蒙曼品最美诗词|王维《竹里馆》

竹里馆
【唐】王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
【译文】
我独自坐在幽深的竹林,一边弹琴一边高歌长啸。
没人知道我在竹林深处,只有明月相伴静静照耀。

交易担保 红松学习课堂 王维的诗句你都知道哪些呢,快来看看吧! 小程序

【注释】
⑴竹里馆:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
⑷深林:指“幽篁”。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
【鉴赏】
  这首小诗总共四句。拆开来看,既无动人的景语,也无动人的情语;既找不到哪个字是诗眼,也很难说哪一句是警策。
  诗中写到景物,只用六个字组成三个词,就是:“幽篁”、“深林”、“明月”。对普照大地的月亮,用一个“明”字来形容其皎洁,并无新意巧思可言,是人人惯用的陈词。至于第一句的“篁”与第三句的“林”,其实是一回事,是重复写诗人置身其间的竹林,而在竹林前加“幽”、“深”两字,不过说明其既非庾信《小园赋》所说的“三竿两竿之竹”,也非柳宗无《青水驿丛竹》诗所说的“檐下疏篁十二茎”,而是一片既幽且深的茂密的竹林。这里,象是随意写出了眼前景物,没有费什么气力去刻画和涂饰。
  诗中写人物活动,也只用六个字组成三个词,就是:“独坐”、“弹琴”、“长啸”。对人物,既没有描绘其弹奏舒啸之状,也没有表达其喜怒哀乐之情;对琴音与啸声,更没有花任何笔墨写出其音调与声情。
  表面看来,四句诗的用字造语都是平平无奇的。但四句诗合起来,却妙谛自成,境界自出,蕴含着一种特殊的艺术魅力。作者王维《辋川集》中的一首名作,它的妙处在于其所显示的是那样一个令人自然而然为之吸引的意境。它不以字句取胜,而从整体见美。它的美在神不在貌,领略和欣赏它的美,也应当遗貌取神,而其神是包孕在意境之中的。就意境而言,它不仅如施补华所说,给人以“清幽绝俗”(《岘傭说诗》)的感受,而且使人感到,这一月夜幽林之景是如此空明澄净,在其间弹琴长啸之人是如此安闲自得,尘虑皆空,外景与内情是抿合无间、融为一体的。而在语言上则从自然中见至味、从平淡中见高韵。它的以自然、平淡为特征的风格美又与它的意境美起了相辅相成的作用。
  可以想见,诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会,而命笔成篇的。诗的意境的形成,全赖人物心性和所写景物的内在素质相一致,而不必借助于外在的色相。因此,诗人在我与物会、情与景合之际,就可以如司空图《诗品·自然篇》中所说,“俯拾即是,不取诸邻,俱道适往,著手成春”,进入“薄言情悟,悠悠天钧”的艺术天地。当然,这里说“俯拾即是”,并不是说诗人在取材上就一无选择,信手拈来;这里说“著手成春”,也不是说诗人在握管时就一无安排,信笔所之。
诗中描写周围景色,选择了竹林与明月,是取其与所要显示的那一清幽澄净的环境原本一致;诗中抒写自我情怀,选择了弹琴与长啸,则取其与所要表现的那一清幽澄净的心境互为表里。这既是即景即事,而其所以写此景,写此事,自有其酝酿成熟的诗思。更从全诗的组合看,诗人在写月夜幽林的同时,又写了弹琴、长啸,则是以声响托出静境。至于诗的末句写到月来照,不仅与上句的“人不知”有对照之妙,也起了点破暗夜的作用。这些音响与寂静以及光影明暗的衬映,在安排上既是妙手天成,又是有匠心运用其间的。(陈邦炎)
【作者简介】
  王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。
  王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
  王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称[1]。书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”[2]存诗400余首,代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。
(0)

相关推荐

  • 世界因为你而安静下来

    文:张铭轩  聂传安 这段时间,这两班孩子在拼命背诵一些东西.时间稍长的耳濡目染,自然就有些感觉.汇字成文,即成感受. 一班张铭轩无意中发现中心医院附近有一片竹林,于是就马上想到所背的<竹里馆& ...

