山东17地市方言,看哪儿最有意思
山东方言里,
济南
哩哏儿棱——指装糊涂,办事敷衍。
腻歪——指使人厌烦和无休止的纠缠。
拉呱儿——指聊天说话。
刺挠——知讽刺挖苦人。也指身体发痒。
毛哥儿——指外行不懂事。
涨包——做出别人看不起的事情,自我感觉特好。
烧包——有钱没处使故意显摆的人。
郁磨——办事罗里罗嗦,不珍惜时间。
难揍——广泛运用为形容人不好对付,性格怪异或泛指人脾气不好。
力巴——厉害,给力的意思。多用于感叹。
小北兔,北又北——小白兔,白又白。
青岛
喝酒----哈酒
喝水------哈水
你们—— 嫩
我们——俺
男孩——小搔,小伙
女孩——小曼
购物——上街里
装模作样——跟那真事儿样滴
胳膊——嘎北 (嘎巴)
耳朵——了都
我的儿子——俺乐(le)
没有 ——木有(么有)
怎么回事?—— 总么个景?
干什么?—— 奏声木(干红么、奏红么)
济宁
白慌——别着急
傍黑——傍晚
白吵了——不要闹了
倍儿倍儿哩——好
我做题做的想干月!
儿滴哟——语气词,表示惊讶
淄博
唉吆佛——疼(语气词)
迂阔——舒服
棒(槌)子——玉米
杌札子——板凳
不杂——用于话尾,无实际意义(例:你吃不杂?=你怎么不吃?)
俺爱你刚石节烈!
枣庄
奏吗起——干什么去
黢黑——很黑
个气——吵架
你快呼地——你赶紧
内鼓捣地还不孬来!
东营
没有——木有;木界
想想——辛斯辛斯
邻居——临事界
维修——扎过
前天——前子
烟台
知道——jī道
吃饭——qǐ饭
说话——suǒ话
认识——yìnxi。
别(bái)看我输(xǖ)了,其实我是在样福你。
潍坊
张——这样 张勃= 就这样吧
娘——那样 娘不行= 那不可以
老(lāo)——骗 白老人=不要骗人
泰安
后背叫“后脊娘”
额头叫“爷俩盖”
膝盖叫“哥拉拜”
脖子叫“勃梗子”
蚯蚓叫“涕流船”
威海
dei ——dui“对”
den ——dun“蹲”
dan——duan“段”
tei——腿
日照
日照——一照
我爸爸——南大大
很冷——扎估凉
喝水——哈水
你——嫩
我恣地了不滴了!
滨州
后天后置 (后日)
大后天——外后日
干什么-------祖啥
不知道-------知不道
德州
二思——拿不定主意
笔——bei
色——德州读颜“shai”
杠——很的意思。杠好、杠坏、杠孬。
聊城
晚上—— 黑家 红上
为何——咋子
迅速——快么紧儿地
你说你是不是得印儿地?
临沂
得意忘形——恣的不行
身心舒泰——福毯
你揍轰么地?
菏泽
拂晓——清起来
下午-——恒恒(hèng)
傍晚——傍黑
昨天——夜门