【◇双月刊•名家金榜•双语篇◇】《父亲您是一条船》||□ 黄忠和
《当代文学家·双月文学美刊》（当代文学出版社）火热征稿中！
知名·专业·权威
双月刊·2021·第二期
（网纸同步）
文学顾问：孔灏、相裕亭、徐继东、李锋古
□ 名家金榜 □
父亲您是一条船
文/黄忠和（四川）
父亲哟您是一条船
您曾载着我打捞丟失的童年
您曾载着我找寻破灭的梦幻
您曾载着我闯荡五湖四海
您曾载着我挑战东西北南
跨溪河越海洋
猎取食粮
破碧波斩惊涛
收获梦想
您载走了我的烦恼
您载走了我的忧伤
您载走了我的孤独
您载走了我的徬徨
您载回了满船的甜蜜
您载回了满船的希望
您载回了满船的憧憬
您载回了满船的星光
多少次船
在风雨中漂摇
多少次船
在浪尖上晃荡
多少次船
在暗礁旁脱险
多少次船
在死亡中逃生
哦 父亲您是一条吉祥船
您是一条幸福船
我愿化作风帆扶您奔跑
我愿化作双桨助您前行
英文版
《父亲您是一条船》（黄忠和）
Father you are a boat
Author: Huang and
English translation: Zhong Quan
Father, you are a boat
You carried me to salvage my lost childhood
You drove me to find a shattered dream
You drove me across the world
You drove me to challenge east, west, north and south
Cross the river and the ocean
Hunt for food
Break the blue waves and cut the stormy waves
Harvest dreams
You carried away my troubles
You carried away my sorrow
You carried away my loneliness
You carried away my hesitation
You carried back the sweetness of the boat
You carried back the hope full of ships
You carried back the aspirations of the full ship
You carried back the splendor of the full ship
How many times ship
Floating in the wind and rain
How many times ship
Swaying on the top of the wave
How many times ship
Escape by the reef
How many times ship
Escape from death
Oh, father, you are an auspicious boat
You are a happy boat
I would like to turn into a sail to help you run
I would like to turn into sculls to help you move forward
一日一画
YI RI YI HUA
秦嘉业，女，汉族，画家，毕业于江西师范大学美术系，现任中国美术家协会广西分会会员，南昌书画院名誉副院长，国家一级美术师。
当代文学家
2020.07.02 started publication
为方便投稿者投稿，现改为微信+邮箱方式投稿。
——微信：cmj86188；
邮箱：1030221204@qq.com
——微信收稿：直接粘贴：题目+文/作者（省份）+正文+个人简介+风采照+详细通讯地址和手机号。
——邮箱收稿：直接粘贴，并同时以附件形式上传文档后发送。
文学顾问：
孔灏
中国作协会员，江苏省文艺评论家协会理事，连云港市文艺评论家协会主席，市作协副主席。
文学顾问：
相裕亭
中国作协会员，中国微型小说学会副秘书长。
文学顾问：
徐继东
文学顾问：
李锋古
中国作家协会会员，省书法家协会会员。
本刊法律、书法、摄影顾问及主播团队
法律顾问：吕庆根先生
书法顾问：
侍少华先生（中国书法家协会会员、一级美术师）
李敬伟先生（中国书法家协会会员）
摄影顾问：
王红军先生（江苏摄协会员、《江苏摄影》采编）
国画顾问：
徐开领先生（一级美术师，中国工艺美术家协会理事，全国社会艺术水平考级考官，江苏省财会学院客座教授）
特约主播：
水.寒傲似冰女士、宁静女士、清山先生、愚人先生
宋海红：江苏省分会主席// 韩 英：宿州市分会主席//文香婵：河南省分会主席 陈石秋：重庆市分会主席//晁岳超：山东省分会主席// 成泽宪：南京市分会主席//贺龙国：江苏省分会副主席//刘继平：连云港市分会主席//郭晓峰：辽宁省分会主席//邓英肇：邵阳市分会主席//陈革非：深圳市分会主席// 张更桑脑乳：甘肃省分会主席//余谦：河南省分会副主席//张卫彬：河北省分会主席//丁明亮：济南市分会主席//孙鹤：济宁市分会主席//沃乐明：景德镇市分会主席（发展添加中......）
●《当代文学家》特约作家，亦在继续招聘中......
（申请请加总编清涟一荷微信：cmj86188）