今日考点：初高中文言文常见词“觇”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《凤阳士人》（第六部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“觇”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“觇”的主要用法

觇

例：辗转无以自主，因起而觇（chān）之。（《凤阳士人》）

解析：“觇”指观看、偷看、窥测等

句译：（士人的妻子）心中犹豫盘算着，没有办法自己作主，就起身前去偷看丈夫。

      【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《凤阳士人》（第六部分）  

        《凤阳士人》（第六部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：辗转无以自主，因起而觇（chān）之。裁近其窗，则断云零雨之声，隐约可闻。又听之，闻良人与己素常猥亵（wěi  xiè）之状，尽情倾吐。女至此，手颤心摇，殆不可过，念不如出门窜沟壑以死。愤然方行，忽见弟三郎乘马而至，遽（jù）便下问。女具以告。三郎大怒，立与姊回，直入其家，则室门扃闭（jiōng  bì），枕上之语犹喁喁（yú  yú）也。三郎举巨石如斗，抛击窗棂（chuāng  líng），三五碎断。

练习：辗转无以（   ）自主，因起而觇（   ）之。裁（   ）近其窗，则断云零雨之声，隐约可闻。又听之，闻良人与己素常猥亵之状，尽情倾吐。女至此（   ），手颤心摇，殆不可过，念（    ）不如出门窜沟壑以死。愤然方（   ）行，忽见弟三郎乘马而至，遽（   ）便下问。女具（   ）以告。三郎大怒，立与姊回，直入其家，则室门扃闭（   ），枕上之语犹喁喁（   ）也。三郎举巨石如斗，抛击窗棂，三五碎断。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

没有用来……的办法。

（偷偷地）看。

才。

这个地步、这种程度。

想到、考虑到。

正。

急忙、立即。

全、都。

关闭。

低语声。

练习2：

（士人的妻子）心中犹豫盘算着，没有办法自己作主，就起身前去偷看丈夫。刚走近那扇窗户，（屋里）男女行房事的声音，隐隐约约可以听见。（妻子）又听了一会儿，听到丈夫和自己平时经常亲热的情状，全都倾吐而出。到了这个地步，妻子（气得）手哆嗦心发颤，（但是）几乎无法进屋（阻止他们），想到不如（自己）出门跳到沟里死了。（妻子）气愤地刚走出去，忽然看见弟弟三郎骑着马到来，（三郎看见姐姐后）就急忙跳下马询问。妻子把（这件事情）全都告诉（弟弟）。三郎非常生气，立即和姐姐回去，径直冲进那个女子的家里，屋门紧闭，（屋里）男女共枕的情话还不断。三郎举起一块像斗那么大的石头，抛出去砸击（窗户），窗格子（被）砸碎。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（云雨、良人、斗、斛等）

《凤阳士人》本段“裁近其窗，则断云零雨之声，隐约可闻”，这里的“断云零雨”和“云雨”“翻云覆雨”等词，都可婉指夫妻房事；如清朝曹雪芹所著《红楼梦》（又名《石头记》）第六回“贾宝玉初试云雨情，刘姥姥一进荣国府”中，讲到贾宝玉和丫鬟袭人初次偷食禁果时，这样写道：“说到云雨私情，羞的袭人掩面伏身而笑。”

《凤阳士人》本段“闻良人与己素常猥亵之状，尽情倾吐”，这里的“良人”是妻子对丈夫的称呼。

《凤阳士人》本段“三郎举巨石如斗，抛击窗棂”，这里的“斗”是一种量粮食的器具，作用和“斛”（hú）近似，“斛”也是量器，方形、口小、底大，一斛为十斗或五斗。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。