【童谣连载讲解】围绕一周七天、各种美味食物的卡尔爷爷经典大作--Today is Monday

我是艾玛老师

从事英文教学十余年
研读万千中英文绘本读物
为孩子们选好书、读好书
是我的热爱和乐趣
欢迎收听荔枝电台

育儿类排名第一的

艾玛读绘本

重温好故事，和孩子一起成长。最近艾玛读绘本公众号会在发布新内容的同时，重温之前讲过的好故事，方便新来的小伙伴们阅读和收听。

今日故事

廖彩杏书单第8周

“今天有什么好吃的呢？”这大概是每个小朋友最关心的问题了吧！

今天艾玛给大家带来的绘本Today is Monday，作者是著名的老顽童卡尔爷爷（Eric Carle），熟悉他作品的小朋友，光看封面的画风就能猜到是他画的了吧~

除了作者是位大咖，这本书同时也是廖彩杏书单和吴敏兰书单共同收录的，其影响力可见一斑。

绘本的创作是基于一首广为传唱的童谣，从星期一到星期天，每天给小朋友介绍一种食物，豆角，意大利面，汤，烤牛肉，新鲜的鱼，鸡肉，还有小朋友最爱的冰淇淋。另外，在介绍新的食物的同时，也一并引入了新的动物伙伴。不知不觉中，小朋友们又多认识了好些动物呢！

而作者的人文关怀，也在最后一页中一览无遗：来自不同地方的七位小朋友，有着不同的眼睛和肤色，还有一位残疾男孩，齐聚一堂分享美食，为故事带来完美的结局。

和其它童谣一样，这本书的句式简单，语句押韵，内容重复叠加，可以用于学习掌握食物、动物、星期等很多词汇。

这个童谣有两个版本：英国版和美国版。英国版中，星期一吃的食物是runner beans（红花菜豆）, 美国版则是string beans. 出现这样的不同，也是因为两地饮食习惯不同，英国人很喜欢吃红花菜豆，美国人则喜欢吃豆角/四季豆。

点击下方，听艾玛的讲解~

想听更多故事，可以在荔枝FM、网易云、喜马拉雅FM、蜻蜓FM、牛听听、火火兔等APP，搜索“艾玛读绘本”。600多个中英文绘本故事任意听，可以快进快退、离线下载、随意选择节目，磨耳朵更方便哦。

每周推送的童谣，都是“艾玛读绘本”交流群的练习素材，大家每天都在群里练习语音，互相交流学习进步。一个人学习很孤单，一群人学习很美好，欢迎你加入。入群请向艾玛老师申请，若无艾玛微信，请加微信号：5808340

绘本欣赏

Today is Monday

今天是星期一

Tuesday, spaghetti

Monday, string beans

英国版：Monday runner beans.

星期二，意大利面

星期一，豆角

Wednesday, zoooop

Tuesday, spaghetti

Monday, string beans

星期三，美味汤汁

星期二，意大利面

星期一，豆角

Thursday, roast beef

Wednesday, zoooop

Tuesday, spaghetti

Monday, string beans

星期四，烤牛排

星期三，美味汤汁

星期二，意大利面

星期一，豆角

Friday, fresh fish

Thursday, roast beef

Wednesday, zoooop

Tuesday,spaghetti

Monday,string beans

星期五，鲜鱼

星期四，烤牛排

星期三，美味汤汁

星期二，意大利面

星期一，豆角

Saturday,chicken

Friday, fresh fish

Thursday, roast beef

Wednesday, zoooop

Tuesday, spaghetti

Monday, string beans

星期六，鸡肉

星期五，鲜鱼

星期四，烤牛排

星期三，美味汤汁

星期二，意大利面

星期一，豆角

Sunday,ice cream

Saturday,chicken

Friday, fresh fish

Thursday, roast beef

Wednesday, zoooop

Tuesday,spaghetti

Monday,string beans

星期天，冰激凌

星期六，鸡肉

星期五，鲜鱼

星期四，烤牛排

星期三，美味汤汁

星期二，意大利面

星期一，豆角

All you hungry children

come and eat it up!

肚子饿的小朋友

都来把这些食物吃掉吧！

【作者简介】

Eric Carle (艾瑞·卡尔) 国际儿童文学大师，美国著名绘本大师，他创作了超过70本作品，光是The Very Hungry Caterpillar（好饿的毛毛虫）就被翻译成47种语言版本，销售超过3000万册。

他荣获纽约时报年度最佳童书、意大利波隆那书展设计大奖，并在英国、法国、日本等获得70余次国际性大奖。他的个人图画书美术馆，更是美国第一个图画书美术馆。

卡尔爷爷用自成一格的拼贴画呈现出色彩斑斓的画面，引导孩子们认知周围的美丽世界。看卡尔爷爷的画，感觉就像进入了特点鲜明的艺术馆，时而赞叹生动活泼，时而感慨构思巧妙。而卡尔爷爷的书，更是由于其语言的简单和设计，被广泛的用于儿童的英语启蒙。

艾玛公众号还讲解过其他很多卡尔爷爷的作品，点击蓝字可回顾：

昆虫系列：

1.The Very Busy Spider

2.The Very Hungry Caterpillar

3.The Very Quiet Cricket

4.The Very Lonely Firefly

其他：

Does a Kangaroo Have a Mother too，

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 

Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? 

The Mixed-Up Chameleon

【重点词句】

单词

Monday [ˈmʌndeɪ] n. 星期一

Tuesday [ˈtju:zdeɪ] n. 星期二

Wednesday [ˈwenzdeɪ] n. 星期三

Thursday [ˈθɜ:zdeɪ] n. 星期四

Friday [ˈfraɪdeɪ] n. 星期五

Saturday [ˈsætədeɪ] n. 星期六

Sunday [ˈsʌndeɪ] n. 星期日

bean [bi:n] n. 豆

spaghetti [spəˈgeti] n. 意大利面

beef [bi:f] n. 牛肉

zoooop 实际上是soup，这里作者处理成zoooop，是用夸张的写法，体现汤汁的鲜美。

句型

Today is Monday.

All you hungry children, come and eat it up.

拓展单词

豪猪- porcupine| string beans-豆角

小蛇- snake | spaghetti-意面

大象- elephant | ZOOOP=soup-汤

猫咪- cat | roast beef-烤牛肉

鹈鹕- pelican | fresh fish-鲜鱼

狐狸- fox | chicken-鸡肉

猴子- monkey | ice cream-冰淇淋

【相关视频】

https://v.qq.com/x/page/j0381wq9eia.html

【童谣五线谱】