打退嘴,点个眼,抬斜杠︱皖北解词

退嘴

方言读音:tuì  zuí

简明释义:把说好了的事情退掉。

颍淮人淳朴实诚,性情敦厚。一口吐沫一个钉。他们做人做事,总以实在著称,给人踏实的印象。但在日常生活中的一些特殊事情上,也会有后悔、反悔的情况。这个时候,他会就已经定下的事项,向对方“退嘴”。

举例说,某户人家在儿女婚事上,原先是答应了的。但经过一段时间的接触、了解,觉得不是很合适,就会通过介绍人“退嘴”。介绍人呢,再把“退嘴”的意思,向另一方转达。

有时候,颍淮人之间一些买卖、借债之类,也偶尔会遇到“退嘴”。说好的买卖,有一方思虑再三,最后还是告吹。此前,通常都有个“退嘴”的环节——说一些自己的难处,拉一些客观理由,以取得人家的谅解。借债也是。本来说的好好的,但因出借一方的原因,不能及时兑现,也是要跟人家“退嘴”的。免得人家到时候干着急。

颍淮人说“退嘴”,一般都说成“打退嘴”。这个“打”字,意味深长。既定的事情反悔了,其实不就是“打”自己的嘴巴吗?通常,“退嘴”之前,他都要反复掂量,尽可能把理由说得充分一些,说出口的话委婉一些,而不是直来直去,不顾情面地撕毁曾经的口头协议。“打退嘴”时每说一句话,都是态度小心,用词谨慎,对人家毕恭毕敬,就像自己做了亏心事一样。

点眼

方言读音:dián  yán

简明释义:递眼色,以示提醒。

我在网上搜索“点眼”,出来很多“点眼药水”;也有说是围棋术语,又叫“点杀”;或者就是哭,落泪。呵呵。这些都跟颍淮话的“点眼”,不搭界啊。

通常,颍淮人说“点眼”,都是有具体情境的。肚里存不住话的人,喜欢就一些事情到处宣扬,见谁都要说一通。但有些话本来不能说,或者不能对特定的人说出来、说透彻,旁边知情的人,就会给那正说在兴头上的人递个眼色,同时还会配上摇头的动作。这就是“点眼”。他不能明显地阻止人家,或者来不及阻止,就只能用“点眼”的办法,以示提醒。

这样的“点眼”,有时候并不能达到预期的效果,甚至可能适得其反。接收“点眼”信号的人,一时脑筋不转弯,就会对“点眼”的用意不明就里;或者他领会错了,错在了相反的意思上,就会坏事。

当然,在颍淮人那里,还有一类“点眼”,一直配合默契,少有出错、走眼的时候。那就是农村集市上游荡的几个小偷小摸之类的宵小之辈。他们之间的“点眼”,总能够相互心领神会,达到立竿见影之效。而且见好就收,一晃儿的工夫,就消失在了人挤人的人堆里。

图源网络

斜杠

方言读音:xiē  gàng

简明释义:近于辩论。

2016年11月17日颍州晚报的《阜阳读本》,聚焦“斜杠青年”。据说,“斜杠青年”源于英文Slash,指的是一群不再满足专一职业生活方式,而选择拥有多重职业和身份的多元生活的人群。他们在自我介绍中,往往会用“斜杠(/)”来区分。故名。

其实,咱们颍淮人对“斜杠”,并不陌生。它也是对某一类人的称呼。当然,颍淮话里的“斜杠”,跟前述“斜杠青年”不相干。

人们对“抬杠”,应该都很熟悉。“斜杠”就是它的递进。一个人喜欢跟别人争论,习惯表达不同且另类的意见,就是“抬杠”。那么,具体到某一件事情上,这个人与别的人争辩不休,争论所需的十八般武艺都用了个遍,最后还是不妥协、不服气,他就是“抬斜杠”了。

斜,即歪斜。颍淮人看来,“抬斜杠”的人,尽管也论理,但他论的是歪理,而非正理。一个人“抬斜杠”出了名,跟他熟识的人,就会送他个“杠头”的绰号。言语之间,尽管有玩笑的成分,但更多的,则是瞧他不起,看他的笑话。

农耕传统的滋润,养成了颍淮人朴实厚道的秉性。人与人之间的交往交流中,他们注重如流,一般很少表达不同。他们不会主动跟人家“抬杠”,也少见“抬斜杠”的场景,更不会当那“杠头”。偶有人为之,人都视他为另类。

(0)

相关推荐

  • 皖北解词︱顶杠, 早般, 鹅窝

    顶杠 方言读音:dǐng  gang 简明释义:顶撞抬杠. 前文"嘀嗒"中的孩子,几岁或十几岁的都有.但以几岁的居多.十几岁乃是二十来岁的年轻人,跟长辈"嘀嗒" ...

  • 发诩,下趟,够眼︱皖北解词

    发诩 方言读音:fā  xǔ 简明释义:背后说大话,撂狠话. 诩,从言.字典上说是说大话.那个叫"夸诩"的词,意为自我炫耀,跟夸夸其谈的意思相当."夸诩"的人, ...

  • 皖北解词︱仗己, 孺着, 哧眼

    仗己 方言读音:zhàng jī 简明释义:依仗某种亲近关系行事. 我先得解释一下"自己". 颍淮人的语义中,它还常常用来表达人与人之间的亲近程度.亲戚之间,乡邻之间,朋友之间,都 ...

  • 皖北解词︱抠鼻挖眼,攮把,让手

    抠鼻挖眼 方言读音:kǒu  bī  wǎ  yán 简明释义:不留余地,不依不饶. 字面上,"抠鼻",是个不健康的习惯性动作:"挖眼",是一种带有暴力意味的伤 ...

  • 皖北解词︱馏剩馍, 闭眼人, 咳嗒

    馏剩馍 方言读音:liù  shèng  mō 简明释义:回炉. 在颍淮,蒸饭为"馏".把剩馍篷在锅里蒸,就是"馏剩馍". 过去,农业生产多用体力.为了提高劳动 ...

  • 皖北解词︱当门子,能屌抬,胡屌侃

    皖北解词︱当门子,能屌抬,胡屌侃 当门子 方言读音:dǎng mēn zi 简明释义:旧时颍淮人家主屋中间的那一间,常用来招待客人. 近年来,网上"大颍淮"老乡中,不断有人创作或者 ...

  • 一夜空调吹,嘴歪眼又斜,是中邪?还是中风?

    本文转载自公众号"脑心健康管理师" ID:ZGCZJKGLS 嘴巴歪了就是中风吗? 盛夏,大家纷纷拿出自己避暑降温的绝招:冰西瓜.冰淇淋.风扇.空调.雪糕......其实,吹空调的 ...

  • 视听盛宴燃爆全场 Colorful Slash室内电音节“斜杠青年”落地首演圆满落幕

    5月4日.5日,C-loud音乐计划系列电音节巡演北京站 Colorful Slash 完美落幕,这场室内电音节打破了常规的室内电音狂欢,现场高燃集结电音爱好者及"斜杠青年"们,传 ...

  • 唐驳虎:盖茨离婚谣言背后的唯一真相,她是斜杠青年

    凤凰新闻客户端荣誉主笔 唐驳虎 4日早上,比尔·盖茨离婚的新闻刷屏了.名人的绯闻一直是可以引发流量的话题.世界顶级富豪离婚案,更是如此. 仅仅到了4日晚上,比尔·盖茨离婚是因为一位华人"小三 ...