[第30次听写] 怦然心动(二) 甩掉字幕看电影

我是Wind, 以前是字幕组组长. 好久不练听力了, 感觉有些生锈, 我打算每天早上做1分钟听写, 看看自己能坚持多久. 请在评论中给我加个油, 鼓个劲吧, 或者把你听到的句子写在评论中, 陪我一起坚持~

我的听写

Hi, I’m Juli Baker.
Hey, hey. what are you doing?
Don’t you want some help?
No, there’re some valuable things in there.
How about this one?
No, no, no, no, no.
Why don’t you run along home? You mother’s probably wondering where you are.
Oh, no, my mom knows where I am.
She said it’s fine.
It didn’t take long to realize this girl could not take a hint.
It’s awfully crowded in here with 3 people.
I don’t mind.
…of any kind.
You wanna push this one together?
Bryce, isn’t it time for you to go help your mother?
Huh?
Oh yeah.

我的心得

1 这篇相对比较简单, 全对, 听写+对答案花了15分钟.
2 大家注意一下上边加粗的句子的时态, 口语中的时态其实用的并没有我们过去在学校所学的那么严格, 比如这里就是一个很好的例子, 第一句用了现在时, 然后第二句切换到过去时. 而第二句主句是过去时, 从句又切换到现在时. 这样的例子可以帮助我们体会口语中哪些语法要严格遵守, 而哪些语法其实是相对灵活的.