淮镇方言与普通话（十一）

          淮镇话（十一）

    编者按:方言是破译区域文化基因的重要密码，方言是母语，是一方之人的文化之根，延续着本地区千百年来的文化血脉，是不可或缺的元素，为居住在本区域人们的灵魂之源。留住方言，就是传承先民所创之文化，留住乡土文化之根。

现如今，淮镇话也和其他方言一样正面临衰落、遗忘乃至消失的局面，方言的消失，让人没有了家，没有了精神归属感与文化认同度。我从何处来?家又再何方？大一统的语言，让人们交流无障碍，但是却导致了一些优秀的区域文化难以传承和发扬。方言并不是无用，说方言也并不是文化和学识低下。

淮镇话应该得到抢救、保护和传承，让越来越多的淮镇人意识到淮镇话的重要性，走到搜集整理淮镇话的队伍中来。这样，淮镇话才能传承有序，才能让更多的人记住乡愁，记住我们共同的家——淮镇！

  淮镇方言与普通话（十一）

看擦（ca读四声）秤了——走眼了

伏廷儿——蝉的一种

筛子漏儿——过筛子后漏掉的东西

老老（ lao轻声）——唤猪的声音

咩咩——唤羊的声音

咕咕——唤鸡的声音

猫猫、咪咪——唤猫的声音

得儿驾——赶马车

哦、驾、哨、雨儿——赶牲口车的声音

大清早起、早起——清晨

一丝儿—— 一会儿

多宅——什么时候

钟头儿——小时

一眨妈眼儿——时间很短

过年——明年

头年——去年

见年——每年

见天——天天

这么才儿——这时候

那么才儿——那时侯

饭不拉——雨夹雪

雹子——冰雹

濛濛雨——小雨

露湿——露水

贼星——流星

贼星似的——非常快

扫帚星——慧星

树栽子——树苗

苍子——苍耳子

月纪牌儿——日历牌

呱哒板儿——竹板

铜子儿——铜钱

门插官儿——门栓

胰子——肥皂

浆糊——浆子

吸铁石——磁铁

蓖子——蒸干粮用的支撑物

勺子——乘饭用的炊具

苏打——起子

肥面——蒸包子、馒头的原料

冷汤——凉面

热汤——热面条

糖蒜——淹蒜

长白醭——发霉

卤子——菜码

蓖子——梳子

早起饭——早饭

响活饭——午饭

哄哄饭——晚饭

歇响——午休

歇儿歇儿、歇儿会——休息

睡响觉——午休

晒哂爷儿爷儿——晒太阳

陪送——嫁妆

吃妈妈——小孩吃奶

吊纸儿——吊唁

出殡——送葬

发送——办丧事

坐月子——生孩子

脑袋瓜、脑瓜——脑袋

家走——回家

金贵——非常稀罕

作者简介

赵志忠，笔名赵刚，号国学守望者、微妙斋主人，男，1973年4月生，河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》、《中华诗词》、《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员、诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员、采风网2017年度十大新闻奖获得者、河北省诗词协会会员、河北省采风学会会员、河北省沧州市诗词楹联学会常务理事、沧州市新联会常务理事、《沧州骄子》编委、《诗眼看世界》创始人、采风网沧州记者站站长，献县知联会理事、献县新联会副会长、秘书长等。