要筛选、提炼，不要照搬照抄

在报刊发表的文章-7

要筛选、提炼，不要照抄照搬

文/墨吟

图：1984年第三期《中国广播电视》

根据真人真事改编的一些电视剧，总不及原来的报告文学那样感人，原因何在呢？

电视剧《人逢佳节》是以李俊甲同志的事迹为基础录制的。营教导员李俊甲服役十一年，没有离开过部队；十一年后第一次探亲，回家只住了一个晚上，大年初一就踏上征途，利用假期走访了一百七十多位战士的家庭。这样生动的事例，可惜未能拍好。不仅整个剧情显得平淡，而且所反映的部队生活也是失当的。俗话说：“军令如山倒。”部队比之于工厂、学校有更加严明的纪律。可是我们在剧中看到，一个战士伪造电报，欺骗首长，没有啥；甚至拒绝参加军事训练，私自离开部队，也没有啥；打坏他人的贵重药品，也无须赔偿，直到李俊甲从他家中带回父母的录音，才使这个战士的思想有所触动。也许编导是想强调部队政治思想工作的重要性，但如果强调到不适当的程度，认为可以不要命令、军纪和处分，那就太出圈了。从另一角度看，不正是显得政治思想工作太薄弱了吗？

同样的问题也出在电视剧《人生的答案》中。赵春娥在看完一场歌舞演出后，发表评论说：还不如煤场的机器声好听。也许赵春娥同志是说过这样的话，但那很可能是一句玩笑话，并不代表她的艺术见解。也许编导是想突出赵春娥热爱本职工作，但有何必要用这种反衬法呢？难道劳动人民就该天生头脑简单，愚昧无知，只配听机器声吗？

我想，在把真人真事搬上屏幕的时候，编导应该有所筛选、提炼，既不要照抄照搬，更不要滥加“佐料”。

（发表于1984年第三期《中国广播电视》 署名 上海 陈文霞）