奥地利人为什么瞧不上德国人?
德国人笨、不幽默、没文化,不会开车也不会滑雪?至少奥地利人是这么觉得的。而且还有人说了,讨厌德国人是奥地利人的政治正确,是奥地利社交生活中的必要组成。
有一个单词叫Piefke,在德国北方方言里指的是“愚蠢狂妄、自命不凡的人”,传到奥地利就直接被当成对北方德国人的蔑称了。用咱东方的话来说,德国、奥地利同属德语文化圈,还有很深刻的历史渊源,两国“本是同根生、相煎何太急”?
Thomas Köllen来自科隆,去奥地利之前对这个邻国印象极好。2001年来到奥地利以后,他开始试图将在奥地利遭遇的“不公正待遇”理解为其它的东西,而不是歧视。他并不知道奥地利人对德国人有相对极端的看法。
随着在维也纳生活时间越来越长,Thomas发现很多德国人有和自己一样的“不公平遭遇”。因此,作为维也纳经济大学性别与多样性研究所的工作人员,他决定进行一项调查,主要目的就是探讨德国人在奥受歧视以及反歧视的情况。他的研究报告中有很多人们意想不到的数字,比方说:
>>54%的受访者认为,奥地利人内心比其表现更加歧视德国人。17%认为自己无法判断,只有27%的人认为奥地利人对德国人表里如一。
>>55%的人认为,德国人的身份会对他们与奥地利人的交往造成影响。9%的人表示并不清楚,36%的人认为自己的国籍对交往没有影响。
>>德国人在奥地利受到的歧视类型包括:不受尊重、被辱骂责备、工作待遇不公平、在餐馆、咖啡厅等地被服务人员区别对待等等。
Thomas说,类似的歧视研究在欧洲还有很多。例如,有人研究英国和爱尔兰之间的关系,有人法国和瑞士法语区之间的关系,但是,这些研究所展示的冲突都不如德、奥之间的矛盾那么严重。
至于奥地利为什么会这样贬低德国人,Thomas认为这和德奥两国的历史和文化有着密切的关联。
Thomas在接受vice.de的采访时,被问及奥地利人急于贬低德国人是否与纳粹历史有关。记者提出,也许奥地利人借此将纳粹的历史责任推卸给德国人,以保持自己的清白。Thomas认为,不应当简单地认为是纳粹问题,但奥地利人贬低德国人,多少有“自我营销”之嫌。
Thomas解释道,当奥地利人骂“德国人笨、不幽默、没文化,不会开车也不会滑雪”的时候,他们的潜台词是“奥地利人聪明、幽默、有文化、会开车也会滑雪”。在Thomas看来,奥地利年青一代中,很多人需要证明自己的民族是一个优秀的民族。贬低德国人的同时,似乎奥地利人的地位就被提高了。
而从“民族”和“历史”的角度来看,德国和奥地利的关系又太过密切。想要树立一个独立于德国的奥地利形象,奥地利人必须不断地和德国划清界限,强调自己文化、历史、民族性格的独特之处。这可能也是德、奥冲突的原因之一。
想去德国奥地利定居生活,欢迎咨询~