你,要在世界这个舞台上,扮演什么角色?
2018.05.04 三种不同的新经历
这篇文章可以说是写给那些不再与我同行的故交,也可以说是写给那些我想要珍惜当下和未来彼此之间的情谊的少数几个朋友,还可以理解为就是周末早起的日常矫情。
这篇推送源于我在2018年5月4日的三段经历:
1 As you like it 皆大欢喜
2 The Shape of light 光之形
3 Lung Yingtai 龙应台讲座
——1——
源于昨天下午看的莎士比亚戏剧《皆大欢喜》里面的名段——《人生七阶》(这一段视频由本尼迪克特·康伯巴奇朗读)
分享一段英文原文,来自UCL图书馆跳转到的在线资源:
朱生豪先生的译本:
在这七个阶段的叙述中,我不由得想起英国的一部记录片《人生七年》,从上世纪60年代开始,每隔七年就播出一集。
https://movie.douban.com/subject/2123439/
如果周末能够找出40分钟的时间来,非常推荐在b站或者其他视频网站观看。感觉这些七年,有些莫名对应着人生七阶。
——2——
泰特现代美术馆在五月二号开幕了以摄影与抽象艺术为主题的展览—— The Shape of light。我译成光之形,但其实准确来说我觉得主要讲述的光影流转。
截图源自:http://www.tate.org.uk/whats-on/tate-modern/exhibition/shape-light/members-hours-shape-light
正是在这个展览中,我才知道原来photography中的photo源于希腊语中的光(light),而graphy则是画画(drawing)的意思。
所以摄影和记录之间的差异在一定程度上就在于摄影的图像是对现实的一种艺术化表达,用我摘录的这句话来表达可能更妥帖:
The resulting image encourages us to engage the creative power of our imagination.
我一直都热爱拍照,总是想要真实地记录下生活中点滴美好的瞬间。很多时候却不曾想,这到底是不是真实?在这个展览中,我还有觉得非常有趣的一组摄影作品。
想想四个并排放置的只有边线的正方形,作者分别在角落边线写下了:XX的白色延伸(white expanse),这四块分别代表着天空、峡谷、秋雾、沙滩。还有一组同样的格式,只是这次正方形是黑色的,作者分别在各个正方形的边线外围写下了:XX的黑色深度(black depth),这四块分别代表着空间、池塘、火焰和土壤。
听起来是不是非常地偷懒?艺术就如此简单?
但好在旁边还有两幅四张长方形的图,原来正方形的图只是截取自长方形的图中心的那一块,在没有被显现的部分确实有:天空中的飞鸟、幽深的峡谷、葱郁的森林、沙滩的脚印,夜空的明月、水波的流转、结块的土壤、燃烧的火焰。
因为涉及到版权问题,所以我不在这里放图,但我想你应该可以闭上眼睛想象这样的黑白照片画面。
——3——
截图源自:https://www.soas.ac.uk/taiwanstudies/events/04may2018-a-lost-generation-revisited70-years-after-the-chinese-civil-war.html
龙应台的讲座来的尽管是亚裔学生居多(据现场她直接向观众的调查结果:来自中国大陆的听众超过半数,没有一个来自澳门的听众),但因为主办方是伦敦的亚非学院,也有各色的学生来听,所以当然是英文演讲。
我印象最深刻的一个片段是:
第一个提问的台湾男生大概是粉丝见到偶像的心情,而且坐了两个小时火车过来,所以发表了一通自己的观点,一直都没有提出问题。这个过程本身就足以说明他的确是迷茫而且困在当下(stuck in the present)。
龙应台解读他的提问是想问作为一个20多岁的青年,该如何看待过去的历史?她说自己没有答案给他,而且只有三十秒的回答时间,但足够她说过自己永远会给年轻人的一个建议:You must be a thinker。
在她最后的总结中,其实又回归到了这个话题。她说年轻人有很多不同的类型,有的在街头游行,有的动笔书写,有的进入庙堂,她不认为该去评价这些选择有好有坏,而是要去追问:
这些年轻人有没有理性地思考*过?有没有想过自己到底站在什么基础上?又想要什么样的未来?
——4——
很多时候我都后知后觉地在发现和自己曾经很熟悉的人越来越陌生,很多曾经以为会是永远的好朋友,到头来却还是形同陌路,甚至觉得生活在不同的世界里。就像《皆大欢喜》中男女主角之间的一段对白:
你会爱我多久?
比永远再多一天。
不要说永远,一天就好。
*理性地思考对应英文原文是“think critically”,但我一向都对主流的译本“批判性思维”持有一定的怀疑态度,主要由于个人对于“批判”这个词的不良印象,算是一种偏见。
我来告诉你:
没有人会来。
你得自己想,
然后自己做。
运气好的话,
会有同路人。
但分道扬镳,
再正常不过。