唐代文献上惊现小孩涂鸦，标注接近现代用语，专家称千年来口语差不多

极目新闻1月31日讯（记者孙泽宇）近日，有网友发现敦煌出土的文献《吉凶书仪》背面，竟有小朋友的涂鸦。更令人惊讶的是，旁边标注用语十分接近现代用语，文献中画有牛、马、羊等动物，被当时的小孩在旁边标注上“此是牛”、“此是羊”、“此是大虫”……

该涂鸦在网上引起热议。网友笑称：“看来小朋友在学习时搞怪这件事，千年前和千年后都差不多呀！”“有种穿越的感动！”

为什么文物背面会有小孩涂鸦，而且还有现代化的语言？31日，华中师范大学历史文献学研究所教授张固向极目新闻记者解释，这幅唐代的《吉凶书仪》约于百年之前就已经出土，记载了当时关于婚丧嫁娶的书札体式、典礼仪注。

张固也还表示，该书仪在当时相当于一份普通教案，为了节约纸张，有孩童在背面涂鸦草稿很正常。至于当时出现口语化的文字，是因为从唐代中后期开始，因佛教的禅宗语录的广泛流传，一些口头用语已经跟现在很接近了。