toast不只是“吐司”，catch不只是“抓”
发完「聊聊墨尔本的这三家书店」这篇文章后，突然特别想把之前看过十几页的《岛上书店》 读完。于是找到电子版，用两天的睡前时间读完。如果你喜欢书和书店的话，推荐你一定要读一读。
今天不和大家聊阅读内容，而是从英语学习的角度，和大家分享其中10个地道实用的表达。希望我的分享可以让你学习到几个表达的同时，学习如何利用阅读学英文。
1. 每天爱你多一些
“She takes another sip and shrugs. “It’s growing on me.”
“So the thing is, at first I kind of hated the book, but then it grew on me, yeah.”
书中两次出现了grow on，说明这是一个高频的短语动词，它的意思是“逐渐喜欢上”，例如上面第二个句子想表达的是“我慢慢地爱上了读书”。
你有没有一开始并不喜欢的人、事、地方，然后渐渐地开始变得喜欢？这时候就可以用grow on。
2. 换汤不换药的formulaic
Maeve Binchy is popular for a while, until Margene, who in another life had been an investment banker, raises the complaint that Binchy’s work is too formulaic.
有些作者的作品翻来覆去都是同一个套路，这时候我们可以用formulaic来形容这样的作品：公式化、俗套。类似的表达书中还出现了cliché。
3. touristy
He has not been to Pequod’s since before Maya, and its decor strikes him as embarrassing and touristy.
读大学的时候慕名去乌镇游玩，本以为可以体验一下南方宁静古朴的小镇生活，结果发现到处都是人，到处都是卖东西的，充满了商业气息。我想你一定也有过这样的体验吧？这时候我们可以用到touristy，表示“挤满游客的;被旅游商品充斥的”。
4. mellow
He trusts me more, she thinks, or maybe it’s just that fatherhood has mellowed him.
书店老板A. J. Firky收养了被遗弃的小姑娘Maya，从此他的生活发生了改变，父亲这个角色让他变得成熟、柔和。mellow是一个读起来都觉得温柔的词，作为动词它表示“使...平和/成熟”。林语堂先生在《苏东坡传》中就用到了这个词：
The human spirit in Su Tungpo was mellowed, not soured, by his many troubles, and we love him today because he suffered so much.
大概是说：苏东坡并没有因为被流放而折磨，相反，这些挫折让他变得更加成熟。
5. set someone up with
But hey, it’s good to know your heart still works, right? Want me to set you up with someone?
As a warm-up, Lambiase sets up A.J. with his cousin. ”
Next, Margene from the store sets him up with her neighbor, a lively female firefighter named Rosie.
读完这三个句子，你应该可以猜到set someone up with表示“介绍男/女朋友”了，类似的表达还有fix someone up with。
6. hog
And would someone tell A.J. he is hogging the bottle?
hog作为名词表示“猪”，作为动词表示“独占”。例如你做地铁的时候，有没有发现有的人会用整个身子靠着扶手柱子，以至于他人无法使用？这时候ta就是在hogging the pole. 纽约地铁站中就有这样的文明乘车提示：
7. toast不只是吐司
Your brain’s toast.
说到toast这个词，大家可能会想到两个意思: 吐司和祝酒。除此之外，someone/something is toast是个习惯表达，表示“某人/事完蛋了” --To be in serious trouble; to be ruined, finished, or defeated。类似的表达还有dead meat, in hot water, in deep shit.
8. catch不只是抓
Your dad is not exactly a catch.
我们熟悉catch表示“抓”，口语中catch 还经常表示“陷阱” “猫腻”。不过在这里catch的意思是“如意的伴侣”。看个例句：I was so in love with him and all my friends said what a good catch he was. 我当时和他陷入热恋，我的朋友们都说能找到他是我的福气。
读完这篇文章你可以学到：
1. 学会了8个词：grow on, set up with, formulaic, toast, mellow, touristy, hog，catch。这些词你都会读、会用了吗？
2. 在阅读过程中注意作者用到的同义词、反复用到的词。例如formuliac和cliche是同义词，grow on出现了两次。如果读电子版的话，要善用搜索：
3. 学习词汇的时候注意联系自己学过的词，形成词汇体系。自己可以精选几个词，通过查字典和资料把这些词讲给别人听，这样可以加强记忆。
你可以试着用其中的某个词来写个句子留言在下面，很可能通过这种方式你就记住了这个词了呢。