诗歌中的一句话

I remember starting day one

参考译文：我记得刚开始的第一天。

The shyest in my whole class.

参考译文：在我整个班上最害羞的那个。

句子语法结构分析如下

主语：I(我）

谓语：remember（记得）

宾语：starting（开始）

时间状语：day one（第一天）

重点短语解析如下：

day one 第一天; 一开始

She was mean to me from day one.
她从一开始就对我很刻薄。

Where all the day one dillies and dallies.
每一天都洋溢着欢笑。

She's been true to her word from day one.

她从第一天起就恪守诺言。

This has been a bad inquiry from day one.

调查工作从一开始就进行不力。

It's best to be upfront right from day one.
最好从第一天开始就坦诚相对。

(备注：这里one 与 day构成固定搭配  day one =the first day 第1天,如果一定要说作什么成分，可以看作定语成分理解用来修饰day)