生存还是毁灭,

这是一个值得考虑的问题;

默默忍受命运的暴虐的毒箭,

或是挺身反抗人世的无涯的苦难,

通过斗争把他们扫清,

这两种行为,哪一种更高贵?

可能是你的第一套专业藏书

让全书成为你书架上最珍贵的传世经典。

推荐理由

★ 32开箱装,时代文艺出版社出版

★ 2017年3月第1版,全新编排,版本精善,内容完整无删减

★ 全新编排,朱生豪主译,译文通俗易懂,行文流畅

★ 共收录37部戏剧,2篇长篇叙事诗,1部诗集

★ 精美封面设计,采用UV工艺,更显别致用心

★ 纸张优良,印刷清晰,行距适中,保护眼睛,健康阅读

(0)

相关推荐

  • 朱生豪和宋清如:醒来觉得甚是爱你

    唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询,古诗词分享! 作者:嬿婉儿,来源:唐诗宋词古诗词(ID:tsgsc8) 生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题.是默然承受命运暴虐的毒箭,还是挺身而出,反抗人世间无尽的苦难, ...

  • 才高天妒,情深不寿

    作者:李广生 才情历来为世人所称道,有才华令人羡慕,真性情招人喜欢.但是,一个有才华的人恰好真性情,或是一个真性情的人恰好有才华,可亲可佩又可爱,往往是他倒霉的征兆. 才高天妒,情深不寿,通常如此. ...

  • 《莎士比亚全集9》│书海遨游 No.999

    书海遨游 No. 999 三个男人赴死之路 --<莎士比亚全集9> 推荐程度:*** * * (朱生豪版莎翁,还需要说什么,看就是了) 还没找到这套书每部剧前后排序的规律,但似乎这第九本就 ...

  • 谁人心中的哈姆雷特

    生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题.默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?死了,睡着了,什么都完了. --莎士比亚<哈姆雷特&g ...

  • 莎士比亚全集传唱数百年,仍是不可超越的文学高峰

    威廉·莎士比亚,欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人.他创作了大量脍炙人口的文学作品,被喻为"人类文学奥林匹斯山上的宙斯".代表作有<罗密欧与朱丽叶>. ...

  • 他是诗体翻译莎士比亚全集第一人,邵洵美的女婿

    长按二维码订阅<中华读书报> 提起莎士比亚这个名字,在我国几乎无人不知无人不晓.这得归功于几代英语翻译家们,早年有朱生豪(1912-1944).梁实秋(1903-1987)等,近年有方平( ...

  • 猴子意念打字,有可能敲出莎士比亚全集

    "To be or notto be. That is the question."这也是 Monkey J 使用大脑植入物控制计算机光标输入的文本. 需要说明的是,猴子并不知道它 ...

  • 每周一书:《莎士比亚全集1》

    每周一书 No.047 慢慢领略莎翁的世界 --<莎士比亚全集1> 推荐程度:***** (也许是在中国能找到的最好版本的莎翁了) 为了提高自己的艺术修养,选择开始看莎翁.也许这是很好的装 ...

  • 七夕了,学学莎翁说情话 --《莎士比亚全集2》│ 书海遨游 No.17104

    书海遨游 No.17104 七夕了,学学莎翁说情话  --<莎士比亚全集2> 推荐程度:**** (对于历史剧,还不太会欣赏) 非常巧合的是写这篇读后感正好是七夕节,而看过十来部莎翁剧之后 ...

  • 正剧才是莎翁的精髓 ——《莎士比亚全集3》│ 书海遨游 No.20015

    书海遨游 No.20049 推荐指数:☆☆☆☆    正剧才是莎翁的精髓    --<莎士比亚全集3> 原书阅读:481分钟 本文字数:1,190 本文阅读:5分钟 这一辑包括三部剧< ...

  • 《莎士比亚全集》中文谁翻译的最好?

    四个翻译家 翻译家朱生豪先生与他的妻子一代才女宋清如 <莎士比亚全集>中文翻译主要有四个翻译家:1.朱生豪.2.卞之琳.他的翻译较生动,不像朱生豪那样押韵之类的.他的翻译跟朱生豪的翻译是主 ...

  • 译作|黄必康译《莎士比亚十四行诗》(仿词全译本)

    译者简介 黄必康 教授 黄必康,北京大学文学博士:现任北京大学外国语学院英语系教授:英国杜伦大学国际高级研究员(International SeniorFellow, 2017):美国富布莱特研究学者 ...