  • 幽篁(深林)

    竹里馆 唐 ·王维 独坐幽篁里, 弹琴复长啸. 深林人不知, 明月来相照. 逐句全译 独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸.密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴. 注释 竹里馆: 辋川别墅 ...

  • 禅诗小品 | 王维《竹里馆》

    盛世读王维.王维的诗歌里,气息平和,平淡.这一点我赞同.王维一生,有波折,但得善终.怀才有遇,仕途也算是有成. 今天来学一首王维的诗歌<竹里馆>,这是他在辋川别墅写下的一首诗,是和裴迪的一 ...

  • 千家诗(一百五十五)——竹里馆

    竹里馆 王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸. 深林人不知,明月来相照. 大家好,我们依然继续来欣赏千家诗的五言绝句部分.这一次,我们要来一起品鉴的是唐代大诗人王维的一首<竹里馆>.关于王维,我们 ...

  • “独坐幽篁里,弹琴复长啸。”王维《竹里馆》全诗翻译赏析

    [原文] 独坐幽篁里,弹琴复长啸. 深林人不知,明月来相照. [译文] 独自坐在幽深的竹林里,一边弹琴一边对天唱歌. 深林中没有人与我作伴,只有天上的明月来相照. [赏析一] 读罢全诗,一幅图画已赫然 ...

  • 蒙曼品最美诗词|王维《山居秋暝》

    ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 山居秋暝 [唐]王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留. 译文 空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人 ...

  • 蒙曼品最美诗词|王维《相思》

    相思 [唐]王维 红豆生南国,春来发几枝. 愿君多采撷,此物最相思. 桃夭 [先秦]佚名 桃之夭夭, 灼灼其华. 之子于归, 宜其室家. 桃之夭夭, 有蕡其实. 之子于归, 宜其家室. 桃之夭夭, 其 ...

  • 蒙曼品最美诗词|王维《积雨辋川庄作》

    积雨辋川庄作 [唐]王维 积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑. 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂. 山中习静观朝槿,松下清斋折露葵. 野老与人争席罢,海鸥何事更相疑. [词句注释] ⑴积雨:久雨.辋(wǎn ...

  • 蒙曼品最美诗词|王维《送梓州李使君》

    送梓州李使君 [唐]王维 万壑树参天,千山响杜鹃. 山中一夜雨,树杪百重泉. 汉女输橦布,巴人讼芋田. 文翁翻教授,不敢倚先贤. [词句注释] ⑴梓州:<唐诗正音>作"东川&qu ...

  • 蒙曼品最美诗词|王维《九月九日忆山东兄弟》

    ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 九月九日忆山东兄弟 [唐]王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人. 王维(701年-761年),字摩诘,汉族,祖籍山西祁县,盛唐诗人的代表 ...

  • 蒙曼品最美诗词|王维《和贾舍人早朝大明宫之作》

    ♪  点击上方绿色按钮⊙收听 和贾舍人早朝大明宫之作 王维 绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘. 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒. 日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮. 朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头. 译文 ...

  • 蒙曼品最美诗词|杜牧《泊秦淮》

    腹有诗书气自华,最是书香能致远. 她,是我国著名的文化学者,中央民族大学教授,博士生导师. 她,温和亲切,从容平和,知性优雅. 从2007年开始,她五上<百家讲坛>,讲授<武则天&g ...

  • 蒙曼品最美诗词|杜秋娘《金缕衣》

    她,是我国著名的文化学者,中央民族大学教授,博士生导师. 她,温和亲切,从容平和,知性优雅. 从2007年开始,她五上<百家讲坛>,讲授<武则天><太平公主>< ...

  • 蒙曼品最美诗词|贺知章《回乡偶书》

    她,是我国著名的文化学者,中央民族大学教授,博士生导师. 她,温和亲切,从容平和,知性优雅. 从2007年开始,她五上<百家讲坛>,讲授<武则天><太平公主>< ...