译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
昨夜星光灿烂，夜半凉风习习；（酒筵设在）画楼西畔、桂堂之东。
身上没有彩色凤凰比翼齐飞的双翅；内心却像灵敏的犀牛角一样，感情一点就通。
隔座做游戏对饮春酒暖心；分组行酒令热热闹闹，蜡烛灯火泛着红光。
可叹呵，听到（五更）鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，像随风飘转的蓬蒿。
送钩：也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜。射覆：在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。
其中颔联，身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。以绝妙的比喻，写恋爱中的男女，双方心心相印，遂成千古佳句。通过颔联，明显感觉到诗人是在写自己的爱情遭遇。他同自己的爱人分处两地，不能相见，所以说“身无彩凤双飞翼”。尽管不能相通，但两人在思想感情上却早已契合、沟通，所以说是“心有灵犀一点通”。其怀想之切、相思之苦，在饮酒后表现得淋漓尽致。首联，昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。言昨夜星辰美，昨夜风儿美，昨夜画楼美，昨夜桂堂美。在如此美丽的地方饮酒，心情可想而知一定是美丽的。然而，颔联诗人画风一转，在热闹之中却生出无边的寂寞来，因为诗人想起心爱的人儿不在身边，这再美的风景，再美味的佳肴也失去了意义。颈联，隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。言诗人与朋友们通宵达旦地分组游戏饮酒，烛光映红了大家的面庞。这句也是用反衬的手法写爱情。即，酒席越热闹，人越寂寞。也许，诗人与爱人也正相识于这样的场合，这更激起了诗人的思念。表面上诗人似乎很开心，想要借助游戏饮酒，忘却相思之人，实际上相思无时无刻都在眼前、心头。诗人只能一杯又一杯，将所有的相思都放入酒中，所谓“一醉解千愁”。要是真能这样，相思之苦也就可以解决了。可是尾联告诉诗人，这样做是不可以的。尾联，嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。言人在江湖，身不由己的苦衷。想要一醉解千愁，一醉到天明，但是却因为要上朝点卯，而不得不节制饮酒，不得不停止筵席，去做人生不愿意做的事情。从诗中不难感受到诗人对于官场的厌倦，对于爱情的牵挂。可是人在官场，身不由己，不能飞到爱人身边，与之相见。这表达了许多人相爱却不得不离别的一种无奈与辛酸。虽然身体不在一起，但灵魂永远是相通的。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。也成为描写相思之苦与知己之爱最绝美的诗句，鼓励着分居两地的恋人们坚持到最后，收获他日的重逢与喜悦。
