越南，对不起！

10月11日下午，韩越和平基金会（Quỹ Hòa bình Hàn - Việt）将52件实物赠予越南岘港博物馆（Bảo tàng Đà Nẵng）。其中包含许多“真诚致歉越南”活动（phong trào "Thành thật xin lỗi Việt Nam"）的照片和一座名为“Pieta Việt Nam"的塑像。

2001年，金永满（Kim Yeongman，音译） 先生—曾参加1966年越南战争隶属青龙旅（ Lữ đoàn Rồng xanh）的退伍军人，参观曾经参战的广清山（属广义省），并下跪请求民众的原谅。

【照片来源：韩国为越南和平医疗协会代表 Song Philkyung】

1969年维义屠杀惨案的陵墓及纪念碑（广南省维川县维义镇）图片，拍摄于2012年7月。

【照片来源： Lee Jae Gab】

位于富安省东和县曾是韩军屠杀越南平民的地方，如今早已成为了韩越和平公园。该公园的落成仪式已于2013年1月举行。据了解，该公园是使用《Hankyoreh 21》杂志读者在“真诚致歉越南”活动的捐款修建而成。

【照片来源：《Hankyoreh 21》杂志】

2013年2月，在广南省奠盘镇奠阳乡举行的河美惨案（ vụ thảm sát Hà My）45周年纪念活动上，一名韩国民众拥抱并安慰痛哭流涕的邓氏科女士（惨案幸存者）。

【照片来源：Moon Yong Po】

2014年7月，韩国游客在广义省平山县平和乡草甸亭弹坑前（韩军残杀越南平民之地）上香祭拜。

【照片来源：韩国为越南和平医疗协会主席Song Philkyung】

2015年7月，曾参加1972年越南战争隶属猛虎师团的Myeong Jin禅师，在广南省奠盘县奠安乡风一风二纪念碑前下跪谢罪。

【照片来源：Kim Seongheon】

2016年2月，促进成立韩越和平基金会委员会（Ủy ban Xúc tiến thành lập Quỹ Hòa bình Hàn-Việt）主席—Roh Hwa Wook教授在平定省平安惨案50周年纪念活动上，向越南民众下跪谢罪。

【照片来源：Woohae Cho】

2016年2月2日，禄先生——阮民（1968年广南省奠盘县奠安镇“风一风二惨案”遇害者）的长子，正在上香祭祀家人。

【照片自：Woohae Cho】

2016年2月6日，在广南省奠盘县奠安镇风一风二村门前，村民在大树底下祭祀剩下的祭品。大树底下是1968年多起惨案发生地之一。

【照片来源：Woohae Cho】

阮立——已故范氏华女士（1968年广南省奠盘县奠阳镇河美惨案遇害者）的长子，在2016年2月19日韩国民众到家拜访提及已故母亲时，潸然泪下。

【照片来源：Woohae Cho】

2016年4月，值此越南战争结束41周年之际，在促进成立韩越和平基金会委员会举办的首尔新闻发布会现场，韩国学生在越南Pieta塑像前献花。

【照片来源：Cho Jinsub】

韩国女记者Ku Su-jeong在《Hankyoreh21》杂志上刊登韩军对越南平民屠杀惨案纪实系列报道之后，韩国国内掀起了一场“真诚致歉越南”活动，并延续了10多年。距今50年之前，参加越南战争的韩国雇佣军（ Lính đánh thuê Hàn Quốc）在平定、宁顺、富安、广义等地制造了数千无辜百姓死亡的屠杀惨案。许多遇害者被埋葬在集体陵墓，家破人亡。

名为“Pieta Việt Nam"的塑像

编译：甲甲他信  审核：玉泉山涧