伴梅行歌须饮酒

伴梅行歌须饮酒

——唐人刘希夷《春日行歌》品读

中条山客

春日融融，山青水暖。梅花盛开，柳条吐金。春燕回归，百鸟歌舞。游春者举棹泛舟，咬春者挎篮挖菜，尝鲜者竹林寻笋，山居者邀梅醉歌。

[原文]

山树落梅花，飞落野人家。野人何所有，满瓮阳春酒。携酒上春台，行歌伴落梅。醉罢卧明月，乘梦游天台。

[今译]

山台上，梅树翩然飞落一朵梅花，清冷欢快的一朵梅花呀，飘落在山野之人的肩头。山居之客能有些什么呢，只有满满一坛子阳春浊酒。携酒走上山台，踏着梅花飞落的节奏且歌且舞。喝多了就醉卧在明月映照的山台上，在梦里神游天宫深处。

2021年3月28日星期天，上阳书院