看图识唐诗（717）贾岛·忆江上吴处士

贾岛·忆江上吴处士

闽国扬帆去，自从你扬帆远航到福建，

蟾蜍亏复团。已经是几度月缺又月圆。

秋风生渭水，现在遇到秋风吹拂着渭水，

落叶满长安。落叶飘飞洒满了都城长安。

此地聚会夕，记得在渭水边与你相聚的夜晚，

当时雷雨寒。当时雷雨交加坏天气让人心寒。

兰桡殊未返，目前你乘坐的船尚未返回到这里，

消息海云端。你的消息还远在海云升起那一边。

再三追忆见情深。首联叙事，友人乘船往福建，很长时间无消息。次联说，现时渭水刮着秋风、落叶满布长安，自然想起分别多时的朋友。此联为后世所看重，不少作品将其化用。三联忆及在渭水边与友人分别时不是秋风在吹，而是雷雨交加。尾联意谓，朋友之船不见回来，便指望天边的海云，能给他一点消息。