【杜天宝】塔 楼 之 诗（六）

文/杜天宝（改译）

塔 楼 之 诗

德.荷尔德林

十七、冬……之三

田野枯黄，远处的天空
一片蔚蓝，大自然浑然一体。
空气清新，万物明亮。

从高处可见大地浑圆，
整日里到处明亮一片。
当星星现身在高高的天空，
闪闪烁烁，如生命般灵动。

十八、夏……之三

当时序转换到光辉的夏季，
阳光照耀着温柔的大地。
原野上到处，绿草美丽。
欢快的浪花，温柔的小溪。

穿越山岭，飞掠河谷，
岁月之光环牵引云彩，
岁月的光辉，不可阻挡！

十九、春……之三

当太阳又一次普照大地，
春雨洒落，河谷波浪滔滔。
人们度过快乐的一天，
清澄的溪流浪花朵朵。

天空光明，亮丽一片，
春天象婴儿躺在云间。
人在岁月中静静观望，
积极追求生命之圆满！

二十、 夏……之四

深谷小溪潺潺，
群山碧绿尽染。
平原上一片树木葱郁，
轻轻地将淙淙的小溪遮蔽。

夏日的阳光美丽明亮，
幸福的日子都嫌不长。
空气清新，伴着黄昏。
期待圆满，生活须认真！

二十一、夏……之五

失去了温柔芬芳的气息，
蓝天有云彩，田野亮丽。
山谷尽头群山的黄昏，
河水激起浪花阵阵。
 
森林的阴影遮蔽四方，
那是小溪流淌的地方。
望着远处静默的景象，
人的心里多么畅亮。

作者简介:杜天宝，1963年生于陕西省大荔县、苏村镇陈村，原陕西工学院毕业。主要作品有诗集《时光与命运之蛇》、《咏大家》，长诗《场景》、《雨果》、《断代史》，诗歌《象尾生一样》、《马加爵》等。