我与上美版《三国演义》的秘密
上美社出版的《三国演义》连环画是中国古典文学连环画的巅峰之作,汇聚了上海人美社旗下诸多名家名作。
半个多世纪以来,该连环画著作不断重编、重版,经久不衰,是中国连环画史上最负盛名的一部经典,一般连环画爱好者均对其耳熟能详,喜爱有加。至今还是原创连环画家争相效仿的样板,画风类似的新绘原创连环画比比皆是。由于其画风通俗,大众喜闻乐见的绘画方式以及外轮廓加粗的技法特点,使稍具西画功底的年轻画者较易上手;因之效仿老三国画风的连环画,也成为民营小人书商的摇钱树。
我也是三国迷,至今还珍藏着79版《三国演义》连环画,那是我20岁左右在农场新华书店一本本集购而来。上美版老三国连环画也是我自学连环画的启蒙老师之一。
由于学画一生,磕碰颇多。许多经历也不会过多提起。不过,最近有一连友问起我,是否有画过三国的经历。我一向以为除了给津美社,我起稿、陈运星鈎稿,画过两本分镜式三国故事外,好像也没有其他三国作品。但仔细一想与上美社的《三国演义》到还真有些说不清的干系。
那是2000年的事了,当时我43岁。一天,上美资深编辑,著名画家庞先健老师找我约稿,让我复画200多幅缺失的《三国演义》画稿。编辑部先将原稿缺失的部分画页,淡淡地打印出来,然后让我复画出来,算是原稿修复吧。修复稿酬只有20元一幅。当时我还在一家公司上班,只好用业余时间画。由于毛笔比较熟练,尽管有好几位画家的风格,我仍能尽力做到相像。大慨用了20天左右我就修复完稿。稿子交到上美编辑部时,庞老师和连编室著名编辑、画家谢颖仔细审阅过稿子,连声称赞,称我的复画稿简直可以乱真。这批稿子用完后,连编室也没有归还我,大慨是因为修复稿关系,可能随原书稿一起归入上美库房。限于当时条件,这批稿件并没有留底。由于不是原创,此后20多年来,我也从未提起这件事。除了上美连编室少数编辑老师,几乎没有任何人知晓。我自己都无法在后来新版的三国套书中找出这些修复画页,只能依稀记得少数几幅。因此,将来在关于《三国演义》连环画的历史研究中,也不会有記载。
时间到了2009年,我竟然又和上美社的《三国演义》有过一次交集。不过这一次却歪打正着。
虽然没有再与老三国纠缠,但由此而引发的结果,却给我的一生留下了不可磨灭的影响。
2009年8月下旬的一天,我接到上美连环画一编室主任陈远山老师的电话,让我有空去编辑部一趟。我如约而至,陈老师问我,听说你毛笔功夫一直未丢下,许多人推荐你,可不可以帮忙修画老三国?原来当时上美正准备再版小精装套书《三国演义》。由于年久保管不善,约有600余幅老三国画稿缺失,想找我修复,稿酬是50元一幅。而且看来,陈老师并不知我曾经数年前,曾修复过200多幅老三国画稿一事。庞先健老师是连环画二编室主任,为了省得产生不必要的误会,我并没有告诉陈老师我曾经帮社里修过老三国。
我一听又是修复老三国的事,当时颇为不爽。我对陈老师说,既然知道我毛笔功夫好,能画传统连环画,为啥老是叫我修稿?为什么不可以搞些新的创作?陈老师不信任地反问我,你会创作?那时的上美社已经20余年没有新的连环画创作,一直在翻老版书。早已经没有了创作队伍,两个编辑部十几个编辑,翻编老版书很多年,包括陈老师自己20多年连编室工作经验,竟然都没有组过新创作稿件。真特么有点扯淡!我同情地笑了问道,你想要新书稿吗?出乎意料之外,陈老师竟然回答我,说要啊,怎么不要?我要西游,要水浒,要聊斋,要封神……;找了很多年,找不到合适的会传统毛笔稿的连环画家。我一听,心动了。由于多年不与社里走动,竟然不知道,出版社是需要连环画创作的。于是,我说我试试看,一个月以后再见面。
一个月以后,我拿着赶画出来的一本80页《高老庄》给他看。结果,陈老师一看,两眼发亮了。他激动起来,连声说,好,好,终于又看见传统连环画稿了。他马上跟李新社长确认了西游套书立项,立马给我补了合同,发了150元一幅的稿酬。我随即开始了西游系列连环画的创作。
时隔30年,因为与老三国连环画的不解之缘,我竟然幸运地重新开启了我的连环画生涯。感谢老三国连环画!感谢喜欢老三国的连友,感谢上美社各位连环画编辑。
至于缺失原稿的600多幅老三国画面,上美社只好让几个连友,50元一幅,用电脑修理了一下。也算修复了,用于小精装版本的再版。
《三国演义》是中国连环画的典范之作,也是我心中崇敬的伟大作品。我这辈子与三国有过一些牵扯,但又失之交臂,最后还是无缘。
考虑再三,我还是将这个我与上美老三国连环画之间的秘密公诸于众。毕竟这也是我连环画生涯中不可磨灭的经历。
写此小文,以供三国连环画研究者考。