关于袈裟,我们需要知道的基本信息
上图分别是来自四个国家(缅甸、泰国、柬埔寨以及韩国)的比丘尊者们,小编数了一数,至少有五种明显不一样的袈裟款式以及颜色。奇怪,为什么同样是佛教出家人,身着袈裟却不尽相同?佛陀时代的袈裟是怎样的?戒律中有没有相关描述呢?
这一份清单就袈裟为主题,来做一个串联梳理,下次看到不同颜色袈裟的出家人,就不会突兀地冒出一句:“您也是佛教徒吗?”
【佛制袈裟的认知清单】
1. 关于比丘袈裟的样式与颜色,最早都是由佛陀亲自制定,并记录在经律中。
2. “三衣”是指三件衣服吗?
佛制比丘一套完整的袈裟通常也被叫做“三衣”,三衣不是说只有三件衣,而是指三种类型,分别为:
a. 安陀会 Antaravāsaka
下衣,直译为内衣。antara意为里面的,中间的;vāsaka意为穿着的。穿下衣时围腰下着如裙,上掩脐轮,下盖双膝。古音译为安陀会、安怛婆沙等。
b. 郁多罗僧 Uttarāsaṅga
上衣。uttara 意为上面的;āsaṅga 意为衣着。即上身披着之衣。古音译为郁多罗僧、嗢多罗僧等。
c. 僧伽梨 Saṅghāṭi
意为双重衣、复衣、重复衣、大衣;因须缝制成两重而做,故名。有时把桑喀帝和上衣重迭在一起披着也合称为“桑喀帝”(天冷时可展开披裹身体御寒) 古音译为僧伽梨、僧伽胝等。
以上,就是佛制三种类型所共组的一套完整制服袈裟,亦即所谓的比丘三衣。
3. 为什么袈裟又被称为“割截衣”呢?
在古印度佛陀时代,布料非常稀少珍贵,一开始所谓的衣其实只是一整块长方形的布,比丘尊者们得到新衣后外出,往往会被土匪打劫一空。某一次,佛陀看见摩揭陀国一块块整齐的耕地,因此启发阿难尊者将出家人的衣着按此设计:
4. 为什么袈裟又被称为“坏色衣”?
在古印度,无论是佛教还是其他宗教,大部分的在家居士穿着白衣,为了区分在家人与出家宗教师,出家人都会将衣服染色,而佛教出家人袈裟的颜色避开四正色——青、黄、赤、白,染成坏色。
5. 袈裟所用的布料以及染料
佛陀说可以使用六种布料制作衣物:
另外,佛陀也告诉诸比丘,可以从六种物质中获得布的染料:
在缅甸看到的袈裟是暗红色,或者说是藏红花色的,其颜色有些来自“苏木”的木心;在泰国看到的土黄色袈裟,则是来自菠萝蜜树的木心。
6. 袈裟的巴利单字有两个:Cīvara & Kāsāya (Kasāva)
a. Cīvara:原意为衣、布,后专门指佛教出家人的衣服——袈裟。
根据词源,cīvara的意思是“披上袈裟的人会获得长久的高贵,直到证得涅槃”。这是一个表征,意思是披上袈裟的人将按照佛陀制定的学处规范自己,知道业力法则,知道轮回的恐怖,因而朝向解脱,身份就会慢慢地高贵起来。
如果修行者身着袈裟,没有如法修行,逆向而行,离佛陀戒律、教理教义越来越远,就像火焰一样燃烧地走向四恶道; 表征生命的无常性,岁不我与,提醒我们要赶快修行。 更多参考:袈裟的另一层意思:燃烧
b. Kāsāya (kasāva) :染色衣或布。
为了和传白衣的在家人有所区分,出家人都会将衣服染色,颜色避开四正色——青、黄、赤、白,染成坏色。
07 对于衣物的如理省思
佛陀制定,有一段关于袈裟之文是佛制出家人每日必诵,不诵便犯恶作戒,这里也贴出巴利原文以及试译文:
Paṭisaṇkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevāmi,
我如理省思使用衣服(目的),
yāvad eva sītassa paṭighātāya unhassa paṭighātāya,
仅只是为了防御冷热,
daṃsamakasavātātapasiriṃsapasamphassānaṃ paṭighātāya,
防御虻、蚊、风、阳、爬虫类的接触,
yāvad eva hirikopīnapaṭicchādanatthaṃ.
仅为了遮蔽羞处。
8. 佛陀及僧团只是在托钵时才穿衣吗?
除此之外,袈裟的用途非常广泛,可以用作毯子,坐具,头枕,防风衣等。袈裟易于清洁和修补,这可能是2500年后仍非常时尚的着装风格。
9. 为什么不同国家地区袈裟颜色不一样?
因为色彩无法用语言来定义,因此对于“坏色”的理解也并没有统一,不同地区根据各自的理解以及就地取材来制作坏色袈裟。在部派佛教时期,就已经用不同的袈裟颜色做部派区分,比如说一切有部着「皂色衣」,大众部着「黄色衣」,化地部着「青色衣」,法藏部着「赤色衣」,饮光部着「木兰色衣」。
10. 为什么同一个国家内袈裟颜色也不一样?
以斯里兰卡为例,佛教自摩哂陀尊者于公元前3世纪传入斯里兰卡,在这之后的一千多年时间里,斯里兰卡逐渐成为周边佛教国家争相前往学习的佛教交流中心。而在公元十世纪左右,国家发生内乱,佛教也受影响而变得衰微,据说当时清净的比丘已不足十人,只能派遣使者前往缅甸。
在接下来的一千年间,面对内乱,面对邻国外敌,面对西方殖民者,东南亚国家的佛教运势沉沉浮浮,值得庆幸的是,在国家戡乱时期,僧团间突破国界,通过派遣使者互相传戒的方式,将僧团传承保存了下来。
在现今的斯里兰卡就有三大派之分,即分别来自泰国、上缅甸和下缅甸的传承,而三大派所穿着的袈裟颜色都不尽相同,甚至所持律仪传承都有所不同,但整体来说,是和平相处互相尊重的。
推荐一篇尊者的开示,一个实际的问题: