20161022 考研四六级 写作翻译每日一句

20161023

今日难词: 饰品、避邪、水循环、违章建筑、改善环境

练习内容

四级:中国结常常作为礼物交换或用作饰品祈求好运和避邪。

六级:市政府还计划建造一批水循环利用工厂,并制止违章建筑,以改善环境。

考研:

75) And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder-kitchen rage.

写的怎么样?先看看我的建议

四六级考研同学均应每日坚持;先尝试翻译,然后对照参考译文,查找自身问题。如果感觉自己写的不是人话,不妨先背诵词汇并抄写参考译文。将来准备考研的四六级考生,可以从现在起练习长难句的理解翻译,考研的同学不妨也背诵一下四六级的词汇,必然没有坏处。

长按下图识别并关注石麻麻,

必过四六级考研

参考译文

四级:The Chinese knot is often used as a gift to exchange or as a talisman to pray for good lucks and to ward off evil spirits.

六级:The municipal government also plans to construct some plants of recycling water and to ban illegal constructions, so as to enhance the environment.

考研:

75) And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder-kitchen rage.

译文:

75)家用电器将会变得如此智能化,以至于控制和操作它们会引发一种新的心理疾病--厨房狂燥症。

长难句分析

  第一、句子可以拆分为三段:And home appliances will also become so smart / that controlling and operating them will result in the breakout / of a new psychological disorder-kitchen rage.

  第二、句子主干结构是:so smart that...如此……以至于(从句)……

重点词汇

  home appliances  家用电器

  smart  聪明,智能化

  result in the breakout of  引发,导致,出现

  psychological disorder  心理混乱(失调)

  kitchen rage  厨房狂燥症,厨房愤怒,厨房生气

【纯手工输入,全义务陪练,希望每日坚持的你能为自己和我点👍】

(0)

相关推荐

  • 梁宝川:你在设定目标的时候,有没有犯过这些错误?

    每日写一篇文章的第2年175天 anki考研找梁宝川 之前我写过一篇文章,文章主题是关于我们在考研学习方面一定要学会设定目标. 设定目标,这是一个非常重要的事情. 重要到什么程度呢? 就好比盲人需要导 ...

  • 《分手后回撩前任用如下三点..》 《助攻26》

    <分手后回撩前任用如下三点...> 讲了好多期考研,有些女粉说,男哥,因为疫情很久没和对象见面了,感觉最近聊天密度断崖式下降,估计这段感情也快凉凉了.而且不敢质问对象,怕一质问就吵架,一吵 ...

  • 阔别七年的《Rage 2》刚宣布,八年前的《潜行者》还记得吗?……

    如果不是上周的沃尔玛游戏泄漏事件,我猜测很多人都已经忘记发售于七年前的<Rage>,七年后的今天看起来,这款启示录风格的废土射击游戏并没有多少亮点,但是在处于上世代末期的七年前,id So ...

  • 20161112 考研四六级 写作翻译每日一句

    20161112 今日难词有一大堆: 以竹为食.许多.威胁.明确.目标.转向.投资.经济型交通系统 建议: 先尝试自己翻译,然后对照参考译文,查找自身问题.如果感觉自己写的不是人话,不妨先背诵词汇并抄 ...

  • 20161111 考研四六级 写作翻译每日一句

    20161111 今日是光棍节,与其双十一剁手,不如写作翻译每日一句来练练手 难词有一大堆: 建设.资源节约.环境友好 建议: 先尝试翻译,然后对照参考译文,查找自身问题.如果感觉自己写的不是人话,不 ...

  • 20161110 考研四六级 写作翻译每日一句

    20161110 今日难词有一大堆: 熊科.稀有."以人为本".提倡.强调 长按下图二维码识别并关注石雷鹏老师分答 定制个性化问题和解决方案 建议: 先尝试翻译,然后对照参考译文, ...

  • 20161109 考研四六级写作翻译每日一句

    20161109 今日难词: 徽标.规模.城市交通.挑战.机遇 倒计时 距离四六级考试仅剩余39天,但后半截你还需要期末考试,因此,从今天开始实际你只剩余30天.已经加入考虫四六级系统班的童鞋,必须进 ...

  • 20161108 考研四六级 写作翻译每日一句

    20161108 距离四六级考试仅剩余40天,但后半截你还需要期末考试,因此,从今天开始实际你只剩余30天.已经加入考虫四六级系统班的童鞋,必须进入"模考刷真题提分"的黄金阶段. ...

  • 20161105 考研四六级 写作翻译每日一句

    建议: 四六级考研同学均应每日坚持:先尝试翻译,然后对照参考译文,查找自身问题.如果感觉自己写的不是人话,不妨先背诵黑体部分词汇并抄写参考译文. 考四级的童鞋,不妨背写一下六级部分难词提升自己:六级考 ...

  • 20161104 考研四六级 写作翻译每日一句

    昨天,李尚龙老师在分答上问了我一个问题:石老师和龙哥那个更帅? 我的回答愈加的shameless了,想知道怎么答得?长按下图识别并关注石雷鹏老师分答号 建议: 四六级考研同学均应每日坚持:先尝试翻译, ...

  • 20161103 考研四六级 写作翻译每日一句

    定制个性化问题 练习内容 四级:资金还用于购置音乐和绘画器材. 六级: 如今,中国人喜欢把西方特色菜与传统中式菜肴融于一席,因此牛排上桌也不少见.(融于一席:不能用mix, 因为mix表混和) 考研: ...

  • 20161102 考研四六级 写作翻译每日一句

    定制个性化问题 建议: 四六级考研同学均应每日坚持:先尝试翻译,然后对照参考译文,查找自身问题.如果感觉自己写的不是人话,不妨先背诵黑体部分词汇并抄写参考译文. 考四级的童鞋,不妨背写一下六级部分难词 ...